I'm mastering the art of writing with the Azerty keyboard in a way I don't think anybody else before me has ever done. I'm just too good. No, seriously, you should all be looking at me now and clapping your hands. Anyway, enough bragging. I have to tell you the second half of my week, which is just as busy – if not busier – than the first half. I've been to the Sud Sauvage! Sabrina drove me there. I have to say that I really didn't expect to see such a landscape when we reached the village of Tremblet, the last village before the lava flows. First of all, in the Sud Sauvage, the only houses are those that skirt the main road, and there aren't that many at all. Secondly, the lava flows were incredible. I've never seen anything like that and I'm really sorry, but the pictures I've taken don't give you the idea at all of the singularity of the landscape. The biggest lava flow is that of 2007, which destroyed the road and reached the sea. It's a river of black in contrast with the grayish colour of the antecedent flows. In one of the villages skirting the lava flows – called the Grand Brûlé – there's the Catholic Church of Notre-Dame-des-Laves which has been hit by a lava flown in 1977 and miraculously didn't burn down. Speaking of religion, along the streets of the whole island – especially in the South – there are the chapels of Saint Expédit, who is said to be a saint with two faces. He is invoked both to do good and to harm. Amongst the Creoles is dreaded and respected, and the people pray to him in front of the little, red chapels filled with candles, small statues, prayers, flowers. I wanted to take a picture of one of the chapels, but Sabrina said it was something not to do. Naturally right now all I can think of is to take a picture of a chapel. I've been to Miel Vert on Friday, a fair for basically anything that had to do with honey, bees and the fruits of the Mother Earth. Too many bees. Me not like. Finally, on Saturday, Corine, Expédit, Ophélie, other seven people and I left for Mafate, the last Cirque that I still had to visit. Basically, Mafate is the wildest of the three, no car or any other vehicle can go there, except for a helicopter which brings supplies and things that are needed on, I guess, a weekly basis. We stopped in La Nouvelle, the first village in the Cirque, and spent the night in a gîte – French holiday home that is available for rent, says Wikipedia – in a room all together. Nobody really managed to sleep, since one of the men snored like a teakettle. The village is petite, but they have a church, a school and two very basic shops, in addition to an incredible number of gîtes. Anyway the nature was lush, the landscape breathtaking, the walk tiring, especially if you're not trained at all like I was. I still ache everywhere from my calves downwards. But now I have a question that needs to be asked: am I the first Italian to ever been in Mafate? If you know someone that has been before me, let me know. Anyway, since Mafate is a caldera of the Piton des Neiges, on Saturday we descended into the crater and on Sunday morning we started our climbing back to civilization where we arrived after two hours of walking and more than 600 metres of difference of height. My busy week seems over with us returning to La Ravine des Cabris – it's the village where Corine and Expédit live, have I said that before? – but in fact that evening we were invited for dinner at Corine's mother's. She cooked a great cari poulet, but the best part of the evening was when Laurence, Lea and Agnés dressed up in their traditional dress and, with the rest of the family, sang, played and danced a Maloya song for me. It was amazing, and I can never thank them enough for it.
