tag:blogger.com,1999:blog-33938981339531627972024-03-05T20:40:33.119+01:00Second Star to the RightMy travel blog.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.comBlogger45125tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-39546720110732767832012-01-03T00:27:00.009+01:002012-01-03T21:03:49.150+01:00Life After Travelling - La Vita Dopo il Viaggio<div align="justify">I cannot believe that a year has come and gone. A bit too quickly if you want my humble opinion. I cannot believe that I am back in Italy. Hopefully - no offence to Italy whatsoever - for only a few months and then I will be off again. Where? Not sure. To do what? Working, I hope. I will keep you posted, if you want. But not on this blog. This is my last entry and all I really want to say is THANK YOU! Thank you for following me around the world. I loved each and every single comment and every message that you sent me or that you passed to my family. A huge thank you to all the people who gave me hospitality this year, even if it was just for a night, thank you, thank you and thank you. I will never forget you and will be waiting for you to come visit me, wherever in the world I will be. I miss everybody and I hope to see you all very soon! A brobdingnagian hug from Italy. Love you all. Thanks for making this possible. </div><br />***<br /><br /><div style="text-align: justify;">Non ci credo che un anno sia arrivato e se ne sia andato. Un po' troppo velocemente se volete la mia opinione. Non ci credo di essere di nuovo in Italia. Spero (senza offesa all'Italia) solo per qualche mese e poi di andarmene di nuovo. Dove? Non ne sono sicura. A fare cosa? Lavorare, spero. Vi terrò informati, ma non su questo blog. Questa è la mia ultima entrata e tutto quello che voglio dirvi è GRAZIE! Grazie per avermi seguita in giro per il mondo. Ero entusiasta di tutti i commenti ed i messaggi che mi avete spedito o che avete passato alla mia famiglia. Un grazie gigantesco a tutte le persone che mi hanno dato ospitalità quest'anno, anche se solo per una notte. Grazie, grazie e grazie. Non vi dimenticherò mai e vi aspetterò a casa mia, ovunque io sia. Mi mancate tutti e spero di vedervi presto! Un abbraccio grandissimo dall'Italia. Vi voglio bene. Grazie per aver reso possibile tutto questo.</div><br />***<br /><div></div><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LPTaXnkcha0/TwNE7S63mPI/AAAAAAAABVA/u6MXjfU--_0/s1600/15.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693470139408161010" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-LPTaXnkcha0/TwNE7S63mPI/AAAAAAAABVA/u6MXjfU--_0/s320/15.JPG" /></a> Réunion.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-T_I1Rf0jjhM/TwNE64nOt5I/AAAAAAAABUw/d6iyjHHoEe4/s1600/14.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693470132346468242" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-T_I1Rf0jjhM/TwNE64nOt5I/AAAAAAAABUw/d6iyjHHoEe4/s320/14.JPG" /></a>Mauritius.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-p0H0GRDI1JA/TwNE6Yl1F0I/AAAAAAAABUk/j7Batd2-obw/s1600/13.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693470123750659906" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-p0H0GRDI1JA/TwNE6Yl1F0I/AAAAAAAABUk/j7Batd2-obw/s320/13.jpg" /></a> South Africa. - Sudafrica.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-YXR6MJIasFI/TwNE58lK-gI/AAAAAAAABUY/8DENCYbzi1s/s1600/12.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693470116231707138" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-YXR6MJIasFI/TwNE58lK-gI/AAAAAAAABUY/8DENCYbzi1s/s320/12.JPG" /></a>Angola.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dUbbN_I4pRE/TwNE5o_KSpI/AAAAAAAABUM/k7YjvPTcdKg/s1600/11.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693470110972005010" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-dUbbN_I4pRE/TwNE5o_KSpI/AAAAAAAABUM/k7YjvPTcdKg/s320/11.JPG" /></a>Vietnam.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fYealCY-8UA/TwNDYHDHL2I/AAAAAAAABUA/JC5zgQkd39g/s1600/10.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693468435414462306" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-fYealCY-8UA/TwNDYHDHL2I/AAAAAAAABUA/JC5zgQkd39g/s320/10.JPG" /></a>Hong Kong.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Oav5WypW0gA/TwNDXWLtrbI/AAAAAAAABT4/NeIlUwMnYjo/s1600/09.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693468422297202098" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-Oav5WypW0gA/TwNDXWLtrbI/AAAAAAAABT4/NeIlUwMnYjo/s320/09.JPG" /></a>China. - Cina.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iUkvMHlehqw/TwNDW2PeG8I/AAAAAAAABTo/iTtZlOMZ5Eo/s1600/08.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693468413723024322" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-iUkvMHlehqw/TwNDW2PeG8I/AAAAAAAABTo/iTtZlOMZ5Eo/s320/08.JPG" /></a>Japan. - Giappone.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6HrxsSUhBO4/TwNDWdDpD6I/AAAAAAAABTc/rlfk0OjrSEQ/s1600/07.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693468406962524066" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-6HrxsSUhBO4/TwNDWdDpD6I/AAAAAAAABTc/rlfk0OjrSEQ/s320/07.JPG" /></a>Australia.<br /><br />*** </div><div><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-1Q6pWFDdOiQ/TwNDWD91qFI/AAAAAAAABTQ/GHOn_VfDWlg/s1600/06.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693468400227297362" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-1Q6pWFDdOiQ/TwNDWD91qFI/AAAAAAAABTQ/GHOn_VfDWlg/s320/06.jpg" /></a> Peru. - Perù.<br /><br />***</div><br /><div><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GYLtwQ8g3pg/TwNBow1xaHI/AAAAAAAABS4/YyK6BkkyTSI/s1600/04.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693466522487449714" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-GYLtwQ8g3pg/TwNBow1xaHI/AAAAAAAABS4/YyK6BkkyTSI/s320/04.jpg" /></a>Guatemala.<br /><br />***</div><br /><div><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-K7B0bVU2oo8/TwNBpTSYxiI/AAAAAAAABTE/Ms6SeeUb6E0/s1600/05.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693466531734275618" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-K7B0bVU2oo8/TwNBpTSYxiI/AAAAAAAABTE/Ms6SeeUb6E0/s320/05.jpg" /></a>El Salvador.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mQFGNvq07tc/TwNBoVpk2xI/AAAAAAAABSs/yrbGPf5yUgk/s1600/03.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693466515188538130" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-mQFGNvq07tc/TwNBoVpk2xI/AAAAAAAABSs/yrbGPf5yUgk/s320/03.JPG" /></a>U.S.A.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-jAGJIKVL9tY/TwNBnwCLM-I/AAAAAAAABSk/-KB3xworXUY/s1600/02.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693466505091167202" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-jAGJIKVL9tY/TwNBnwCLM-I/AAAAAAAABSk/-KB3xworXUY/s320/02.jpg" /></a>Canada.<br /><br />***</div><div><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5xOPREjKkC1JDb7r_jROGT842-c5ojuU9Xrj-FTfDXLo6Ku7FkHTWOEc4fdsJ6JHazJD2yk2Rj4mVK77n2SALykrYbcW0_XmtK7QcI46Rl5RZwDhlcu93sHrko_cIhW6hbbj-BqflDQ/s1600/01.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5693466496718995490" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5xOPREjKkC1JDb7r_jROGT842-c5ojuU9Xrj-FTfDXLo6Ku7FkHTWOEc4fdsJ6JHazJD2yk2Rj4mVK77n2SALykrYbcW0_XmtK7QcI46Rl5RZwDhlcu93sHrko_cIhW6hbbj-BqflDQ/s320/01.JPG" /></a>England. - Inghilterra. </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-57869582787372365042011-12-24T15:59:00.006+01:002011-12-24T18:32:54.245+01:00Happy Christmas! - Buon Natale!<div style="text-align: center; "><span ><span >Happy </span><span >Christmas,</span> <span >everybody!</span></span></div><div style="text-align: center; "><span >I really hope you have a very good one!</span></div><div style="text-align: center; "><span ><br /></span></div><div style="text-align: center; "><span >***</span></div><div style="text-align: center; "><span ><br /></span></div><div style="text-align: center; "><span ><span >Buon </span><span >Natale </span><span >a tutti!</span></span></div><div style="text-align: center; "><span >Spero passerete una bellissima giornata!</span></div><div style="text-align: center; "><span ><br /></span></div><div style="text-align: center; "><span >***</span></div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-aAGF5pruh08/TvYL8ioA3hI/AAAAAAAABSI/LndCpcIi2x8/s1600/DSC_0615.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-aAGF5pruh08/TvYL8ioA3hI/AAAAAAAABSI/LndCpcIi2x8/s320/DSC_0615.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689748313943891474" /></a>Getting ready for the Christmas dinner. - I preparativi per la cena di Natale.<div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-2yztfbGthOc/TvYL8FkbN0I/AAAAAAAABR8/H5u9WeQK2pQ/s1600/DSC_0626.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-2yztfbGthOc/TvYL8FkbN0I/AAAAAAAABR8/H5u9WeQK2pQ/s320/DSC_0626.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689748306144212802" /></a>Christmas pudding.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-HOavbNYbwD0/TvYL7rIeXbI/AAAAAAAABRw/rhyKFE51GMc/s1600/DSC_0618.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-HOavbNYbwD0/TvYL7rIeXbI/AAAAAAAABRw/rhyKFE51GMc/s320/DSC_0618.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689748299047656882" /></a>Salmon. - Salmone.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /></div><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fQm9DzWxPp4/TvYL6Do8KNI/AAAAAAAABRk/P_lb0gk2i3Q/s1600/DSC_0619.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-fQm9DzWxPp4/TvYL6Do8KNI/AAAAAAAABRk/P_lb0gk2i3Q/s320/DSC_0619.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689748271266539730" /></a>Paul and the turkey. - Paul e il tacchino.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ladzH9LkTfg/TvYL5ymb13I/AAAAAAAABRY/D577DNf4g7A/s1600/DSC_0621.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-ladzH9LkTfg/TvYL5ymb13I/AAAAAAAABRY/D577DNf4g7A/s320/DSC_0621.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689748266692630386" /></a>The Whittles. - I Whittle.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /></div><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-p15Mw6SS3_8/TvYJhoKSbTI/AAAAAAAABRQ/Mma7llpkPkY/s1600/DSC_0622.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-p15Mw6SS3_8/TvYJhoKSbTI/AAAAAAAABRQ/Mma7llpkPkY/s320/DSC_0622.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689745652550102322" /></a>Christmas dinner at the Whittles. - Cena di Natale dai Whittle.<div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjXh0tnZG2TeWzqUcWcG_qKzyqe79xKaskldf7p6BMDXeBMSgpAAk7AyxBUN1sQkCQ8aQpItmpd2FTY1fYGLtWEE7p6DImbynNRl5GPbeB-t5BwpZIe3ClrwZw5NRwT-C3o3Mk7LeFXA/s1600/DSC_0838.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjXh0tnZG2TeWzqUcWcG_qKzyqe79xKaskldf7p6BMDXeBMSgpAAk7AyxBUN1sQkCQ8aQpItmpd2FTY1fYGLtWEE7p6DImbynNRl5GPbeB-t5BwpZIe3ClrwZw5NRwT-C3o3Mk7LeFXA/s320/DSC_0838.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689745641878281410" /></a>The Christmas tree. - L'albero di Natale.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-uklsV172Doc/TvYJghawzmI/AAAAAAAABQ0/82innQqveu8/s1600/DSC_0840.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-uklsV172Doc/TvYJghawzmI/AAAAAAAABQ0/82innQqveu8/s320/DSC_0840.