Happy Halloween, everybody! Or better, Happy Belated Halloween! Spooky things happened while I was in New York last week. For the all time I had a feeling of creepiness, very typical for this time of the year. Well, that time of the year, since now that Halloween is over in America they are wasting no time, taking down all the decorations and substituting them with something related to the next holiday on the calendar. Here in Canada, where I currently am, Christmassy stuff galore, in the U.S. Thanksgiving things everywhere. Anyway, you might want to know something about my Halloween, right? Something about the spooky stuff, right? Well, let’s start from the beginning…
1. First really spooky thing: For the first time in my trip I was sleeping in a place where I have already slept. And I don’t mean the city, because it wasn’t my first time in Beijing or Charlotte. I really mean the same house, and same bedroom. I was staying with Mem and Walt, the wonderful couple that hosted me ten years ago in their cute as a button house in New Jersey. They are such great people with amazing hosting skills. I felt like I was home and never got bored. They are truly amazing.
2. Second really spooky thing: New York is my favourite city in the world, even more favourite than London… and I went downtown only once! And that day it was the coldest and rainiest day ever. I spent the day in the Metropolitan Museum of Art, which was full of people. I heard every single language spoken on Earth that day. Even some languages that I could not recognize at all. What a melting pot! Wished I heard someone speaking in English at all…
3. Third really spooky thing: We went to see the Statue of Liberty and Ellis Island by boat. Ellis Island is the best place in NYC. The museum is super duper interesting and I learned a lot of things, such as they had Kosher meals for the Jews when they arrived, isn’t that really nice? I think so. Oh, and did you know that the Statue of Liberty is not in NYC? It’s in New Jersey, and so is Ellis Island. New York City, on the other hand, is in the state of New York. Anyway, the spooky thing of this story is that I took a humongous number of pictures of the Statue. Just like ten years ago, when I had a 24-picture-film in my camera and two of the pictures didn’t come out, two were about NYC in general and 20 about the Statue itself. Scary! But she is such a picturesque lady.
4. Fourth really spooky thing: The snow blizzard! Ten years ago, I was standing on the Twin Towers exactly two months before that horrible day, and now… I was in the middle of the biggest snow blizzard since… well, since always! It was the third time since the Civil War that they recorded snow on Central Park in October, and the first time since the foundation of Wyckoff, the town where Mem and Walt live, 300 years ago, that they had 30 cm of snow in October. The whole state of New Jersey was a mess: people died, we were out of power for five days, had the very weird feeling to be closer to Christmas rather than Halloween, everybody assaulted the food shops to stock up food and flash lights… Crazy, crazy, crazy!
5. Fifth really spooky thing: On Halloween – my first Halloween!!! – we went to Hoboken, the most wonderful town in New Jersey. It is a cute little town right across the Hudson river from Manhattan, converted from an industrial city to a very livable town, where there are loads of 30-something that work in the City. Wonderful! I absolutely adored it. Anyway, it was perfect!! Full of trick or treaters from the cutest two-year-old-bumblebees to the more-grown-up-twelve-year-old-Harry-Potter, and people had decorated their houses in the best way ever, with pumpkins and spider webs and fake skeletons. It was just absolutely perfect.
6. Sixth really spooky thing: I carved my first pumpkin and I am just too good at doing it. I think I was a professional pumpkin-carver in my past life. Check out my picture.
7. Seventh really spooky thing: Why is David Arquette out of ‘Dancing with the Stars” and Rob Kardashian still in?
Okay, so this is basically it. I also went to walk on a bridge over the Hudson, to an Indian Museum in Connecticut, to the towns of Essex and Mystic – cuties! -, and when I was still in North Carolina, they took me to Scarowinds (an amusement park called Carowinds, but with an S in front of it just for Halloween) which is half in North Carolina and half in South Carolina, to the Renaissance Festival (just like in the Big Bang Theory!!), to a Farmfest, a football match… Well, what can I say? Life isn’t boring in the States! Happy Halloween, folks!