***
Sto diventando così brava con la tastiera Azerty come sono sicura nessuno prima di me. Sono troppo brava. No, seriamente, in questo momento tutti voi dovreste guardarmi estasiati e battere le mani. Comunque, basta lodarsi. Devo raccontarvi la seconda parte della mia settimana, che è stata tanto piena quanto la prima, se non di più. Sono stata nel Sud Sauvage! Sabrina mi ci ha portata. Devo dire che non mi aspettavo proprio di vedere un paesaggio simile quanso abbiamo raggiunto il villaggio di Tremblet, l'ultimo villaggio prima delle colate di lava. Prima di tutto, nel Sud Sauvage, le sole case che ci sono sono quelle che costeggiano la strada principale, e non sono per niente molte. Le colate di lava, poi, sono incredibili. Non ho mai visto niente del genere. Mi dispiace molto ma le foto che ho fatto non danno per niente l'idea dell'unicità del paesaggio. La più grande colata è quella del 2007, che ha distrutto la strada ed è arrivata al mare. È un fiume di nero in contrasto con il colore grigiastro delle colate antecedenti. In uno dei villaggi che costeggia le colate di lava (luogo chiamato il Grand Brûlé), c'è la chiesa cattolica di Notre-Dame-des-Laves che è stata investita dalla lava nel 1977, ma che miracolosamente non ne è stata spazzata via. Parlando di religione, per le strade di tutta l'isola, ma soprattutto al sud, si possono trovare le cappelle di Saint Expédit, che è detto essere un santo con due facce. È invocato sia per fare del bene che del male. Tra i creoli è temuto e rispettato, e le persone lo pregano di fronte alle piccole cappelle rosse piene di candele, statuine, preghiere e fiori. Volevo fare una foto di una di queste cappelle, ma Sabrina ha detto che è qualcosa da non fare. Naturalmente, ora come ora, non c'è niente che io voglia fare di più che fare una foto ad una cappella. Venerdì, sono stata a Miel Vert, una fiera per tutto quello che ha a che fare con il miele, le api e i frutti della madre terra. Troppe api. Me non piace. Finalmente, sabato, Corine, Expédit, Ophélie, altre sette persone ed io, siamo andati a Mafate, l'ultimo Cirque che mi mancava da vedere. Mafate è il più selvaggio dei tre, non ci si può arrivare con la macchina o con qualsiasi altro veicolo, eccetto per un elicottero che porta le provviste e le cose di cui gli abitanti hanno bisogno con, credo, una frequenza settimanale. Ci siamo fermati a La Nouvelle, il primo villaggio del Cirque, e abbiamo passato la notte in una gîte (casa vancaza francese che si può affittare, dice Wikipedia) in una stanza tutti assieme. Nessuno è davvero riuscito a dormire, visto che one degli uomini russava come una motosega. Il villaggio era piccolino, ma aveva una chiesa, una scuola e due negozi con l'essenziale, oltre ad un bel po' di gîte. Comunque, la natura era lussureggiante, il paesaggio mozzafiato e la camminata stancante, specialmente se non si è allenati per niente come me. Sono ancora tutta dolorante dalle cosce in giù. Ma ora ho una domanda che deve essere fatta: sono la prima italiana che è stata a Mafate? Fatemi sapere se conoscete qualcuno che c'è stato prima di me. Comunque, visto che Mafate è uno degli antichi affondamenti del Piton des Neiges, sabato siamo discesi nel cratere e domenica mattina abbiamo iniziato la nostra risalita verso la civiltà dove siamo arrivati dopo due ore di camminata e 600 metri di dislivello. La mia settimana impegnata sembra finito con il nostro ritorno alla Ravine des Cabris (è il paese dove vivono Corine ed Expédit, l'avevo già menzionato?), ma in realtà quella sera siamo stati invitati a cena a casa della mamma di Corine. Ha cucinato un ottimo cari poulet, ma la parte migliore della serata è stato quando Laurence, Lea e Agnés hanno indossato gli abiti tradizionali e, insieme al resto della famiglia hanno cantato, suonato e ballato una canzone Maloya per me. È stato fantastico, e non potrò mai ringraziarli abbastanza per l'emozione di partecipare a qualcosa di così tipico creolo.