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689745633560284770" /></a>Christmas cards. - Biglietti di Natale.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-C52Xpvan4hw/TvYJgN5gNCI/AAAAAAAABQo/bnaAF6drghE/s1600/DSC_0841.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-C52Xpvan4hw/TvYJgN5gNCI/AAAAAAAABQo/bnaAF6drghE/s320/DSC_0841.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689745628320511010" /></a>The mistletoe. - Il vischio.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-r7XSExp8Nzw/TvYJfhGa4dI/AAAAAAAABQc/DE6ZLfJcvrI/s1600/DSC_0843.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-r7XSExp8Nzw/TvYJfhGa4dI/AAAAAAAABQc/DE6ZLfJcvrI/s320/DSC_0843.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5689745616295092690" /></a>Christmas cake. - Torta di Natale.</div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-65299451197235370752011-12-19T18:01:00.010+01:002011-12-20T10:39:43.806+01:00Let's Go To the Beach! - Andiamo al Mare!<div><div style="text-align: justify;">"But for a real day out you can't beat the British seaside. That unique combination of wind and rain, sand and boredom."<br /></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><br />Bill Bryson, <i>Notes from a Small Island</i><i><br /><br /></i></div><div style="text-align: justify;">Well, yes, he is right. Even though it was not boring or rainy, every time I have been on the seaside here in England it was windy and sandy - yes, okay, it is sandy basically on every beach in every country, but let's not be picky! Anyway, I would add to that sentence that you have to have fish and chips at some point and that you have to touch the water at least once. It doesn't matter how freakishly freezing cold it is. You have to touch it, and maybe comment on it with a very obvious remark such as 'It's cold!'. It's basically a must. Anyway, I have been to the beach with Georgie, at Frinton, and then with Mariola, first at Poole - where we only had a very quick look at the water because it was right before lunch time and we were more interested into the pubs lined near the Quay rather than the sea - and then at Bournemouth where we had a very nice walk on the beach. But let's start from Frinton. Frinton-on-Sea is small and tranquil, with a beautiful High Street and some very smart beach huts. It borders with Walton-on-the-Naze, which has the second longest pier in the United Kingdom and one of the oldest amusement parks in the world. We took Toffee, Georgie's black Labrador retriever, with us to walk on the beach and she was quite happy to run on the sand. It was pretty full of people walking their dogs and just having a good, even if cold, time. Georgie even had a very British conversation about the weather with an old man who was passing by. Lovely! We had a very good time, it was sunny and chilly at the beginning and by the end of our walk it was cloudy and chillier, but we didn't mind.. too much. For me it's always less cold than Canada, so.. I am okay with that. And, naturally, we had fish and chips for lunch and it was pretty tasty. The following week, while I was visiting Mariola in Long Crichel - a 20-house-village in Dorset - we went to Poole one day and to Bournemouth the other. Poole is small, well, the city of Poole is small, but Poole is the biggest natural harbour in the world. Yes, if you look it up on a map it really doesn't look like it, but remember that I said 'natural' not just harbour. It is quite nice, but nothing exceptional, it's little - and still Mariola and I managed to get lost - and some parts of the town, like the Old Poole, are nice and cute, but some other more contemporary bits are just a bit weird. We went to the Poole Museum and then we actually just got a bus to Bournemouth. Bournemouth, where we were back the day after that, is just so much nicer and bigger and more popular than Poole. It's your typical, British, touristy, beach location - yes, they do have that, although I am not quite sure that there are any foreigners that would go to the beach in England.. it's more of a local thing really. They have an Oceanarium, which is an Aquarium really, with... fish (I know, shocker!).. and otters! Nice and sociable otters that came towards us while we were trying to take pictures of them from the other side of the glass. Oh, right another thing that they had in Bournemouth were the surfers! Surfers!! Just like they had them in Bondi Beach in Australia. In the water! In the middle of the winter! While it is freezing cold! I think that surfers lack something - not bits of their brains, not even thinking that! - maybe the cold receptors under their skin..? Just wondering, you know... because that does not look like normal behaviour to me. But anyway, I had a wonderful time every time I went to the beach here in England. It's just a very British kind of fun and I love it. In the meantime, I have also been to London with Georgie and Marisa, to a rugby match (Oxford vs. Cambridge, Oxford won), to see <i>The Nutcracker</i>, to Jamie Oliver's restaurant, to the Kew Gardens, Harrods, Trafalgar Square... And I met with Paola and Valentina who were in London and went to the Christmas markets with them and then to do some Christmas shopping in Cambridge with Stephanie. So many things to do and so little time to do them. Only 12 days to go before I go back to Italy... I don't want to go... is that a bad thing to say?<br /></div><div style="text-align: justify;"><br />***</div><div style="text-align: justify;"><p style="margin-bottom: 0pt;" class="MsoNormal"><font lang="IT"><font class="Apple-style-span" size="3">"Ma per una vera gita fuori porta, niente è meglio della spiaggia inglese. Con quella sua combinazione unica di vento e pioggia, sabbia e noia."<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></font></font></p> <p style="margin-bottom: 0pt;" class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3">Bill Bryson, <i>Notes from a Small Island</i></font></p> <p style="margin-bottom: 0pt;" class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3"><font lang="IT">Bé, sì, ha ragione. Anche se non è stato noioso o piovoso, ogni volta che sono andata in spiaggia qui in Inghilterra era ventoso e sabbioso (sì, okay, c’è sabbia praticamente sulle spiagge di qualsiasi paese nel mondo, ma non facciamo i pignoli, per favore!) Comunque, vorrei aggiungere a quella frase che dopo essere andati in spiaggia bisogna anche mangiare il tipico fish and chips (pesce e patatine) e che bisogna toccare l’acqua almeno una volta. Non importa quanto tremendamente fredda sia, la si deve toccare e magare completare il rituale con un commento molto intelligente come. ‘È fredda!’ Lo si deve fare. Fatelo se andate in spiaggia qui. Comunque, sono stata in spiaggia con Georgie, a Frinton, e con Mariola, prima a Poole (dove abbiamo lanciato un’occhiata all’acqua solo brevemente visto che era proprio ora di pranzo ed eravamo più interessate ai pub piuttosto che al mare) e poi a Bournemouth dove abbiamo fatto una bella passeggiata sulla spiaggia. Ma iniziamo da Frinton. Frinton-on-Sea è un paese piccolo e tranquillo, con una bellissima High Street e delle cabine molto snob allineate sulle colline. Confina con Walton-on-the-Naze, che ha il secondo molo più lungo del Regno Unito e uno dei parchi giochi più vecchi del mondo. Vi abbiamo portato Toffee, il labrador di Georgie, con noi a passeggiare sulla spiaggia, e lei era più che contenta di correre sulla sabbia. C’erano tante persone che passeggiavano con i loro cani e che, nonostante il freddo, si stavano divertendo assai. Georgie ha anche avuto una conversazione molto britannica sul tempo con un vecchietto che passava di lì. Lovely! Abbiamo passato una bella giornata, c’era il sole e faceva freddo all’inizio e poi si è rannuvolato e faceva ancora più freddo, ma non ce ne siamo accorte... troppo. Per me fa sempre meno freddo che in Canada, quindi... per ora mi trovo bene – sarà quando avrò dimenticato il Canada che non mi troverò più bene. E, naturalmente, abbiamo mangiato fish and chips ed erano proprio buoni! La settimana dopo, mentre ero a Long Criechel (un villaggio con venti case in Dorset) da Mariola, siamo andate a Poole un giorno e il giorno dopo a Bournemouth. Poole è piccola. Bé, la città di Poole è piccola, ma Poole è il porto naturale più grande del mondo. Sì, se lo cercate su una cartina non sembra affatto grande, ma ricordatevi che ho scritto ‘naturale’, non semplicemente porto. È carino, ma niente di che, è piccolo (e nonostante ciò, io e Mariola ci siamo riuscite a perdere) e alcune parti del paese sono carine, come la parte vecchia, ma altre parti più contemporanee sono un po’ meno belle. Siamo andate al museo di Poole e poi abbiamo subito preso un bus per Bournemouth. Bournemouth, dove siamo tornate il giorno dopo, è molto più bello, più grande e più popolare di Poole. È la tipica cittadina turistica di mare inglese (sì, ce le hanno anche loro, anche se non sono convinta che gli stranieri vadano alla spiaggia in Inghilterra.. è più una cosa locale a dire il vero). Hanno un Oceanarium, che è un Acquario, con... pesci (carramba, che sorpresa!).. e lontre! Dolci e socievoli che ci sono venute in contro mentre le stavamo fotografando dall’altra parte del vetro. Oh, certo, un’altra cosa che avevano a Bournemouth erano i surfisti! </font>Surfisti!! Proprio come a Bondi Beach in Australia. Nell’acqua! Nel bel mezzo dell’inverno! </font><font lang="IT"><font class="Apple-style-span" size="3">Mentre faceva fredderrimo! Credo che ai surfisti manchi qualcosa – non pezzi di cervello, non intendevo quello naturalmente! – magari recettori di temperatura sotto la pelle...? Me lo chiedo solo perché... quello non mi sembra un comportamento normale.. Ma comunque, ho passato dei momenti bellissimi ogni volta che sono andata in spiaggia in Inghilterra. È un modo molto britannico di divertirsi. Nel frattempo, sono anche stata a Londra con Georgie e Marisa, a vedere una partita di rugby (Oxford contro Cambridge, Oxford ne è uscito vincitore), a vedere <i>Lo Schiaccianoci</i>, al ristorante di Jamie Oliver, ai Kew Gardens, Harrods, Trafalgar Square... E mi sono trovata con Paola e Valentina che erano a Londra e siamo andate a vedere i mercatini di Natale, e poi ho fatto un po’ di shopping natalizio con Stephanie a Cambridge. Così tante cose da fare e così poco tempo per farle. Solo altri 12 giorni prima che io torni in Italia... non voglio andare... è una cosa cattiva da dire?</font></font></p><p style="margin-bottom: 0pt;" class="MsoNormal">***</p></div></div><div style="text-align: justify;"> </div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-IwlFnCUSCdM/Tu92ZW4tYMI/AAAAAAAABQQ/IBWUhgDT-xc/s1600/DSC_0068.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687895032404467906" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-IwlFnCUSCdM/Tu92ZW4tYMI/AAAAAAAABQQ/IBWUhgDT-xc/s320/DSC_0068.JPG" /></a>The way to the beach at Frinton. - La stradina per la spiaggia di Frinton.</p><p>***<br /></p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-G6xIhCu338Q/Tu92Y3vBNvI/AAAAAAAABQE/x_A1Fwzusl8/s1600/DSC_0071.