***
Buon Halloween a tutti! O meglio, buon Halloween in ritardo! Cose sinistre sono successe mentre ero a New York la settimana scorsa. Per tutto il tempo ho avuto un presentimento che qualcosa di spaventoso stesse per accadere, molto tipico per questo periodo dell’anno. Bè, quel periodo dell’anno, visto che Halloween è ora passato ed in America non perdono tempo: stanno già cambiando le decorazioni di Halloween con quelle della prossima festa sul calendario. Qui in Canada, dove mi trovo or ora, tutte le cose natalizie, e negli Stati Uniti cose per il Ringraziamento ovunque. Comunque, credo che vogliate sapere qualcosa del mio Halloween, giusto? Qualcosa di spaventoso, vero? Bè, iniziamo dall’inizio allora…
1. Prima cosa sinistra: Per la prima volta durante questo viaggio ho dormito in un posto dove avevo già dormito. E non intendo una città, perché in questo caso non è stata la mia prima volta a Pechino o a Charlotte. Intendo la stessa casa e stessa stanza. Mi hanno ospitata Mem e Walt, una gentilissima coppia che mi aveva già ospitata dieci anni fa, nella loro casetta bellissima in New Jersey. Sono delle persone fantastiche e degli ospiti perfetti. Mi sono sentita come a casa e non mi sono mai annoiata, nemmeno quando tutto quello che potevamo fare era giocare a carte a lume di candela.
2. Seconda cosa sinistra: New York è la mia città più preferita, ancora più preferita di Londra… e sono andata in centro solo una volta! E quel giorno era il più freddo ed il più piovoso di tutta la settimana. L’ho passato al Metropolitan Museum of Art, che era pieno di persone che avevano avuto la mia stessa idea. Quel giorno ho sentito tutte le lingue del mondo, anche alcuni idiomi che non ho nemmeno riconosciuto. Che melting pot! Se solo avessi sentito qualcuno parlare in inglese…
3. Terza cosa sinistra: Siamo andati alla Statua della Libertà ed a Ellis Island con la barca. Ellis Island è il posto più bello di tutta New York. Il museo è super interessante e ho imparato un sacco di cose, tipo che servivano pranzi Kosher agli ebrei quando arrivavano, visto che erano denutriti dato che sulle navi a nessuno interessava che non mangiassero le stesse cose degli altri. Non è una cosa carina? Io ho pensato di sì! Oh, e lo sapevate che la Statua della Libertà non è a NYC? È nel New Jersey, ed anche Ellis Island. New York City, invece, è nello stato di New York. Comunque la cosa sinistra di questo racconto è il numero di foto che ho fatto alla Statua. Proprio come dieci anni fa, quando avevo un rullino da 24 foto, e due non sono uscite, due erano di New York in generale e 20 della statua! Paura! Ma bisogna ammetterlo, è una signora molto pittoresca…
4. Quarta cosa sinistra: La tempesta di neve! Dieci anni fa, ero sulle Torri Gemelle esattamente due mesi prima di quell’orribile giorno, ed ora… Ero nel bel mezzo della più grande tempesta di neve da… bè, da sempre! Era la prima volta dalla Guerra Civile che hanno registrato neve su Central Park in ottobre, e la prima volta dalla fondazione di Wyckoff, il paese di Mem e Walt, 300 anni fa, che avevano 30 cm di neve in ottobre. Il New Jersey era un casino: persone sono morte, eravamo senza corrente per cinque giorni, avevamo la strana sensazione di essere a Natale invece che ad Halloween, i negozi di alimentari sono stati assaltati da persone che facevano rifornimenti per i prossimi cinquanta anni di cibo e di pile… pazzesco!
5. Quinta cosa sinistra: Ad Halloween – il mio primo Halloween!!! – siamo andati ad Hoboken, la città più bella di tutto il New Jersey. È un paesino delizioso dall’altra parte dell’Hudson rispetto a Manhattan, convertito in città super vivibile dal paese industriale che era una volta, dove ci vivono tutti I trentenni che lavorano in città. Bellissimo! Mi è piaciuto tantissimo. Ed, oltrettutto, era perfetto per Halloween!! Pieno di bambini che facevano dolcetto o scherzetto: da delle adorabili apette di due anni ai più cresciuti Harry Potter teenager, e le persone avevano decorato le case in maniera fantastica, con zucche e ragnatele e scheletri ovunque. Assolutamente perfetto.
6. Sesta cosa sinistra: Ho intagliato la mia prima zucca e sono semplicemente troppo portata per farlo. Penso che nella mia vita precendente io sia stata una intagliatrice di zucche professionista. Guardare la foto per crederci.
7. Settima cosa sinistra: Perché David Arquette è fuori da ‘Dancing with the Stars’ e Rob Kardashian ancora no?
Okay, questo è quanto. Sono anche andata ad attraversare l’Hudson su un ponte panoramico, in un museo indiano in Connecticut, nei paesini di Essex e Mystic (troppo bellini), e quando ero ancora in North Carolina, mi hanno portata a Scarowinds (un parco dei divertimenti chiamanto Carowinds, ma con una S davanti per Halloween), che è metà in North Carolina e metà in South Carolina, alla fiera rinascimentale (proprio come in The Big Bang Theory!!), ad una festa paesana, una partita di football… Bè, che posso dire? La vita non è noiosa negli Stati Uniti! Buon Halloween, gente!
