I am in Guatemala and, as I had been told before I got here, I have an internet connection. Well, the sisters do have one, and it's not even as slow as I dreaded. I'm in Guatemala and it's hot once again. Finally, after a month and a half of winter I am back to spring/summer weather. It's amazing really, it's not too hot, not too cold, not too sunny, not too cloudy, not too windy, not too rainy. I heard it's the country of eternal spring and I'm starting to believe it. To top that, the place where I am staying is called Hogar Madre Anna Vitiello and it's right in the middle of nature, with green mountains all around us and a vulcan on the background - the last time I was so close to a vulcan was in Réunion Island, which seems ages away now. The hogar is an orphanage and school for HIV children aged 0 to 12 and for the kids of the neighbouring town. There are 15 nuns who look after more than 50 children and take care of the place, working non-stop from 5 am to 10 pm, and despite the great amount of work that they have to do they keep smiling and singing and whistling while they work. Then there are the kids. The kids are amazing. They are extremely loving, they grab you and never let go of you until they have to go to bed. At the same time they smile mischieviously as if they were hiding something. The first three days here, I had three Canadians (Pamela, her husband James and her brother Anthony) to keep me company. They passed on all their knowledge about the place and the kids. But now I am the only volunteer here, which is all right because you can't really get bored with all the things that you can do to help: there are clothes to hang, floors to wipe, dishes to wash (three times a day, for the 50 children and 15 nuns and the occasionally guests), children to play with, tortillas to cook, children to look after in the infirmary, clothes to fold, gardens to clean... enough to keep you busy all day long. There is so much to do it almost feels like Japan all over again. Compared to this Angola feels like a holiday now. Ah, one last thing before I go (don't want to keep the computer busy too long, since they work here..), I flew with TACA from Peru to here (through San Salvador, and San Salvador-Guatemala City was my shortest flight ever, exactly 30 minutes) and it's simply amazing. Everybody was super nice, there were kilometres between the seats and they were always perfectly on time. Honestly, this is how a company should work!
One last last thing, today is my dad's birthday and since I didn't have the chance to call him I am wishing him happy birthday on the internet! HAPPY BIRTHDAY DAD!!
***
Sono in Guatemala e, come mi avevano anticipato, ho una connessione internet. Bé, le suore hanno una connessione, e non é neanche tanto lenta come temevo. Sono in Guatemala e fa di nuovo caldo. Finalmente, dopo ben un mese e mezzo d'inverno, sono tornata ad un clima primaverile/estivo. A dire il vero il clima qui é fantastico, non fa troppo freddo, non fa troppo caldo, non c'é troppo sole, non c'é troppa pioggia, non c'é troppo vento o troppe nubi. Ho sentito dire che questo é il paese dell'eterna primavera e comincio a credere che sia vero. Il posto dove mi trovo si chiama Hogar Madre Anna Vitiello ed é immerso nella natura, contornato da montagne verdi e con un vulcano sullo sfondo - l'ultima volta che sono stata tanto vicina ad un vulcano era alla Réunion, e ora mi sembrano passati secoli. Questo Hogar é un orfanotrofio ed una scuola per bambini sieropositivi tra gli 0 e i 12 anni e per i bambini del villaggio vicino. Ci sono 15 suore che si prendono cura dei bambini e del posto, e che lavorano non-stop dalle 5 del mattino alle 10 di sera e nonostante abbiano tantissimo da fare, continuano a sorridere a cantare e a fischiettare mentre lavorano. E poi ci sono i bambini, che sono fantastici. Sono molto affettuosi, ti si aggrappano come scimmiette appena ti vedono e non ti lasciano piú andare fino al momento in cui devono andare a letto, e nonostante ció ti sorridono come se avessero in mente qualche marachella. I primi tre giorni che ero qui, c'erano a tenermi compagnia tre canadesi (Pamela, suo marito James e suo fratello Anthony) che mi hanno raccontato tutto quello che c'era da sapere sul posto e sui bambini. Ma da quando se ne sono andati sono rimasta la unica volontaria qui, ma nonostante ció non mi posso certo sentire sola o annoiata considerando la quantitá di lavoro che c'é da fare: vestiti da stendere, vestiti da piegare, pavimenti da spazzare e da lavare, piatti da lavare (tre volte al giorno per 50 bambini e 15 suore e gli ospiti occasionali), bambini con i quali giocare, tortillas da fare, bambini malati da curare, giardini da rastrellare... abbastanza da tenerti occupata tutto il giorno. C'é cosí tanto da fare che mi sembra quasi di essere in Giappone e l'Angola, al confronto, me la ricordo come una vacanza. Un'ultima cosa (non voglio tenere il computer occupato troppo a lungo visto che ci lavorano qui), ho volato TACA dal Perú al Guatemala (con scalo a San Salvador, e San Salvador-Guatemala City é stato il volo piú corto che abbia mai fatto, esattamente 30 minuti) ed é assolutamente fantastica. Erano tutti super gentili, c'erano chilometri di spazio tra i sedili ed erano perfettamente in orario. Sinceramente, ecco come dovrebbe funzionare una compagnia!