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687895024042325746" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-G6xIhCu338Q/Tu92Y3vBNvI/AAAAAAAABQE/x_A1Fwzusl8/s320/DSC_0071.JPG" /></a>Beach huts at Frinton. - Cabine a Frinton.</p><p>***<br /></p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-EKKhIiqa4ZM/Tu92YQh9YuI/AAAAAAAABP4/b3f9c0OB45w/s1600/DSC_0072.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687895013518566114" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-EKKhIiqa4ZM/Tu92YQh9YuI/AAAAAAAABP4/b3f9c0OB45w/s320/DSC_0072.JPG" /></a>The beach at Frinton. - La spiaggia a Frinton.</p><p>***</p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-NVa2KzY2QLk/Tu91ZYwoZ0I/AAAAAAAABPs/338vl_83cmE/s1600/DSC_0082.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687893933395830594" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-NVa2KzY2QLk/Tu91ZYwoZ0I/AAAAAAAABPs/338vl_83cmE/s320/DSC_0082.JPG" /></a>Colourful beach huts. - Cabine molto colorate.</p><p>***<font class="Apple-style-span" color="#0000ee"><u><br /></u></font><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-do45GiUtxtc/Tu91YOO8T1I/AAAAAAAABPU/4JKyOdE-y8g/s1600/DSC_0113.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687893913390305106" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-do45GiUtxtc/Tu91YOO8T1I/AAAAAAAABPU/4JKyOdE-y8g/s320/DSC_0113.JPG" /></a><font class="Apple-style-span" color="#0000ee"><u></u></font></p><font class="Apple-style-span" color="#0000ee"><u></u></font><div>Walton-on-the-Naze pier. - Il molo di Walton-on-the-Naze. </div><div> </div><div><br />***<br /></div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-0Aq9Ab9uGFQ/Tu91XTpkaxI/AAAAAAAABPI/8C-sO5efmgk/s1600/DSC_0119.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687893897664293650" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-0Aq9Ab9uGFQ/Tu91XTpkaxI/AAAAAAAABPI/8C-sO5efmgk/s320/DSC_0119.JPG" /></a></p><p>On Walton-on-the-Naze pier. - Sul molo di Walton-on-the-Naze.</p><p>***</p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUhNAYIG1gvbCwFfnpO_2_iIyRS7g3e44FqrHj_7GFjGITu8XyHSdp9PIlsm1exzpB6qvMXxgcyV7kL_Fwpvaq7tf-y6p7Tp94ygxrVISV1T-yPh_3zdYpB3BCYEKg0SdEeVC_7MEUgA/s1600/DSC_0129.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687893915229869746" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUhNAYIG1gvbCwFfnpO_2_iIyRS7g3e44FqrHj_7GFjGITu8XyHSdp9PIlsm1exzpB6qvMXxgcyV7kL_Fwpvaq7tf-y6p7Tp94ygxrVISV1T-yPh_3zdYpB3BCYEKg0SdEeVC_7MEUgA/s320/DSC_0129.JPG" /></a></p><div style="color: rgb(0, 0, 0);">Fish and chips!</div><div style="color: rgb(0, 0, 0);"> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0);"> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />***</div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-vASd7rE0D7Q/Tu91XHZ6CnI/AAAAAAAABO8/Zx2OlOZs1vk/s1600/DSC_0516.JPG"><font color="#000000"></font><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687893894377376370" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-vASd7rE0D7Q/Tu91XHZ6CnI/AAAAAAAABO8/Zx2OlOZs1vk/s320/DSC_0516.JPG" /></a>Poole.</p><div style="text-align: justify;">***<br /></div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-eHcuRwZLWt8/Tu9zH0COtWI/AAAAAAAABOo/O1d8IGI1okg/s1600/DSC_0521.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687891432456500578" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-eHcuRwZLWt8/Tu9zH0COtWI/AAAAAAAABOo/O1d8IGI1okg/s320/DSC_0521.JPG" /></a>Poole quay. - Il porto di Poole.</p><p>***</p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-Fn6hyd7f1lg/Tu9zHUglbEI/AAAAAAAABOc/EUlFMGyC0Ms/s1600/DSC_0520.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687891423993883714" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-Fn6hyd7f1lg/Tu9zHUglbEI/AAAAAAAABOc/EUlFMGyC0Ms/s320/DSC_0520.JPG" /></a>Pubs at Poole. - Pub a Poole.</p><p>***</p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-R4IdtNnXYzA/Tu9zG-SC-zI/AAAAAAAABOQ/uMV4xaEsNv8/s1600/DSC_0538.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687891418027326258" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-R4IdtNnXYzA/Tu9zG-SC-zI/AAAAAAAABOQ/uMV4xaEsNv8/s320/DSC_0538.JPG" /></a>Bournemouth pier. - Il molo di Bournemouth.</p><p>***</p><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-xFiUDCFMsys/Tu9zF44GOwI/AAAAAAAABOI/sZez-CZ7Bj0/s1600/DSC_0595.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687891399396440834" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-xFiUDCFMsys/Tu9zF44GOwI/AAAAAAAABOI/sZez-CZ7Bj0/s320/DSC_0595.JPG" /></a>The beach at Bournemouth. - La spiaggia a Bournemouth.</p><p>***</p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-kIU_yRr5xH0/Tu9zFY0g66I/AAAAAAAABN4/60fcViMNpMc/s1600/DSC_0600.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5687891390791478178" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-kIU_yRr5xH0/Tu9zFY0g66I/AAAAAAAABN4/60fcViMNpMc/s320/DSC_0600.JPG" /></a>Bournemouth, 1 p.m. - Bournemouth, ore 13.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-73825224631849822142011-12-05T12:31:00.007+01:002011-12-05T18:41:18.743+01:00Hogwarts!<div style="text-align: justify;">I am in England! Finally, after a year of pining after this country, here I am! Ready to do all those British things that I have missed so much in these past months. Like eating a Cream Egg (even if it's not Easter, I know...), going to Boots, being on the wrong side of the road, having four seasons in one day, etc.. I love this country and I will always love it, so bear with me as I become an Italian Bill Bryson and start my long list of praises on Her Majesty's Country - a list that usually annoys the Brits a lot, since they don't consider their country particularly exciting at all. Anyway, before I start off by saying how fantastic everything is, I want to write about last week, just to let you know my night schedule from Sunday to Friday. These are the places where I slept from November, 27th to December, 2nd: Sunday - Glencoe, Canada; Monday - on the train to Montreal; Tuesday - Montreal, Canada; Wednesday - Hoboken, New Jersey; Thursday - on the plane to London; Friday - Colchester, U.K. Nice, relaxing week, wasn't it? Anyway, now I am in England and terribly happy to be here. I am staying with Georgie, my friend from both Exeter and Venice University and her family in their absolutely gorgeous house in the middle of the Essex countryside. They have a lush garden and their house looks like something out of <i>English Country Cottages</i>, except it's not a cottage and it's just beautiful and huge. I even got lost in here the first day, but can you actually blame me after the week that I had? Then don't! Georgie and everybody in her family talk with a very British accent which is lovely, and do all these distinctive British things such as getting excited about a spotty kettle or having toast with Marmite in the morning. I just love being here, it's like being in one of Jane Austen's books only set in contemporary times. Everything is fantastic! It really is!!! And I am absolutely not biased at all. I believe this is a perfect country. This is THE Perfect country, and I am totally objective about it. Now, Hogwarts... Well, okay, I haven't really been to Hogwarts.. but I have been to Cambridge which looks a lot like Hogwarts! Especially King's College and St. John's. I have been to Cambridge before, something like 11 years ago, and all I remembered about it was that there was marble and grass everywhere and that I liked it a lot less than Oxford. Well, not this time. Gillian (Georgie's adorable mother) and Edward (Georgie's younger brother, who actually studies at Cambridge - yes, he is <i>that </i>intelligent) took me on a tour of the most beautiful and well known colleges - by the way, did you know that in Cambridge there's one university and that this university has 31 colleges? A college being a place where the students live and socialize even if they are all part of the same university, they are not colleges in the American sense of the word -. Anyway, the weather was fantastic and it was a pleasure to wander for the city, and Edward, being a proud owner of a student card from the university, had access to everything that was worth seeing. So, we went to King's College, St. John's, Trinity, Fitzwilliam, Magdalene, Trinity Hall, Sidney Sussex, Churchill and Murrey Edwards, Gonville and Caius, Clare and Queens. All of them, especially King's, St. John's and Trinity, are magnificent. The grass in their yards is the greenest shade of green and you get fined if you walk on it. They have cows in the fields in the middle of the city and all in all it looks like a life-size Constable painting. Ponds and rivers are everywhere and they have loads of punts, the traditional boats that have nothing to envy to the Venetian gondolas. We tried to get into Jamie Oliver's restaurant for lunch, but the queue was longer than what we actually liked, so we ended up having a pizza at Pizza Express. In the evening we went to Evensong in King's College Chapel and that happened to be on Founders' Day, so they thanked Henry VI for founding the College and Richard III, Henry VII and Henry VIII for their donations. The choir was incredibly good and it was a very interesting ceremony to attend. That day - like every other day I have had in the U.K. - was just fantastic and I am not saying that just because I love everything British.. It was fantastic. Such a pleasant English day out... and so British... and so lovely... and so incredibly British... Now, I ought to have a cup of tea, my dear, because this blog is making me <span class="Apple-style-span" >thirsty</span>. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">***</div><div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><span lang="IT" style="line-height: 115%; ">Sono</span></span><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 115%; "> in </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="IT" style="line-height: 115%; ">Inghilterra</span></span><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 115%; ">! </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="IT" style="line-height: 115%; ">Finalmente</span></span><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 115%; ">, dopo un anno che agogno il ritorno in questo paese, eccomi qui! Pronta a fare tutte quelle cose così britanniche che mi sono mancate nei mesi scorsi. Come mangiare una Cream Egg (anche se non è Pasqua, lo so...), andare da Boots, essere dalla parte sbagliata della carreggiata, ritrovarsi con quattro stagioni in un giorno solo, ecc.. Adoro questo paese, e lo adorerò sempre, quindi sopportatemi mentre mi trasformo in un(a) Bill Bryson italiano(a) e inizio la lunga lista di lodi del Paese di Sua Maestà – una lista che di solito irrita molto i britannici, visto che non considerano il loro paese per niente emozionante. Comunque, prima che inizi a dire quanto tutto sia fantastico qui, voglio parlare della mia settimana passata, giusto per farvi sapere dove ho passato le mie notti da domenica a venerdì. Questi sono i posti dove ho dormito dal 27 novembre al 2 dicembre: domenica – Glencoe, Canada; lunedì – sul treno per Montreal; martedì – Montreal, Canada; mercoledì – Hoboken, New Jersey; giovedì – sul treno per Londra; venerdì – Colchester, Inghilterra. Bella settimana rilassante, giusto? Comunque ora sono in Inghilterra e felicissima di essere qui. Sono da Georgie, la mia amica che era sia all’università di Exeter che a quella di Venezia con me, e dalla sua famiglia nella loro bellissima tenuta nel bel mezzo della campagna inglese. Hanno un giardino gigantesco e la loro casa sembra uscita da una rivista di ville di lusso, perché deliziosa e gigantesca. Mi sono anche persa il primo giorno che ero qui, ma mi si può dare la colpa dopo la settimana che ho passato? Quindi non giudicatemi incompetente se sono stanca e se qui i castelli sono travestiti da casette di campagna. Georgie e tutti i membri della sua famiglia parlano con un accento molto britannico, il che è fantastico, e fanno tutte quelle cose tipiche inglesi, come emozionarsi per una teiera a pois o mangiare Marmite spalmata sui toast al mattino. Adoro essere qui, è come essere in un libro di Jane Austen trasportato in epoca moderna. È tutto fantastico! Davvero!!! E non sono per niente di parte. Credo che questo sia un paese perfetto. Anzi, questo è IL Paese Perfetto, e sono totalmente oggettiva, non vi preoccupate. Ora, Hogwarts... Bé, okay, non sono proprio andata ad Hogwarts... ma sono andata a Cambridge che sembra proprio Hogwarts! Specialmente King’s College e St. John’s. Ero stata a Cambridge prima di questo venerdì passato, ma qualcosa come 11 anni fa, e tutto quello che mi ricordavo della città era che c’era molto marmo e molta erba e che mi era piaciuto meno di Oxford. Bé, non questa volta! Gillian (la adorabile <i>mummy</i> di Georgie) ed Edward (il fratello più giovane di Georgie, che studia a Cambridge – sì, è davvero così intelligente) mi hanno portata a fare un giro dei più belli e più famosi college della città – tra parentesi, lo sapevate che a Cambridge c’è una sola università e che questa università ha 31 college? E con college si intende un posto dove gli student vivono e socializzano anche se sono tutti parte della stessa università; non sono college nel senso Americano del termine -. Comunque il tempo era fantastico ed era un piacere girovagare per la città, ed Edward, essendo l’orgoglioso proprietario di una tessera dello studente dell’università, aveva accesso a tutto quello che valeva la pena vedere. Quindi siamo andati al King's College, St. John's, Trinity, Fitzwilliam, Magdalene, Trinity Hall, Sidney Sussex, Churchill, Murrey Edwards, Gonville and Caius, Clare e Queens. Tutti, specialmente King’s, St. John’s e Trinity, sono magnifici. L’erba è verderrima e se ci cammini sopra ti multano tranquillamente. Ci sono mucche che pascolano nei campi nel bel mezzo della città e sembra tutto un dipinto a grandezza naturale fatto da Constable. Laghetti e fiumi sono ovunque e sono punteggiati di punts, le tipiche imbarcazioni cambridgiane che non hanno niente da invidiare alle gondola veneziana. Abbiamo provato ad andare a pranzo al ristorante di Jamie Oliver, ma la coda era più lunga di quanto ci piacesse quindi siamo andati a mangiare un pizza (sorprendetemente buona) da Pizza Express. La sera siamo andati alla Evensong (i vespri) nella cappella del King’s College, e, visto che era il giorno dei fondatori, hanno ringraziato Enrico VI per aver fondato il College e Riccardo III, Enrico VII ed Enrico VIII per ler loro donazioni. Il coro era fantastico ed è stata una cerimonia molto interessante. Quel giorno – come tutti gli altri giorni che ho passato in Inghilterra – è stato bellissimo e non lo dico solamente perché adoro tutto quello che ha a che fare con l’Inghilterra... Era davvero fantastico. Una bellissima giornata... e così inglese... e così bella... e così inglese... Ora, è meglio che io vada a bere una tazza di té, miei cari, perché tutto questo lodare mi sta rendendo assetata.</span></span></span></p></div><div>***</div><div><br /></div><span class="Apple-style-span" ><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QkiKKWfTqW4/Ttyy2DDy-aI/AAAAAAAABNo/IIrgAgsMZVw/s1600/DSC_0010.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-QkiKKWfTqW4/Ttyy2DDy-aI/AAAAAAAABNo/IIrgAgsMZVw/s320/DSC_0010.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682613471438633378" /></a>Punts on the River Cam and Magdalene College. - Punt sul fiume Cam e il Magdalene College.<br /></span><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9hatfO3HrbA/Ttyy1mHCjJI/AAAAAAAABNc/k9JLGmET6zk/s1600/DSC_0014.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-9hatfO3HrbA/Ttyy1mHCjJI/AAAAAAAABNc/k9JLGmET6zk/s320/DSC_0014.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682613463667608722" /></a>St. John's Chapel. - La Cappella del St. John's College.<br /><br />***</div><div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qm0ns1bWP0o/Ttyy1Zx4vEI/AAAAAAAABNQ/vIbzERH4RyU/s1600/DSC_0025.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-qm0ns1bWP0o/Ttyy1Zx4vEI/AAAAAAAABNQ/vIbzERH4RyU/s320/DSC_0025.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682613460357659714" /></a>St. John's College.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MkrTPZ75Z40/Ttyy0b5aDiI/AAAAAAAABNI/yJUvFKU3qPs/s1600/DSC_0030.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-MkrTPZ75Z40/Ttyy0b5aDiI/AAAAAAAABNI/yJUvFKU3qPs/s320/DSC_0030.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682613443746205218" /></a>The Gateway leading to the Backs at St. John's. - Il portone che da sui Backs di St. John's.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-07l3jg9f2Ys/TtyxA7CX_gI/AAAAAAAABMs/zJ2VcLKTVTs/s1600/DSC_0035.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-07l3jg9f2Ys/TtyxA7CX_gI/AAAAAAAABMs/zJ2VcLKTVTs/s320/DSC_0035.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682611459240492546" /></a>Great Court at Trinity College. - La Great Court al Trinity College.<br /><br />***<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidM_37VPdAKh4P83yQ_qDyz0eWEyd1lk5EaHihpvWg6YlNTLYAZ-ADeqVu3a6Lrq6nH4UjNoiLSUh7KlGK5Y8wnqAmKDXmGi4Gze7L8kBBezZ9BtOm90wsjRBTWQh8KgfJGJlbtsMt5IQ/s1600/DSC_0036.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidM_37VPdAKh4P83yQ_qDyz0eWEyd1lk5EaHihpvWg6YlNTLYAZ-ADeqVu3a6Lrq6nH4UjNoiLSUh7KlGK5Y8wnqAmKDXmGi4Gze7L8kBBezZ9BtOm90wsjRBTWQh8KgfJGJlbtsMt5IQ/s320/DSC_0036.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682611449757384690" /></a>The Gatehouse at Trinity College. - Il portone al Trinity College.<br /><br />***</div><div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7ILpTnW5_Vw/TtyxAPW8ueI/AAAAAAAABMU/Pimbqx7ROc0/s1600/DSC_0040.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-7ILpTnW5_Vw/TtyxAPW8ueI/AAAAAAAABMU/Pimbqx7ROc0/s320/DSC_0040.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682611447515625954" /></a>The Library at Trinity College. - La biblioteca del Trinity College.<br /><br />***<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxvMGzo2uD2lYKAB2hs8u7XUQkIQhcVDBFKThhr_f0VI9fAOYr0jbvdvaVk8FxiWWX4OBFaHfPORxPfpacnlym7Uj9DAJL_FmV_qZk2bTVOYcPXVgr2rD0WC4-AK07ELelGNpicA4nP90/s1600/DSC_0051.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxvMGzo2uD2lYKAB2hs8u7XUQkIQhcVDBFKThhr_f0VI9fAOYr0jbvdvaVk8FxiWWX4OBFaHfPORxPfpacnlym7Uj9DAJL_FmV_qZk2bTVOYcPXVgr2rD0WC4-AK07ELelGNpicA4nP90/s320/DSC_0051.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682611427083720786" /></a>Trinity Hall on the Cam. - Trinity Hall sul fiume Cam.</div><div><br />***<div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ccsexc3hbQc/Ttyw-mtLB7I/AAAAAAAABL8/6MQu6QtPvEQ/s1600/DSC_0062.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-ccsexc3hbQc/Ttyw-mtLB7I/AAAAAAAABL8/6MQu6QtPvEQ/s320/DSC_0062.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5682611419423115186" /></a><div style="text-align: justify;">Christmas decorations in the streets at night in Cambridge. - Le luci di Natale per le strade di Cambridge.</div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-69550312369131787112011-11-22T18:26:00.006+01:002011-11-22T21:56:46.046+01:00The Village - Il Villaggio<div><div style="text-align: justify;">Surprise, surprise, I am no more in Montreal. For the first time since I left Italy, back in January, my plans had to be changed quickly and unexpectedly. The family that was hosting me in Quebec had other people coming to visit, so they gave me a week to find another accommodation. It took me one hour, actually, to make other arrangements. Okay, not because I am particularly shrewd or anything like that, but because I am lucky beyond belief. And shameless too. I was lucky enough to had met three Canadian volunteers in Guatemala who were at the hogar the first three days that I was there (I mentioned them, actually, in my In the Hogar entry). So I shamelessly emailed one of them, asking for a place to stay. Well, in less than an hour she had phoned her parents and I was ready to buy my train tickets for... Campbellton, New Brunswick! Okay, apparently the train ride through Quebec and New Brunswick should be breathtaking, but since I travelled through the night, I really didn't see anything except some snow here and there and some little houses already decorated for Christmas. Anyway, Jan, Mike and Anthony (Anthony was in fact in Guatemala, but I only had his sister's contact) were at the station waiting for me at 7 am. They are such a lovely and caring family and they are so Canadian it makes me feel like I spent the first twenty days of this month in the wrong country. They live in a house cute as a button that they built themselves (they are so crafty and artistic that I am jealous, since I am manually impaired) and all you can see from their windows are birch and maple trees and then trees that are birches and maples and finally some more trees. Mooses are a great danger here, especially when they cross the street right in front of your car; and bald eagles fly over lakes that are covered in ice - yes, it is that cold, today there were -13 degrees Celsius. But tha's exactly the Canada that we read about in books and see in films. Campbellton is a small town of 7,000 people, but the family that is hosting me now doesn't even live there, they live in Glencoe, an even smaller village of only 1,000 souls, where there can be quite a lot of space between a house and another. The tourist season here is - like everywhere else in Canada - summer, so being now November everything is closed or it is just too cold to get out of these very well heated houses so comfy and cozy that you would just like to doze off every time you sit on a couch. If you google Campellton the first pictures that will pop up are the J.C. Van Horne Bridge and a statue of a salmon, actually, the biggest statue of a salmon in the world. The J.C. Van Horne Bridge links Quebec to New Brunswick, and divides the river from the bay. Salmon is one of the main industries here with even a salmon festival in the summer, so it is not that weird to find a salmon statue . Actually, I think it is pretty amazing and also had my picture taken with it. A bit of trivia to end this entry with, the title not only refers to the village of Campbellton, but also to Canada. Anthony made me watch an episode of A Part of Our Heritage (a series of sixty-second-long films that enact Canadian history) where a group of explorers meet the natives who, in their own language, tell the explorers to follow them to their canada, which means village, and they actually understand that their country is called Canada. Well, apparently Wordreference.com didn't exist back then... Anyway, I feel blessed to have found such a wonderful family and I will never thank them enough. There are such great people at this world.