3. Third really spooky thing: We went to see the Statue of Liberty and Ellis Island by boat. Ellis Island is the best place in NYC. The museum is super duper interesting and I learned a lot of things, such as they had Kosher meals for the Jews when they arrived, isn’t that really nice? I think so. Oh, and did you know that the Statue of Liberty is not in NYC? It’s in New Jersey, and so is Ellis Island. New York City, on the other hand, is in the state of New York. Anyway, the spooky thing of this story is that I took a humongous number of pictures of the Statue. Just like ten years ago, when I had a 24-picture-film in my camera and two of the pictures didn’t come out, two were about NYC in general and 20 about the Statue itself. Scary! But she is such a picturesque lady.
4. Fourth really spooky thing: The snow blizzard! Ten years ago, I was standing on the Twin Towers exactly two months before that horrible day, and now… I was in the middle of the biggest snow blizzard since… well, since always! It was the third time since the Civil War that they recorded snow on Central Park in October, and the first time since the foundation of Wyckoff, the town where Mem and Walt live, 300 years ago, that they had 30 cm of snow in October. The whole state of New Jersey was a mess: people died, we were out of power for five days, had the very weird feeling to be closer to Christmas rather than Halloween, everybody assaulted the food shops to stock up food and flash lights… Crazy, crazy, crazy!
5. Fifth really spooky thing: On Halloween – my first Halloween!!! – we went to Hoboken, the most wonderful town in New Jersey. It is a cute little town right across the Hudson river from Manhattan, converted from an industrial city to a very livable town, where there are loads of 30-something that work in the City. Wonderful! I absolutely adored it. Anyway, it was perfect!! Full of trick or treaters from the cutest two-year-old-bumblebees to the more-grown-up-twelve-year-old-Harry-Potter, and people had decorated their houses in the best way ever, with pumpkins and spider webs and fake skeletons. It was just absolutely perfect.
6. Sixth really spooky thing: I carved my first pumpkin and I am just too good at doing it. I think I was a professional pumpkin-carver in my past life. Check out my picture.
7. Seventh really spooky thing: Why is David Arquette out of ‘Dancing with the Stars” and Rob Kardashian still in?
Okay, so this is basically it. I also went to walk on a bridge over the Hudson, to an Indian Museum in Connecticut, to the towns of Essex and Mystic – cuties! -, and when I was still in North Carolina, they took me to Scarowinds (an amusement park called Carowinds, but with an S in front of it just for Halloween) which is half in North Carolina and half in South Carolina, to the Renaissance Festival (just like in the Big Bang Theory!!), to a Farmfest, a football match… Well, what can I say? Life isn’t boring in the States! Happy Halloween, folks!
***
Buon Halloween a tutti! O meglio, buon Halloween in ritardo! Cose sinistre sono successe mentre ero a New York la settimana scorsa. Per tutto il tempo ho avuto un presentimento che qualcosa di spaventoso stesse per accadere, molto tipico per questo periodo dell’anno. Bè, quel periodo dell’anno, visto che Halloween è ora passato ed in America non perdono tempo: stanno già cambiando le decorazioni di Halloween con quelle della prossima festa sul calendario. Qui in Canada, dove mi trovo or ora, tutte le cose natalizie, e negli Stati Uniti cose per il Ringraziamento ovunque. Comunque, credo che vogliate sapere qualcosa del mio Halloween, giusto? Qualcosa di spaventoso, vero? Bè, iniziamo dall’inizio allora…
1. Prima cosa sinistra: Per la prima volta durante questo viaggio ho dormito in un posto dove avevo già dormito. E non intendo una città, perché in questo caso non è stata la mia prima volta a Pechino o a Charlotte. Intendo la stessa casa e stessa stanza. Mi hanno ospitata Mem e Walt, una gentilissima coppia che mi aveva già ospitata dieci anni fa, nella loro casetta bellissima in New Jersey. Sono delle persone fantastiche e degli ospiti perfetti. Mi sono sentita come a casa e non mi sono mai annoiata, nemmeno quando tutto quello che potevamo fare era giocare a carte a lume di candela.
