Time to talk about some serious stuff on this blog. And this serious stuff is extremely important to me and I hope something that you will find interesting too. I would love if you could link this entry wherever you can and share this reading just like I am sharing my experience with you.
For the past two weeks I have helped Sarah’s cousin, Tracey Cumming, at the Riding for the Disabled Association Durban Branch, and that is one of the most wonderful experiences I have ever had. But let’s see more in depth what this charity is about. I will write what has been explained to me. The children that come for the riding lessons at the centre have disabilities that range from psychological to physical ones (e.g. autistic and cerebral palsy children). Lots of them have difficulties in using a side of their bodies, or controlling her muscles, that is where the horse comes to their aid. The movement of the horse’s back is exceptionally complete: it goes up and down, right and left and back and forward. Once on the saddle, the rider’s brain can feel the movement of the horse and his body has to do exercise to keep his balance. This allows him to train his muscles and to improve the control he has on his body. In addition to the physical benefits there is the contact with the animals (what you can call pet therapy), which influences positively the children on a psychological level.
The centre where I am volunteering is situated right outside the city of Durban (in South Africa, to whoever has fallen extremely behind on my blog readings or knows no geography at all), in a small town called Assagay. The senior instructor at the centre is Tracey. She is a caring person, passionate about her job and extremely patient with the children. She has this soft voice that never raises and knows exactly what to do with the children and when to do it. She smiles all the time and despite the fact that she is overloaded with work, she is always happy to help whoever needs her. Her job is basically to walk next to the children and correctly position them (for safety reasons as well as to let them exercise and stretch), whilst somebody is leading the horse.
With her and with the children I have spent some wonderful moments. The best reward for such a hard work (the side walker has to constantly keep an eye on the child) is when the children smile to you, when they pat their horses to thank them and feed them with carrots. As I said, though, this is a charity and Tracey and the other people involved do not make any money out of it; their work is based on donations and fundraising. They are currently building a covered arena to let the children ride with any weather, and that costs a lot of money. So, spread the word, let everybody know about this association, and if you feel like helping these people to keep on doing one the most rewarding jobs in the world, here you can find out how.
Donate through the international bank account at:
For the past two weeks I have helped Sarah’s cousin, Tracey Cumming, at the Riding for the Disabled Association Durban Branch, and that is one of the most wonderful experiences I have ever had. But let’s see more in depth what this charity is about. I will write what has been explained to me. The children that come for the riding lessons at the centre have disabilities that range from psychological to physical ones (e.g. autistic and cerebral palsy children). Lots of them have difficulties in using a side of their bodies, or controlling her muscles, that is where the horse comes to their aid. The movement of the horse’s back is exceptionally complete: it goes up and down, right and left and back and forward. Once on the saddle, the rider’s brain can feel the movement of the horse and his body has to do exercise to keep his balance. This allows him to train his muscles and to improve the control he has on his body. In addition to the physical benefits there is the contact with the animals (what you can call pet therapy), which influences positively the children on a psychological level.
The centre where I am volunteering is situated right outside the city of Durban (in South Africa, to whoever has fallen extremely behind on my blog readings or knows no geography at all), in a small town called Assagay. The senior instructor at the centre is Tracey. She is a caring person, passionate about her job and extremely patient with the children. She has this soft voice that never raises and knows exactly what to do with the children and when to do it. She smiles all the time and despite the fact that she is overloaded with work, she is always happy to help whoever needs her. Her job is basically to walk next to the children and correctly position them (for safety reasons as well as to let them exercise and stretch), whilst somebody is leading the horse.
With her and with the children I have spent some wonderful moments. The best reward for such a hard work (the side walker has to constantly keep an eye on the child) is when the children smile to you, when they pat their horses to thank them and feed them with carrots. As I said, though, this is a charity and Tracey and the other people involved do not make any money out of it; their work is based on donations and fundraising. They are currently building a covered arena to let the children ride with any weather, and that costs a lot of money. So, spread the word, let everybody know about this association, and if you feel like helping these people to keep on doing one the most rewarding jobs in the world, here you can find out how.