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div>***</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sorpresa, sorpresa, non sono più a Montreal. Per la prima volta da quando ho lasciato l'Italia a gennaio, i miei piani sono stati cambiati velocemente ed inaspettatamente. E possiamo aggiungere anche indipendentemente dalla mia volontà. La famiglia che mi ospitava in Quebec stava attendendo altri ospiti, quindi mi hanno dato una settimana per trovarmi un altro posto dove andare. A dire il vero mi ci è voluta un'ora a cambiare i miei piani. Okay, non perché io sia particolarmente intelligente o furba, ma perché sono estremamente fortunata. E anche senza vergogna. Sono così fortunata che gli unici altri volontari che ho incontrato in Guatemala erano canadesi (a parte Paolo e Francesca, italiani), a dire il vero sono i tre canadesi che ho menzionato nella mia entrata Nell'Hogar, quindi, senza vergogna, ho mandato una e-mail e ho domandato un aiutino per non passare dieci giorni in strada, o peggio... in hotel! Bè, in meno di un'ora la mia amica Pamela aveva chiamato i suoi genitori ed io ero pronta ad acquistare i biglietti del treno per... Campbellton, New Brunswick! Okay, apparentemente il treno che ho preso io passa attraverso scenari mozzafiato sia in Quebec che in New Brunswick, ma io non sono riuscita a vedere niente, visto che era un notturno. Solo un po' di neve e qualche casa decorata per Natale. Comunque Jan, Mike ed Anthony (Anthony era anche lui in Guatemala, ma avevo solo il contatto di sua sorella) erano alla stazione ad aspettarmi alle 7 del mattino. Sono una famiglia dolce e gentile e... così canadese che mi sembra di aver passato i primi venti giorni di questo mese nel paese sbagliato. Vivono in una casetta carinissima, che hanno costruito tutta loro (sono così artistici e pieni di risorse che sono terribilmente invidiosa, visto che io sono manualmente interdetta) e dalle loro finestre si vedono betulle ed aceri, ed alberi di betulla ed acero ed altri alberi ed ancora un po' di alberi. Le alci sono un pericolo costante qui, specialmente quando attraversano la strada proprio davanti alla macchina; e le aquile reali volano basse sopra i laghi ghiacciati (sì, fa così freddo. Oggi c'erano -13 gradi Celsius). Ma questo è esattamente il Canada del quale leggiamo sui libri o vediamo nei film, quindi sono contenta. Campbellton è un paese di 7.000 persone, ma la famiglia che mi ospita non abita nemmeno lì, abitano a Glencoe, un villaggio con solo 1.000 anime, dove, tra una casa e l'altra, c'è un bel po' di spazio (e di alberi). La stagione turistica in qui, come in tutto il Canada, è l'estate, quindi, essendo ora novembre, musei ed altre attrazioni sono chiusi o fa comunque troppo freddo per mettere il naso fuori dal calduccio delle case di qui, così comfortevoli e comode che ti viene voglia di fare un pisolo ogni volta che ti siedi su un divano. Se sercate su Google Campbellton, le prime immagini che vi appariranno sono il Ponte J.C. Van Horne e una statua di un salmone. A dire il vero, la più grande statua al mondo di un salmone. Il Ponte J.C. Van Horne collega il Quebec a New Brunswick, e divide il fiume dalla baia. Quella del salmone è una delle maggiori industrie qui, dove hanno perfino una fiera del salmone in estate, quindi non è così strano trovare una statua di un salmone. A dire il vero, io credo sia fantastico e mi sono anche fatta fare una foto col salmonone. Un po' di curiosità prima di chiudere questa entrata, il titolo non si riferisce solo al villaggio di Campbellton, ma anche al Canada. Anthony mi ha fatto vedere un episodio di A Part of Our Heritage (una serie di mini documentari di sessanta secondi che mostrano momenti salienti della storia del Canada) dove un gruppo di esploratori incontra gli indiani che, nella loro lingua, dice agli stranieri di seguirli al loro canada, che significa villaggio, e loro credono che il paese dove si trovano sia chiami Canada. Apparentemente Wordreference.com non era ancora stato inventato a quel tempo. Comunque mi sento proprio fortunata ad aver trovato una famiglia tanto fantastica e non li ringrazierò mai abbastanza. Ci sono persone davvero incredibili a questo mondo. </div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">***</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/--S2YmC6fvz8/TsvidoOefiI/AAAAAAAABLs/wI6qJuG8WzY/s1600/DSC_0375.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/--S2YmC6fvz8/TsvidoOefiI/AAAAAAAABLs/wI6qJuG8WzY/s320/DSC_0375.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677880753872862754" /></a>The biggest statue of a salmon in the world. - La statua di un salmone pi<span style="line-height: 19px; text-align: -webkit-auto; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" >ù grande del mondo.</span></span><div><div style="text-align: -webkit-auto;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br /></span></span></div><div style="text-align: -webkit-auto;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">***</span></span></div><div style="text-align: -webkit-auto;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br /></span></span></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-TCu5IOljxRY/TsvidPkynII/AAAAAAAABLk/oPIS3D1xlkk/s1600/DSC_0383.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-TCu5IOljxRY/TsvidPkynII/AAAAAAAABLk/oPIS3D1xlkk/s320/DSC_0383.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677880747255569538" /></a>The bay and Quebec. - La baia e Quebec.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Fyck4yngj3s/Tsvic9Lx6uI/AAAAAAAABLY/h6xX08oKlRQ/s1600/DSC_0387.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-Fyck4yngj3s/Tsvic9Lx6uI/AAAAAAAABLY/h6xX08oKlRQ/s320/DSC_0387.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677880742318828258" /></a>The frozen lake and the bald eagle. - Il lago gelato e l'aquila reale.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cVFREcXf8us/TsvfExTPyZI/AAAAAAAABLM/IrbiKmy2LWE/s1600/DSC_0377.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-cVFREcXf8us/TsvfExTPyZI/AAAAAAAABLM/IrbiKmy2LWE/s320/DSC_0377.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677877028277176722" /></a>The J.C. Van Horne Bridge from New Brunswick. - Il Ponte J.C. Van Horne visto da New Brunswick.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/--nM93Bq1PEs/TsvfDlPOCrI/AAAAAAAABK4/sMwoueU2w3o/s1600/DSC_0379.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/--nM93Bq1PEs/TsvfDlPOCrI/AAAAAAAABK4/sMwoueU2w3o/s320/DSC_0379.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677877007859190450" /></a>Pointe-à-la-Croix, Quebec from Campbellton, New Brunswick. - La città di Pointe-à-la-Croix, Quebec vista da Campbellton, New Brunswick.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9cw4gD-6Pms/TsvfEa9WKAI/AAAAAAAABLA/wdXSmQPiMZ8/s1600/DSC_0378.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-9cw4gD-6Pms/TsvfEa9WKAI/AAAAAAAABLA/wdXSmQPiMZ8/s320/DSC_0378.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677877022279739394" /></a>The bay and Quebec. - La baia ed il Quebec.</div><div><br /></div><div>***</div><div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GJiGlDyWS54/TsvfC2O2LlI/AAAAAAAABKc/ai-r7PaS5tI/s1600/DSC_0382.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-GJiGlDyWS54/TsvfC2O2LlI/AAAAAAAABKc/ai-r7PaS5tI/s320/DSC_0382.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677876995241160274" /></a>The packed statue of a fisherman and a salmon. - La statua impacchettata di un pescatore ed un salmone. </div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-63851643235536483662011-11-10T16:12:00.006+01:002011-11-10T18:45:31.569+01:00Franglish - Franglese<div style="text-align: justify;">England or France? That is a good question! Well, if I say Canada everybody thinks about England – or at least, you should think about England, since Canada is just brobdingnagian and mostly English speaking –, but then again, I am in Quebec – the only French speaking region. Anyway, Montreal is 50/50. Half French and half English and oh, so very lovely. First of all, it is not as cold as I had expected it to be. There are 14°C, and it has been warmish and sunnish most of the time and, apparently, in a very untypical way for November. Well, I am not the one who will complain saying that I want some typical weather. Montreal is quite a big city, with some interesting architectures that make it look like a Parisian New York or a New Yorker Paris, and some sprinkles of London here and there. It is full of churches and some of them are just majestic. Absolutely gorgeous. Downtown is a feast for shopaholics, for good food lovers and for those interested in arts and museums and night life. Corina (my lovely, lovely pen friend who has gently accepted to host me for a month in her house here in Montreal) already took me to the cinema twice to see Footloose and Tower Heist and to a concert. Another interesting part of the city is the Old Montreal, the district around which the city first developed. It’s right in front of the Old Port, naturally since that’s where the first settlers arrived, and has cobblestone streets and buildings that have changed little since they were built. Above all the Marché Bonsecours and the Notre-Dame Basilica which are some of the most famous and interesting buildings in the whole city. Notre-Dame was built to resemble its French homonymous, but the inside is just gorgeous, one of the most beautiful churches I have ever seen in all my life. Gothic architecture, paintings and windows that tell the story of the city and the colours of the rainbow everywhere. I was speechless. The architect who built it converted to Catholicism to be buried in it, that’s how proud he was of his own job. Anyway, I walked so much in the streets of the Old Montreal that my legs actually hurt now. Another very important tourist spot is the Saint Joseph Oratory. This church is built on the only mountain (they call it a mountain, but with its 200 metres, I don’t know why, but I’d rather call it a hill) that there is in Montreal and the place that gives the name to the city: the Mount Royal. It’s huge and built on three levels, with escalators that bring you from a level to the other. The view from up there is breathtaking, you can see everything, especially on a particularly nice day, from the Saint Laurent river to the other side of the city where there is… the Saint Laurent river (oh, by the way, Montreal is built on an island, did you know it? I didn’t and when I arrived – I arrived by bus from New York – and saw that there were bridges and a tunnel to access the city, I had an epiphany). Beautiful. By the way, apparently temperatures can get as low as -40°C in winter, but I am certain that everybody here is very well prepared for the nibbling cold. They even have an underground city that spread under the actual city with its 32 km of tunnels and houses over 1200 amongst shops, cinemas, hotels, restaurants, apartments and many other things. Like a real city, only you can stay there all day long without seeing the sun. A bit creepy actually, there once was a Futurama episode like that, except the people were all mutants. These people are normal, I think, and they are really nice (so maybe they are not completely normal after all), they always say hello in French and then in English in the shops; they smile endlessly; the busses give you free rides if they are late; they are more than happy to help you in any way… I am loving this city.