Ultimissima cosa, oggi é il compleanno di mio papá e visto che non sono riuscito a chiamarlo e che in Italia ora é giá notte, gli faccio gli auguri su internet. TANTI AUGURI PAPÁ!!
One last last thing, today is my dad's birthday and since I didn't have the chance to call him I am wishing him happy birthday on the internet! HAPPY BIRTHDAY DAD!!
***
Sono in Guatemala e, come mi avevano anticipato, ho una connessione internet. Bé, le suore hanno una connessione, e non é neanche tanto lenta come temevo. Sono in Guatemala e fa di nuovo caldo. Finalmente, dopo ben un mese e mezzo d'inverno, sono tornata ad un clima primaverile/estivo. A dire il vero il clima qui é fantastico, non fa troppo freddo, non fa troppo caldo, non c'é troppo sole, non c'é troppa pioggia, non c'é troppo vento o troppe nubi. Ho sentito dire che questo é il paese dell'eterna primavera e comincio a credere che sia vero. Il posto dove mi trovo si chiama Hogar Madre Anna Vitiello ed é immerso nella natura, contornato da montagne verdi e con un vulcano sullo sfondo - l'ultima volta che sono stata tanto vicina ad un vulcano era alla Réunion, e ora mi sembrano passati secoli. Questo Hogar é un orfanotrofio ed una scuola per bambini sieropositivi tra gli 0 e i 12 anni e per i bambini del villaggio vicino. Ci sono 15 suore che si prendono cura dei bambini e del posto, e che lavorano non-stop dalle 5 del mattino alle 10 di sera e nonostante abbiano tantissimo da fare, continuano a sorridere a cantare e a fischiettare mentre lavorano. E poi ci sono i bambini, che sono fantastici. Sono molto affettuosi, ti si aggrappano come scimmiette appena ti vedono e non ti lasciano piú andare fino al momento in cui devono andare a letto, e nonostante ció ti sorridono come se avessero in mente qualche marachella. I primi tre giorni che ero qui, c'erano a tenermi compagnia tre canadesi (Pamela, suo marito James e suo fratello Anthony) che mi hanno raccontato tutto quello che c'era da sapere sul posto e sui bambini. Ma da quando se ne sono andati sono rimasta la unica volontaria qui, ma nonostante ció non mi posso certo sentire sola o annoiata considerando la quantitá di lavoro che c'é da fare: vestiti da stendere, vestiti da piegare, pavimenti da spazzare e da lavare, piatti da lavare (tre volte al giorno per 50 bambini e 15 suore e gli ospiti occasionali), bambini con i quali giocare, tortillas da fare, bambini malati da curare, giardini da rastrellare... abbastanza da tenerti occupata tutto il giorno. C'é cosí tanto da fare che mi sembra quasi di essere in Giappone e l'Angola, al confronto, me la ricordo come una vacanza. Un'ultima cosa (non voglio tenere il computer occupato troppo a lungo visto che ci lavorano qui), ho volato TACA dal Perú al Guatemala (con scalo a San Salvador, e San Salvador-Guatemala City é stato il volo piú corto che abbia mai fatto, esattamente 30 minuti) ed é assolutamente fantastica. Erano tutti super gentili, c'erano chilometri di spazio tra i sedili ed erano perfettamente in orario. Sinceramente, ecco come dovrebbe funzionare una compagnia!
Ultimissima cosa, oggi é il compleanno di mio papá e visto che non sono riuscito a chiamarlo e che in Italia ora é giá notte, gli faccio gli auguri su internet. TANTI AUGURI PAPÁ!!
***
The volcan from the hogar. - Il vulcano che si vede dall'hogar.***
My class, 3rd and 4th graders. - La mia classe, 3o e 4o grado.
***
The schoolyard. - Il patio dell'hogar.
No comments:
Post a Comment