Donate through the international bank account at:
SA Riding for the Disabled Durban Branch
Nedbank Hillcrest, A/C No 1338099582
Branch code 133826
Ref: Arena
Swift Code (if required): NEDSZAJJ
Or if you want to donate through their website (here) make sure that your donations go to Durban Branch. For more information you can contact them here: durban@sarda.co.za
Nedbank Hillcrest, A/C No 1338099582
Branch code 133826
Ref: Arena
Swift Code (if required): NEDSZAJJ
Or if you want to donate through their website (here) make sure that your donations go to Durban Branch. For more information you can contact them here: durban@sarda.co.za
Thank you!
***
È venuto il momento di parlare di qualcosa di serio su questo blog. E questo qualcosa di serio è una cosa che mi sta molto a cuore, e che spero troverete interessante. Sarebbe fantastico se poteste linkare questa entrata sui vostri siti e su Facebook e condividere questa lettura come io sto condividendo la mia esperienza con voi.
Nelle ultime due settimane ho lavorato con la cugina della mia amica Sarah, Tracey Cumming, all’associazione Riding for the Disabled di Durban (dove danno lezioni di equitazione ai disabili), e questa è una delle esperienze migliori che abbia mai fatto. Ma vediamo più in dettaglio di cosa si occupa questo ente di beneficenza: proverò ad spiegare qui quello che è stato detto a me. I bambini che vengono per le lezioni di equitazione hanno degli handicap che vanno da quelli psicologici a quelli fisici (per esempio: bambini autistici o con paralisi cerebrali). Molti di loro hanno difficoltà ad usare una parte del loro corpo o a controllare gli spasmi muscolari, ed è qui che il cavallo viene in loro aiuto. Il movimento del cavallo è eccezionalmente completo: le sue anche vanno su e giù, a destra e sinistra, e in avanti e indietro. Una volta in sella il cervello del bambino riesce a percepire il movimento dell’animale e il suo corpo deve esercitarsi a mantenere l’equilibrio. Questo gli permette di allenare i muscoli e di migliorare il controllo che ha sul proprio corpo. Oltre ai benefici fisici, poi, c’ è il contatto con gli animali (quello che puo essere definito pet therapy), che influenza positivamente il paziente ad un livello psicologico.
Il centro dove sto facendo volontariato si trova a pochi chilometri dalla città di Durban (in Sudafrica per chi non avesse letto il mio blog ultimamente, o per chi fosse negato in geografia), nel paese di Assagay. L’istruttrice e direttrice del centro è appunto Tracey: una persona dolcissima, appassionata al suo lavoro e estremamente paziente con i bambini. Ha una voce dolce e pacata che non alza mai, e sa esattamente cosa fare con i suoi pazienti e quando farlo. Sorride tutto il tempo e, nonostante sia oberata di lavoro, è sempre disponibile ad aiutare chiunque abbia bisogno di lei. Il suo lavoro è quello di camminare vicino al bambino e di posizionarlo correttamente sul cavallo (sia per ragioni di sicurezza, che per far si che i bambini facciano esercizi e allungamenti) mentre qualcuno guida l’animale.
Con lei e con i bambini ho passato dei momenti bellissimi. La miglior ricompensa per un lavoro così duro (chi cammina di fianco al cavallo deve essere sempre vigile) è quando i bambini ti sorridono, quando accarezzano i cavalli per ringraziarli o gli portano le carote. Come ho detto, però, questa associazione è un ente di beneficenza e né Tracey né le altre persone che lavorano con lei guadagnano qualcosa (le lezioni sono gratuite), e la continuazione del loro lavoro è basata tutta sulle donazioni e sulla raccolta di fondi. In questo momento stanno costruendo un’arena coperta per far si che i bambini non debbano più cancellare le lezioni in caso di pioggia o di troppo sole, e questo naturalmente costa loro un sacco di soldi. Quindi quello che vi chiedo è di far sapere in giro di questa associazione, e se avete voglia di aiutare queste persone a continuare a fare uno dei lavori più gratificanti del mondo, qui potete scoprire come.
Donate attraverso il conto bancario internazionale:
***
È venuto il momento di parlare di qualcosa di serio su questo blog. E questo qualcosa di serio è una cosa che mi sta molto a cuore, e che spero troverete interessante. Sarebbe fantastico se poteste linkare questa entrata sui vostri siti e su Facebook e condividere questa lettura come io sto condividendo la mia esperienza con voi.