<br /></div><br />***<br /><br /><div style="text-align: justify;">Inghilterra o Francia? Questa sì che è una bella domanda! Bè, quando uno dice Canada, tutti pensano all’Inghilterra (o almeno dovrebbero pensare all’Inghilterra, visto che il Canada è gigantesco e per la maggior parte si parla inglese), ma dopotutto, sono in Quebec, l’unica regione dove si parla francese come lingua ufficiale. Comunque Montreal è 50 e 50. Mezza inglese e mezza francese e assolutamente adorabile. Prima di tutto, fa molto più caldo di quanto mi aspettassi. Ci sono 14°C e per ora è stato quasi sempre tiepido e soleggiato, in teoria in maniera molto atipica per novembre. Bè, non sarò certo io quella che si lamenta dicendo che il tempo non è tipico. Montreal è una città abbastanza grande, con un’architettura interessante che la fa sembrare una New York parigina o una Parigi newyorkese, con un po’ di Londra qua e là. È piena di chiese e sono tutte maestose. Assolutamente fantastiche. Il centro città è una festa per i drogati di shopping e per gli amanti del buon cibo e gli interessati all’arte, ai musei e alla vita notturna. Corina (la mia adorabile amica di penna che ha gentilmente accettato di ospitarmi per un mese nella sua casetta a Montreal) mi ha già portata a vedere due film al cinema, “Footloose” e “Tower Heist” e ad un concerto. Un’altra parte interessante della città è la Vecchia Montreal, il distretto attorno al quale si è sviluppata la città all’inizio. È proprio di fronte al Vecchio Porto, naturalmente visto che i primi coloni arrivarono via fiume, e ha stradine di ciottoli ed edifici che sono cambiati poco da quando sono stati costruiti. Sopratutto il Marché Bonsecours e la Basilica di Notre-Dame, che sono due degli edifici più interessanti dell’intera città. Notre-Dame è stata costruita per assomigliare alla sua omonima francese, ma l’interno è quasi più bello dell’originale, una delle chiese più incredibili che io abbia mai visto in tutta la mia vita: architettura gotica, dipinti e vetrate che raccontano la storia della città ed i colori dell’arcobaleno ovunque. Ero senza parole. L’architetto si è convertito al cattolicesimo solo per farsi seppellire in quella chiesa, questo dimostra quanto era orgoglioso del suo lavoro. Comunque, ho camminato così a lungo per i vicoli della Vecchia Montreal che le gambe mi fanno male. Un altro importante luogo turistico è l’Oratorio San Giuseppe. Questa chiesa è stata edificata sull’unica montagna (okay, loro la chiamano montagna, ma con I suoi 200 metri, io sono più incline a chiamarla collina, non so perché) che c’è a Montreal e che da il nome alla città: il Mount Royal. La chiesa è enorme e costruita su tre livelli, con scale mobili che ti portano da un piano all’altro. La vista da lassù è da mozzare il fiato, si vede tutto, specialmente in una bella giornata: dal fiume San Lorenzo fino all’altra parte della città dove c’è… il fiume San Lorenzo (ah, già, Montreal è costruita su un’isola, lo sapevate? Io no, e quando sono arrivata – sono arrivata da New York in bus – e ho visto che c’erano ponti ed un tunnel per accedere alla città ho avuto un’epifania). Bellissimo. Ad ogni modo, in teoria le temperature possono scendere fino ai -40°C in inverno, ma sono certa che qui sono tutti ben preparati per il freddo polare. Hanno anche una città sotterranea che si estende sotto la vera città con 32 km di tunnel e contiene più di 1200 tra negozi, cinema, hotel, ristoranti, appartamenti e molte altre cose. Proprio come una vera città, solo che uno ci può rimanere tutto il giorno senza vedere la luce del sole. Un po’ strano a dire il vero, una volta ho visto un episodio di “Futurama” che era proprio così, solo che le persone erano tutti mutanti. Queste persone sono normali, credo… sono tutti molto gentili (quindi forse non sono proprio completamente normali), ti salutano sempre in francese ed in inglese nei negozi, continuano a sorridere, i bus non ti fanno pagare la corsa se sono in ritardo, sono felicissimi ad aiutarti come possono… questa città mi piace proprio.<br /></div><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRaz11gQHgS7Xix3h-jkwPiYRX90H9YtrfvWXrTgT0X06LhzuOOdZ7sAZwUjrUiokSINp-7EJg3W2qxPQNxZ7lsDa_7-XvBebB_rwD-Fo31waf34moTN8lPcTBPYwgyuyCd0sZ7dbjPfg/s1600/DSC_0040.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRaz11gQHgS7Xix3h-jkwPiYRX90H9YtrfvWXrTgT0X06LhzuOOdZ7sAZwUjrUiokSINp-7EJg3W2qxPQNxZ7lsDa_7-XvBebB_rwD-Fo31waf34moTN8lPcTBPYwgyuyCd0sZ7dbjPfg/s320/DSC_0040.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673393735116207522" border="0" /></a>The gardens in front of the Saint-Joseph Oratory. - I giardini di fronte all'Oratorio San Giuseppe.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-pS2RPV5OZWw/Trvxif1fXqI/AAAAAAAABJ4/1Qmczw2JehI/s1600/DSC_0023.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-pS2RPV5OZWw/Trvxif1fXqI/AAAAAAAABJ4/1Qmczw2JehI/s320/DSC_0023.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673393730566971042" border="0" /></a>The view from the Oratory. - La vista dall'Oratorio.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-IFiL5eqNEFo/Trvxh0DD-2I/AAAAAAAABJs/CvP-Oy4efvc/s1600/DSC_0048.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-IFiL5eqNEFo/Trvxh0DD-2I/AAAAAAAABJs/CvP-Oy4efvc/s320/DSC_0048.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673393718812736354" border="0" /></a>The Oratory Saint-Joseph. - L'Oratorio San Giuseppe.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-RCIzb3OORqw/TrvxhRyXPRI/AAAAAAAABJg/aZmTihgB9pk/s1600/DSC_0055.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-RCIzb3OORqw/TrvxhRyXPRI/AAAAAAAABJg/aZmTihgB9pk/s320/DSC_0055.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673393709615889682" border="0" /></a>An Anglican church downtown, it looks exactly like England. - Una chiesa anglicana in centro, sempra proprio un pezzo d'Inghilterra.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-cQrMyA_z050/TrvxjSnud4I/AAAAAAAABKU/eu1XW-NIuPg/s1600/DSC_0025.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-cQrMyA_z050/TrvxjSnud4I/AAAAAAAABKU/eu1XW-NIuPg/s320/DSC_0025.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673393744199448450" border="0" /></a>The view from the Oratory with the Saint Laurent river. - La vista dall'Oratorio con il fiume San Lorenzo.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-dy3-PNuevPw/Trvsvu_VyeI/AAAAAAAABJI/UDTWAfKQKKg/s1600/DSC_0132.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-dy3-PNuevPw/Trvsvu_VyeI/AAAAAAAABJI/UDTWAfKQKKg/s320/DSC_0132.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673388460414978530" border="0" /></a>The Old Montreal. - La Vecchia Montreal.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-uz3_1O4nBkM/TrvsvPGSBLI/AAAAAAAABI8/94cUmK2zaO0/s1600/DSC_0143.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-uz3_1O4nBkM/TrvsvPGSBLI/AAAAAAAABI8/94cUmK2zaO0/s320/DSC_0143.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673388451854156978" border="0" /></a>The Old Montreal. - La Vecchia Montreal.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-etGW9BuRslA/TrvsuZJMw3I/AAAAAAAABIw/uagNJrbpZ4U/s1600/DSC_0147.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-etGW9BuRslA/TrvsuZJMw3I/AAAAAAAABIw/uagNJrbpZ4U/s320/DSC_0147.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673388437370880882" border="0" /></a>The Notre-Dame Basilica. - La Basilica di Notre-Dame.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-R3iI13u-jNA/TrvsuI6FkJI/AAAAAAAABIk/PQXl1kG8pxU/s1600/DSC_0148.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-R3iI13u-jNA/TrvsuI6FkJI/AAAAAAAABIk/PQXl1kG8pxU/s320/DSC_0148.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673388433012527250" border="0" /></a>The interior of the Notre-Dame Basilica. - L'interno della Basilica di Notre-Dame.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-XP2VtIAlP90/TrvswBq3Q8I/AAAAAAAABJY/aCXYJ43_r7U/s1600/DSC_0127.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-XP2VtIAlP90/TrvswBq3Q8I/AAAAAAAABJY/aCXYJ43_r7U/s320/DSC_0127.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5673388465429365698" border="0" /></a>The Old Montreal. - La Vecchia Montreal.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-26135904902211424892011-11-02T17:55:00.006+01:002011-11-03T17:51:59.617+01:00This Is Halloweentown - E' il Paese di Halloween<div style="text-align: justify;">Happy Halloween, everybody! Or better, Happy Belated Halloween! Spooky things happened while I was in New York last week. For the all time I had a feeling of creepiness, very typical for this time of the year. Well, that time of the year, since now that Halloween is over in America they are wasting no time, taking down all the decorations and substituting them with something related to the next holiday on the calendar. Here in Canada, where I currently am, Christmassy stuff galore, in the U.S. Thanksgiving things everywhere. Anyway, you might want to know something about my Halloween, right? Something about the spooky stuff, right? Well, let’s start from the beginning…<br /></div><br /><div style="text-align: justify;">1. First really spooky thing: For the first time in my trip I was sleeping in a place where I have already slept. And I don’t mean the city, because it wasn’t my first time in Beijing or Charlotte. I really mean the same house, and same bedroom. I was staying with Mem and Walt, the wonderful couple that hosted me ten years ago in their cute as a button house in New Jersey. They are such great people with amazing hosting skills. I felt like I was home and never got bored. They are truly amazing.<br /></div><div style="text-align: justify;">2. Second really spooky thing: New York is my favourite city in the world, even more favourite than London… and I went downtown only once! And that day it was the coldest and rainiest day ever. I spent the day in the Metropolitan Museum of Art, which was full of people. I heard every single language spoken on Earth that day. Even some languages that I could not recognize at all. What a melting pot! Wished I heard someone speaking in English at all…<br />3. Third really spooky thing: We went to see the Statue of Liberty and Ellis Island by boat. Ellis Island is the best place in NYC. The museum is super duper interesting and I learned a lot of things, such as they had Kosher meals for the Jews when they arrived, isn’t that really nice? I think so. Oh, and did you know that the Statue of Liberty is not in NYC? It’s in New Jersey, and so is Ellis Island. New York City, on the other hand, is in the state of New York. Anyway, the spooky thing of this story is that I took a humongous number of pictures of the Statue. Just like ten years ago, when I had a 24-picture-film in my camera and two of the pictures didn’t come out, two were about NYC in general and 20 about the Statue itself. Scary! But she is such a picturesque lady.