2. Seconda cosa sinistra: New York è la mia città più preferita, ancora più preferita di Londra… e sono andata in centro solo una volta! E quel giorno era il più freddo ed il più piovoso di tutta la settimana. L’ho passato al Metropolitan Museum of Art, che era pieno di persone che avevano avuto la mia stessa idea. Quel giorno ho sentito tutte le lingue del mondo, anche alcuni idiomi che non ho nemmeno riconosciuto. Che melting pot! Se solo avessi sentito qualcuno parlare in inglese…
3. Terza cosa sinistra: Siamo andati alla Statua della Libertà ed a Ellis Island con la barca. Ellis Island è il posto più bello di tutta New York. Il museo è super interessante e ho imparato un sacco di cose, tipo che servivano pranzi Kosher agli ebrei quando arrivavano, visto che erano denutriti dato che sulle navi a nessuno interessava che non mangiassero le stesse cose degli altri. Non è una cosa carina? Io ho pensato di sì! Oh, e lo sapevate che la Statua della Libertà non è a NYC? È nel New Jersey, ed anche Ellis Island. New York City, invece, è nello stato di New York. Comunque la cosa sinistra di questo racconto è il numero di foto che ho fatto alla Statua. Proprio come dieci anni fa, quando avevo un rullino da 24 foto, e due non sono uscite, due erano di New York in generale e 20 della statua! Paura! Ma bisogna ammetterlo, è una signora molto pittoresca…
4. Quarta cosa sinistra: La tempesta di neve! Dieci anni fa, ero sulle Torri Gemelle esattamente due mesi prima di quell’orribile giorno, ed ora… Ero nel bel mezzo della più grande tempesta di neve da… bè, da sempre! Era la prima volta dalla Guerra Civile che hanno registrato neve su Central Park in ottobre, e la prima volta dalla fondazione di Wyckoff, il paese di Mem e Walt, 300 anni fa, che avevano 30 cm di neve in ottobre. Il New Jersey era un casino: persone sono morte, eravamo senza corrente per cinque giorni, avevamo la strana sensazione di essere a Natale invece che ad Halloween, i negozi di alimentari sono stati assaltati da persone che facevano rifornimenti per i prossimi cinquanta anni di cibo e di pile… pazzesco!
5. Quinta cosa sinistra: Ad Halloween – il mio primo Halloween!!! – siamo andati ad Hoboken, la città più bella di tutto il New Jersey. È un paesino delizioso dall’altra parte dell’Hudson rispetto a Manhattan, convertito in città super vivibile dal paese industriale che era una volta, dove ci vivono tutti I trentenni che lavorano in città. Bellissimo! Mi è piaciuto tantissimo. Ed, oltrettutto, era perfetto per Halloween!! Pieno di bambini che facevano dolcetto o scherzetto: da delle adorabili apette di due anni ai più cresciuti Harry Potter teenager, e le persone avevano decorato le case in maniera fantastica, con zucche e ragnatele e scheletri ovunque. Assolutamente perfetto.
6. Sesta cosa sinistra: Ho intagliato la mia prima zucca e sono semplicemente troppo portata per farlo. Penso che nella mia vita precendente io sia stata una intagliatrice di zucche professionista. Guardare la foto per crederci.
7. Settima cosa sinistra: Perché David Arquette è fuori da ‘Dancing with the Stars’ e Rob Kardashian ancora no?
Okay, questo è quanto. Sono anche andata ad attraversare l’Hudson su un ponte panoramico, in un museo indiano in Connecticut, nei paesini di Essex e Mystic (troppo bellini), e quando ero ancora in North Carolina, mi hanno portata a Scarowinds (un parco dei divertimenti chiamanto Carowinds, ma con una S davanti per Halloween), che è metà in North Carolina e metà in South Carolina, alla fiera rinascimentale (proprio come in The Big Bang Theory!!), ad una festa paesana, una partita di football… Bè, che posso dire? La vita non è noiosa negli Stati Uniti! Buon Halloween, gente!
***
The Hudson River from the bridge. - L'Hudson dal ponte.***
The bridge over the Hudson. - Il ponte sull'Hudson.***
New York, New Jersey and the Hudson. - Lo stato di New York, il New Jersey e l'Hudson.***
Mystic.***
The Statue of Liberty. - La Statua della Liberta'.***
Our boat, the Miss New Jersey, and the skyline of New York City. - La nostra barca, la Miss New Jersey, e i grattacieli di New York.***
New York City.***
The Statue of Liberty. - La Statua della Liberta'.***
The Metropolitan Museum of Art, Chinese garden. - Il Metropolitan Museum of Art, il giardino cinese.***
The Metropolitan Museum of Art, the Egyptian part. - Il Metropolitan Museum of Art, la parte egizia.***
Mem and Walt's garden after the blizzard. - Il giardino di Mem e Walt dopo la tempesta di neve.***
The day after the blizzard. - Il giorno dopo la tempesta.***
Hoboken decorated for Halloween. - Hoboken decorato per Halloween.***
My Halloween pumpkin! - La mia zucca di Halloween!
No comments:
Post a Comment