Nelle ultime due settimane ho lavorato con la cugina della mia amica Sarah, Tracey Cumming, all’associazione Riding for the Disabled di Durban (dove danno lezioni di equitazione ai disabili), e questa è una delle esperienze migliori che abbia mai fatto. Ma vediamo più in dettaglio di cosa si occupa questo ente di beneficenza: proverò ad spiegare qui quello che è stato detto a me. I bambini che vengono per le lezioni di equitazione hanno degli handicap che vanno da quelli psicologici a quelli fisici (per esempio: bambini autistici o con paralisi cerebrali). Molti di loro hanno difficoltà ad usare una parte del loro corpo o a controllare gli spasmi muscolari, ed è qui che il cavallo viene in loro aiuto. Il movimento del cavallo è eccezionalmente completo: le sue anche vanno su e giù, a destra e sinistra, e in avanti e indietro. Una volta in sella il cervello del bambino riesce a percepire il movimento dell’animale e il suo corpo deve esercitarsi a mantenere l’equilibrio. Questo gli permette di allenare i muscoli e di migliorare il controllo che ha sul proprio corpo. Oltre ai benefici fisici, poi, c’ è il contatto con gli animali (quello che puo essere definito pet therapy), che influenza positivamente il paziente ad un livello psicologico.
Il centro dove sto facendo volontariato si trova a pochi chilometri dalla città di Durban (in Sudafrica per chi non avesse letto il mio blog ultimamente, o per chi fosse negato in geografia), nel paese di Assagay. L’istruttrice e direttrice del centro è appunto Tracey: una persona dolcissima, appassionata al suo lavoro e estremamente paziente con i bambini. Ha una voce dolce e pacata che non alza mai, e sa esattamente cosa fare con i suoi pazienti e quando farlo. Sorride tutto il tempo e, nonostante sia oberata di lavoro, è sempre disponibile ad aiutare chiunque abbia bisogno di lei. Il suo lavoro è quello di camminare vicino al bambino e di posizionarlo correttamente sul cavallo (sia per ragioni di sicurezza, che per far si che i bambini facciano esercizi e allungamenti) mentre qualcuno guida l’animale.
Con lei e con i bambini ho passato dei momenti bellissimi. La miglior ricompensa per un lavoro così duro (chi cammina di fianco al cavallo deve essere sempre vigile) è quando i bambini ti sorridono, quando accarezzano i cavalli per ringraziarli o gli portano le carote. Come ho detto, però, questa associazione è un ente di beneficenza e né Tracey né le altre persone che lavorano con lei guadagnano qualcosa (le lezioni sono gratuite), e la continuazione del loro lavoro è basata tutta sulle donazioni e sulla raccolta di fondi. In questo momento stanno costruendo un’arena coperta per far si che i bambini non debbano più cancellare le lezioni in caso di pioggia o di troppo sole, e questo naturalmente costa loro un sacco di soldi. Quindi quello che vi chiedo è di far sapere in giro di questa associazione, e se avete voglia di aiutare queste persone a continuare a fare uno dei lavori più gratificanti del mondo, qui potete scoprire come.
Donate attraverso il conto bancario internazionale:
SA Riding for the Disabled Durban Branch
Nedbank Hillcrest, A/C No 1338099582
Branch code 133826
Ref: Arena
Swift Code (if required): NEDSZAJJ
O se volete donare attraverso il loro sito internet (qui) fate attenzione ad inidirizzare le vostre donazioni all'associazione di Durban. Per ulteriori informazioni potete, inoltre, contattarli qui: durban@sarda.co.za
Nedbank Hillcrest, A/C No 1338099582
Branch code 133826
Ref: Arena
Swift Code (if required): NEDSZAJJ
O se volete donare attraverso il loro sito internet (qui) fate attenzione ad inidirizzare le vostre donazioni all'associazione di Durban. Per ulteriori informazioni potete, inoltre, contattarli qui: durban@sarda.co.za
Grazie!
***
***
A child exercising with a leader and a side walker. - Un bambino che si esercita con l'accompagnatore.
***
Tracey with one of the children. - Tracey con uno dei bambini.
***
A school at the Riding for the Disabled Association. - Una scuola all'associazione.***
Two volunteers helping a child. - Due volontarie che aituano un bambino.***
Volunteers and children riding on the street. - Volontari e bambini a cavallo sulla strada.
Wow, that is really amazing, i had no idea how such horse riding with disabled people works! You are doing wonderful job, my Dear! I wish I were there..
ReplyDelete