***
***
Sto diventando così brava con la tastiera Azerty come sono sicura nessuno prima di me. Sono troppo brava. No, seriamente, in questo momento tutti voi dovreste guardarmi estasiati e battere le mani. Comunque, basta lodarsi. Devo raccontarvi la seconda parte della mia settimana, che è stata tanto piena quanto la prima, se non di più. Sono stata nel Sud Sauvage! Sabrina mi ci ha portata. Devo dire che non mi aspettavo proprio di vedere un paesaggio simile quanso abbiamo raggiunto il villaggio di Tremblet, l'ultimo villaggio prima delle colate di lava. Prima di tutto, nel Sud Sauvage, le sole case che ci sono sono quelle che costeggiano la strada principale, e non sono per niente molte. Le colate di lava, poi, sono incredibili. Non ho mai visto niente del genere. Mi dispiace molto ma le foto che ho fatto non danno per niente l'idea dell'unicità del paesaggio. La più grande colata è quella del 2007, che ha distrutto la strada ed è arrivata al mare. È un fiume di nero in contrasto con il colore grigiastro delle colate antecedenti. In uno dei villaggi che costeggia le colate di lava (luogo chiamato il Grand Brûlé), c'è la chiesa cattolica di Notre-Dame-des-Laves che è stata investita dalla lava nel 1977, ma che miracolosamente non ne è stata spazzata via. Parlando di religione, per le strade di tutta l'isola, ma soprattutto al sud, si possono trovare le cappelle di Saint Expédit, che è detto essere un santo con due facce. È invocato sia per fare del bene che del male. Tra i creoli è temuto e rispettato, e le persone lo pregano di fronte alle piccole cappelle rosse piene di candele, statuine, preghiere e fiori. Volevo fare una foto di una di queste cappelle, ma Sabrina ha detto che è qualcosa da non fare. Naturalmente, ora come ora, non c'è niente che io voglia fare di più che fare una foto ad una cappella. Venerdì, sono stata a Miel Vert, una fiera per tutto quello che ha a che fare con il miele, le api e i frutti della madre terra. Troppe api. Me non piace. Finalmente, sabato, Corine, Expédit, Ophélie, altre sette persone ed io, siamo andati a Mafate, l'ultimo Cirque che mi mancava da vedere. Mafate è il più selvaggio dei tre, non ci si può arrivare con la macchina o con qualsiasi altro veicolo, eccetto per un elicottero che porta le provviste e le cose di cui gli abitanti hanno bisogno con, credo, una frequenza settimanale. Ci siamo fermati a La Nouvelle, il primo villaggio del Cirque, e abbiamo passato la notte in una gîte (casa vancaza francese che si può affittare, dice Wikipedia) in una stanza tutti assieme. Nessuno è davvero riuscito a dormire, visto che one degli uomini russava come una motosega. Il villaggio era piccolino, ma aveva una chiesa, una scuola e due negozi con l'essenziale, oltre ad un bel po' di gîte. Comunque, la natura era lussureggiante, il paesaggio mozzafiato e la camminata stancante, specialmente se non si è allenati per niente come me. Sono ancora tutta dolorante dalle cosce in giù. Ma ora ho una domanda che deve essere fatta: sono la prima italiana che è stata a Mafate? Fatemi sapere se conoscete qualcuno che c'è stato prima di me. Comunque, visto che Mafate è uno degli antichi affondamenti del Piton des Neiges, sabato siamo discesi nel cratere e domenica mattina abbiamo iniziato la nostra risalita verso la civiltà dove siamo arrivati dopo due ore di camminata e 600 metri di dislivello. La mia settimana impegnata sembra finito con il nostro ritorno alla Ravine des Cabris (è il paese dove vivono Corine ed Expédit, l'avevo già menzionato?), ma in realtà quella sera siamo stati invitati a cena a casa della mamma di Corine. Ha cucinato un ottimo cari poulet, ma la parte migliore della serata è stato quando Laurence, Lea e Agnés hanno indossato gli abiti tradizionali e, insieme al resto della famiglia hanno cantato, suonato e ballato una canzone Maloya per me. È stato fantastico, e non potrò mai ringraziarli abbastanza per l'emozione di partecipare a qualcosa di così tipico creolo.
***
The church of Notre-Dame-des-Laves. - La chiesa di Notre-Dame-des-Laves.
***
The Grand Brûlé. - Il Grand Brûlé.***
The path to Mafate. - Il sentiero per Mafate.***
The Plaine des Tamarins, on the way to la Nouvelle. - La Plaine des Tamarins, sulla strada per la Nouvelle.***
Our gîte in La Nouvelle. - La nostra gîte alla Nouvelle.
Coucou Elisa...
ReplyDeleteTrès joli Blog et très belles photos, et merci de parler de La Réunion comme tu le fait!
Mais, "Anyway, since Mafate is an ancient crater of the Piton des Neiges".... je ne pense que ça soit vrai...Mafate n'a jamais était un ancien cratère ( à moins que je ne me trompe, dans ce cas la... pardon !!!!)
D'où te vient cette info ?
Bonne continuation!!
Guillaume