<br />4. Fourth really spooky thing: The snow blizzard! Ten years ago, I was standing on the Twin Towers exactly two months before that horrible day, and now… I was in the middle of the biggest snow blizzard since… well, since always! It was the third time since the Civil War that they recorded snow on Central Park in October, and the first time since the foundation of Wyckoff, the town where Mem and Walt live, 300 years ago, that they had 30 cm of snow in October. The whole state of New Jersey was a mess: people died, we were out of power for five days, had the very weird feeling to be closer to Christmas rather than Halloween, everybody assaulted the food shops to stock up food and flash lights… Crazy, crazy, crazy!<br />5. Fifth really spooky thing: On Halloween – my first Halloween!!! – we went to Hoboken, the most wonderful town in New Jersey. It is a cute little town right across the Hudson river from Manhattan, converted from an industrial city to a very livable town, where there are loads of 30-something that work in the City. Wonderful! I absolutely adored it. Anyway, it was perfect!! Full of trick or treaters from the cutest two-year-old-bumblebees to the more-grown-up-twelve-year-old-Harry-Potter, and people had decorated their houses in the best way ever, with pumpkins and spider webs and fake skeletons. It was just absolutely perfect.<br />6. Sixth really spooky thing: I carved my first pumpkin and I am just too good at doing it. I think I was a professional pumpkin-carver in my past life. Check out my picture.<br />7. Seventh really spooky thing: Why is David Arquette out of ‘Dancing with the Stars” and Rob Kardashian still in?<br /><br />Okay, so this is basically it. I also went to walk on a bridge over the Hudson, to an Indian Museum in Connecticut, to the towns of Essex and Mystic – cuties! -, and when I was still in North Carolina, they took me to Scarowinds (an amusement park called Carowinds, but with an S in front of it just for Halloween) which is half in North Carolina and half in South Carolina, to the Renaissance Festival (just like in the Big Bang Theory!!), to a Farmfest, a football match… Well, what can I say? Life isn’t boring in the States! Happy Halloween, folks!<br /><br />***<br /><br />Buon Halloween a tutti! O meglio, buon Halloween in ritardo! Cose sinistre sono successe mentre ero a New York la settimana scorsa. Per tutto il tempo ho avuto un presentimento che qualcosa di spaventoso stesse per accadere, molto tipico per questo periodo dell’anno. Bè, quel periodo dell’anno, visto che Halloween è ora passato ed in America non perdono tempo: stanno già cambiando le decorazioni di Halloween con quelle della prossima festa sul calendario. Qui in Canada, dove mi trovo or ora, tutte le cose natalizie, e negli Stati Uniti cose per il Ringraziamento ovunque. Comunque, credo che vogliate sapere qualcosa del mio Halloween, giusto? Qualcosa di spaventoso, vero? Bè, iniziamo dall’inizio allora…<br /><br />1. Prima cosa sinistra: Per la prima volta durante questo viaggio ho dormito in un posto dove avevo già dormito. E non intendo una città, perché in questo caso non è stata la mia prima volta a Pechino o a Charlotte. Intendo la stessa casa e stessa stanza. Mi hanno ospitata Mem e Walt, una gentilissima coppia che mi aveva già ospitata dieci anni fa, nella loro casetta bellissima in New Jersey. Sono delle persone fantastiche e degli ospiti perfetti. Mi sono sentita come a casa e non mi sono mai annoiata, nemmeno quando tutto quello che potevamo fare era giocare a carte a lume di candela. <br />2. Seconda cosa sinistra: New York è la mia città più preferita, ancora più preferita di Londra… e sono andata in centro solo una volta! E quel giorno era il più freddo ed il più piovoso di tutta la settimana. L’ho passato al Metropolitan Museum of Art, che era pieno di persone che avevano avuto la mia stessa idea. Quel giorno ho sentito tutte le lingue del mondo, anche alcuni idiomi che non ho nemmeno riconosciuto. Che melting pot! Se solo avessi sentito qualcuno parlare in inglese…<br />3. Terza cosa sinistra: Siamo andati alla Statua della Libertà ed a Ellis Island con la barca. Ellis Island è il posto più bello di tutta New York. Il museo è super interessante e ho imparato un sacco di cose, tipo che servivano pranzi Kosher agli ebrei quando arrivavano, visto che erano denutriti dato che sulle navi a nessuno interessava che non mangiassero le stesse cose degli altri. Non è una cosa carina? Io ho pensato di sì! Oh, e lo sapevate che la Statua della Libertà non è a NYC? È nel New Jersey, ed anche Ellis Island. New York City, invece, è nello stato di New York. Comunque la cosa sinistra di questo racconto è il numero di foto che ho fatto alla Statua. Proprio come dieci anni fa, quando avevo un rullino da 24 foto, e due non sono uscite, due erano di New York in generale e 20 della statua! Paura! Ma bisogna ammetterlo, è una signora molto pittoresca…<br />4. Quarta cosa sinistra: La tempesta di neve! Dieci anni fa, ero sulle Torri Gemelle esattamente due mesi prima di quell’orribile giorno, ed ora… Ero nel bel mezzo della più grande tempesta di neve da… bè, da sempre! Era la prima volta dalla Guerra Civile che hanno registrato neve su Central Park in ottobre, e la prima volta dalla fondazione di Wyckoff, il paese di Mem e Walt, 300 anni fa, che avevano 30 cm di neve in ottobre. Il New Jersey era un casino: persone sono morte, eravamo senza corrente per cinque giorni, avevamo la strana sensazione di essere a Natale invece che ad Halloween, i negozi di alimentari sono stati assaltati da persone che facevano rifornimenti per i prossimi cinquanta anni di cibo e di pile… pazzesco!<br />5. Quinta cosa sinistra: Ad Halloween – il mio primo Halloween!!! – siamo andati ad Hoboken, la città più bella di tutto il New Jersey. È un paesino delizioso dall’altra parte dell’Hudson rispetto a Manhattan, convertito in città super vivibile dal paese industriale che era una volta, dove ci vivono tutti I trentenni che lavorano in città. Bellissimo! Mi è piaciuto tantissimo. Ed, oltrettutto, era perfetto per Halloween!! Pieno di bambini che facevano dolcetto o scherzetto: da delle adorabili apette di due anni ai più cresciuti Harry Potter teenager, e le persone avevano decorato le case in maniera fantastica, con zucche e ragnatele e scheletri ovunque. Assolutamente perfetto.<br />6. Sesta cosa sinistra: Ho intagliato la mia prima zucca e sono semplicemente troppo portata per farlo. Penso che nella mia vita precendente io sia stata una intagliatrice di zucche professionista. Guardare la foto per crederci.<br />7. Settima cosa sinistra: Perché David Arquette è fuori da ‘Dancing with the Stars’ e Rob Kardashian ancora no?<br /><br />Okay, questo è quanto. Sono anche andata ad attraversare l’Hudson su un ponte panoramico, in un museo indiano in Connecticut, nei paesini di Essex e Mystic (troppo bellini), e quando ero ancora in North Carolina, mi hanno portata a Scarowinds (un parco dei divertimenti chiamanto Carowinds, ma con una S davanti per Halloween), che è metà in North Carolina e metà in South Carolina, alla fiera rinascimentale (proprio come in The Big Bang Theory!!), ad una festa paesana, una partita di football… Bè, che posso dire? La vita non è noiosa negli Stati Uniti! Buon Halloween, gente!<br /></div><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-0qW0-96Vso4/TrF5AfnPKmI/AAAAAAAAA4M/Tk2N8nOjXak/s1600/DSC_0737.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-0qW0-96Vso4/TrF5AfnPKmI/AAAAAAAAA4M/Tk2N8nOjXak/s320/DSC_0737.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670446455229196898" border="0" /></a>The Hudson River from the bridge. - L'Hudson dal ponte.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-khf17-wRb8s/TrF5AKrGDoI/AAAAAAAAA4A/pL9ipD3U5QU/s1600/DSC_0729.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-khf17-wRb8s/TrF5AKrGDoI/AAAAAAAAA4A/pL9ipD3U5QU/s320/DSC_0729.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670446449608232578" border="0" /></a>The bridge over the Hudson. - Il ponte sull'Hudson.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vW_hRYyhw70/TrF5A1afkgI/AAAAAAAAA4c/j3pMgb_OnYI/s1600/DSC_0744.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-vW_hRYyhw70/TrF5A1afkgI/AAAAAAAAA4c/j3pMgb_OnYI/s320/DSC_0744.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670446461081326082" border="0" /></a>New York, New Jersey and the Hudson. - Lo stato di New York, il New Jersey e l'Hudson.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-qsgTmQ7fWVg/TrF4_j_Y04I/AAAAAAAAA34/bbW9YAFudUs/s1600/DSC_0771.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-qsgTmQ7fWVg/TrF4_j_Y04I/AAAAAAAAA34/bbW9YAFudUs/s320/DSC_0771.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670446439224365954" border="0" /></a><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Mystic.</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-0qW0-96Vso4/TrF5AfnPKmI/AAAAAAAAA4M/Tk2N8nOjXak/s1600/DSC_0737.JPG"><br /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-CILuqAL-Nrw/TrF4_M6H5WI/AAAAAAAAA3o/6SXAeSEfkIk/s1600/DSC_0886.JPG"><br /></a>***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-NSwYES1AKNs/TrGBHq7RubI/AAAAAAAAA48/Rkl2TzT8amk/s1600/DSC_0973.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-NSwYES1AKNs/TrGBHq7RubI/AAAAAAAAA48/Rkl2TzT8amk/s320/DSC_0973.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670455374618147250" border="0" /></a>The Statue of Liberty. - La Statua della Liberta'.<br /><br />*** <style><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><span style="font-size:12.0pt;font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US"></span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-Bzbpm99U3-o/TrGBHPTJc7I/AAAAAAAAA4w/I9jXTN7sfHw/s1600/DSC_0900.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-Bzbpm99U3-o/TrGBHPTJc7I/AAAAAAAAA4w/I9jXTN7sfHw/s320/DSC_0900.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670455367202075570" border="0" /></a>Our boat, the Miss New Jersey, and the skyline of New York City. - La nostra barca, la Miss New Jersey, e i grattacieli di New York.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-fCGhNRnUgJ4/TrGBG1-ZtbI/AAAAAAAAA4k/R5-X_-liPhc/s1600/DSC_1022.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-fCGhNRnUgJ4/TrGBG1-ZtbI/AAAAAAAAA4k/R5-X_-liPhc/s320/DSC_1022.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670455360404174258" border="0" /></a>New York City.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-faZpTUz5DbA/TrGBIau1j7I/AAAAAAAAA5U/DuFwJmXTt8M/s1600/DSC_0971.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-faZpTUz5DbA/TrGBIau1j7I/AAAAAAAAA5U/DuFwJmXTt8M/s320/DSC_0971.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670455387450871730" border="0" /></a>The Statue of Liberty. - La Statua della Liberta'.<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-qsgTmQ7fWVg/TrF4_j_Y04I/AAAAAAAAA34/bbW9YAFudUs/s1600/DSC_0771.JPG"><br /></a>***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-CILuqAL-Nrw/TrF4_M6H5WI/AAAAAAAAA3o/6SXAeSEfkIk/s1600/DSC_0886.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-CILuqAL-Nrw/TrF4_M6H5WI/AAAAAAAAA3o/6SXAeSEfkIk/s320/DSC_0886.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670446433028269410" border="0" /></a>The Metropolitan Museum of Art, Chinese garden. - Il Metropolitan Museum of Art, il giardino cinese.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vTOSc0pwkMo/TrF32lJsiRI/AAAAAAAAA3c/9RTGfRpO1iA/s1600/DSC_0793.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-vTOSc0pwkMo/TrF32lJsiRI/AAAAAAAAA3c/9RTGfRpO1iA/s320/DSC_0793.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670445185405585682" border="0" /></a>The Metropolitan Museum of Art, the Egyptian part. - Il Metropolitan Museum of Art, la parte egizia.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-myzZ6hnxTM0/TrF32OQbfhI/AAAAAAAAA3Q/0MnZIcAL--c/s1600/DSC_1047.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-myzZ6hnxTM0/TrF32OQbfhI/AAAAAAAAA3Q/0MnZIcAL--c/s320/DSC_1047.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670445179259813394" border="0" /></a>Mem and Walt's garden after the blizzard. - Il giardino di Mem e Walt dopo la tempesta di neve.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-5IfoHv9mWLk/TrF31-SzjtI/AAAAAAAAA3E/MWJszJjzdjc/s1600/DSC_1063.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-5IfoHv9mWLk/TrF31-SzjtI/AAAAAAAAA3E/MWJszJjzdjc/s320/DSC_1063.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670445174974811858" border="0" /></a>The day after the blizzard. - Il giorno dopo la tempesta.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-tUSmtL0AJ5s/TrF31GhlgPI/AAAAAAAAA28/POnOvprxcz0/s1600/DSC_1096.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-tUSmtL0AJ5s/TrF31GhlgPI/AAAAAAAAA28/POnOvprxcz0/s320/DSC_1096.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670445160004419826" border="0" /></a>Hoboken decorated for Halloween. - Hoboken decorato per Halloween.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOtT4pz6YOl6qmULQXmIxIfEo1h3JYPFPc0v7_diKSs11ghaVwo0SGOV9V2ArpyKZauxSov5uV9CuJ_tO6uGw5DwxkFqTJaWM4tYKi35qpBEl5j-9vz0B0-wZ7p7hvIb4qzWhpv7o6js4/s1600/DSC_1110.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOtT4pz6YOl6qmULQXmIxIfEo1h3JYPFPc0v7_diKSs11ghaVwo0SGOV9V2ArpyKZauxSov5uV9CuJ_tO6uGw5DwxkFqTJaWM4tYKi35qpBEl5j-9vz0B0-wZ7p7hvIb4qzWhpv7o6js4/s320/DSC_1110.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670445150424123842" border="0" /></a>My Halloween pumpkin! - La mia zucca di Halloween!ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-73104768718891946352011-10-20T14:49:00.006+02:002011-10-20T17:52:39.164+02:00An American Wedding - Matrimonio all'Americana<div align="justify">If I have to be completely true, I wasn’t here for the wedding. I mean I didn’t decide to come to the United States in October because my friend Alexis was getting married. The conversation went like this: “Hey, do you think I can come and stay with you for some time in October?” and she went like “Yes! And what a lucky coincidence! The wedding is the 15th of October!” So, yeah, I was basically very, very lucky. I got the opportunity to attend a real American wedding, and I have to tell you, it is as stressful, complicated, beautiful and terrific as they depict it in the films. Everything has to be perfect; every moment has its own music, every person his place. And the whole thing doesn’t even start the day of the wedding; it starts the day before, with the rehearsal dinner. Well, before the rehearsal dinner there is the rehearsal of the wedding itself, where the bride and the groom and the bridesmaids and maid of honor and best man and groomsmen all have to attend with those members of the family who will have a role in the wedding. In this way everybody knows his place and won’t screw it up the next day. After that, there is the rehearsal dinner, offered by the family of the groom, since the family of the bride usually pays for the wedding. Alexis and Josh’s rehearsal dinner was on a boat, with some of the closest friends and family members. It was quite suggestive, at twilight, on a lake framed by the colourful trees and later on with a big, round, full moon. The next day, the wedding ceremony was at five thirty in the afternoon, at a Club on Lake Norman. Alexis has been there all afternoon, with her bridesmaids and her maid of honor, getting ready and taking pictures of the preparation process. Hair, make up, dresses, shoes, jewels… four hours just didn’t seem enough for all four of them. But at five thirty on Saturday 15th of October 2011, everybody was seated and was waiting for the bride to arrive at her father’s arm. It was not a religious wedding, so we were not in a church, but instead the ceremony – twenty minutes long, by the way – took place in a small patio overlooking the lake. Absolutely gorgeous. The minister who married them was a woman, and even though it was not a religious wedding she asked everybody to recite the Lord’s Prayer. Then there were the vows, which they have written themselves, the rings, the ‘I do’ part, the ‘You may kiss the bride’ part and finally they were off to take some family pictures, while the rest of us were off to an initial buffet of appetizers. Once they opened the main salon we had to find our way to the tables and then it was a three course meal interrupted only by Alexis and Josh dancing together, Alexis’ father’s speech, the tossing of the bouquet to the single women and the tossing of the garter to the single men, the speeches of the maid of honor, of the best man and of the father of the groom, the cutting of the cake, with consequent throwing of the cake to their maid of honor and best man instead of themselves, and finally Alexis’ dance with her father and Josh’s dance with his mother and their dance together. Then everybody was off to dance in the craziest way ever. It was a beautiful ceremony and they couldn’t have been luckier with the weather. Perfect. Just perfect. Finally, the next day Devoe, Alexis’ grandmother, had a brunch for the people that have come a long way just for the wedding. So basically, three days of celebration! Pretty cool, right?<br /><br />***<br /><br />Se devo essere completamente sincera, non ero qui per il matrimonio. Cioè, non fraintendetemi, quello che voglio dire è che non ero qui ad ottobre perché c’era il matrimonio di Alexis. La conversazione è andata così: “Hey Alexis, pensi che possa venire a stare da te per un po’ in ottobre?”, e lei: “Sì, e che coincidenza! Mi sposo proprio il 15 ottobre!” Quindi sono solo molto, molto fortunata. Ho avuto l’occasione di essere invitata ad un vero matriomonio in stile Americano e devo dirvelo, è tanto stressante, complicato, bellissimo e grandioso proprio come si vede nei film. Dev’essere tutto perfetto, ogni momento ha la sua musica, ogni persona il suo posto. E tutto questo traffico non inizia nemmeno il giorno stesso del matrimonio, ma il giorno prima con la cena di prova. Anzi, prima della cena di prova c’è la prova del matrimonio, che devono fare la sposa, lo sposo, le damigelle, i testimoni e tutti quei parenti stretti che hanno un ruolo attivo nelle nozze. In questo modo, tutti sanno che cosa fare il giorno dopo, e non ci sono fraintendimenti. Dopodiché c’è la cena di prova, offerta dalla famiglia dello sposo, visto che di solito la famiglia della sposa paga per il matrimonio. La cena di prova di Alexis e Josh si è svolta su una barca, con alcuni tra i parenti e gli amici più stretti. Molto suggestiva, al tramonto, sul lago contornato di alberi dipinti con i colori dell’autunno e più tardi dalla luna piena. Il giorno dopo, la cerimonia era alle 17:30, ad un Club sul Lago Norman. Alexis e le sue damigelle sono rimaste lì tutto il pomeriggio a prepararsi e a fare foto dei preparativi. Capelli, trucco, vestiti, scarpe, gioielli... quattro ore non sembravano bastare per tutte e quattro. Ma alle 17:30 in punto di sabato 15 ottobre 2011, tutti gli invitati erano seduti ed aspettavano l’arrivo della sposa al braccio di suo padre. Non è stato un matrimonio religioso, quindi non eravamo in una chiesa, ma bensì la cerimonia (che è durata solo venti minuti) ha avuto luogo in un piccolo patio con vista lago. Assolutamente fantastico. Il ministro che li ha sposati era una donna e, anche se era un matrimonio civile, ha fatto recitare lo stesso il Padre Nostro. Poi le promesse matrimoniali, che avevano scritto loro stessi, gli anelli, la parte con il ‘Lo voglio’ e la parte con il ‘Puoi baciare la sposa’ e alla fine le foto, mentre tutti noi siamo andati a prendere l’aperitivo. Una volta aperto il salone principale abbiamo cercato il nostro tavolo e poi c’è stato il pranzo con tre portate interrotto solo dal ballo di Alexis e Josh, dal discorso del padre di Alexis, il lancio del bouquet alle donne single, il lancio della giarrettiera agli uomini single, i discorsi della damigella d’onore, del testimone e del padre dello sposo, il taglio della torta con conseguente lancio della stessa alla damigella e al testimone invece che l’un l’altro, e alla fine il ballo di Alexis con suo padre e di Josh con sua madre e il loro ballo che ha aperto le danze. Poi, alla fine, ballavano tutti divertendosi come pazzi. È stata una cerimonia bellissima e gli sposi non avrebbero potuto essere più fortunati di così per il tempo. Perfetto. Semplicemente perfetto. Ultima cosa, il giorno dopo, Devoe, la nonna di Alexis, ha dato un brunch per le persone che erano venute da lontano solo per il matrimonio. Quindi praticamente tre giorni di celebrazione. Bello, vero? </div><br /><div><br />***<br /><br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CdkC-Hr6-ZE/TqBC6IqfSJI/AAAAAAAAA2k/H8KZG5K4d9U/s1600/DSC_0520.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665601897757624466" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-CdkC-Hr6-ZE/TqBC6IqfSJI/AAAAAAAAA2k/H8KZG5K4d9U/s320/DSC_0520.jpg" /></a> The lake where we had the rehearsal dinner. - Il lago dove hanno dato la cena di prova.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-5XhrOhlnwdQ/TqBC5yoT8fI/AAAAAAAAA2U/Ed5C8T6J-Ds/s1600/DSC_0536.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665601891842912754" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-5XhrOhlnwdQ/TqBC5yoT8fI/AAAAAAAAA2U/Ed5C8T6J-Ds/s320/DSC_0536.jpg" /></a>The patio where the wedding took place. - Il patio dove si e' svolto il matrimonio.<br /><br /><div><br />***<br /></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-V4Ff5VouMz8/TqBBrQxmeJI/AAAAAAAAA2M/G__7fcyxanI/s1600/DSC_0529.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665600542725273746" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-V4Ff5VouMz8/TqBBrQxmeJI/AAAAAAAAA2M/G__7fcyxanI/s320/DSC_0529.jpg" /></a>The Bridesmaids and the Maid of Honor in the middle. - Le damigelle e la damigella d'onore al centro.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-uHCWjntpYOI/TqBBrMHi-5I/AAAAAAAAA18/Fv23d_E7upQ/s1600/DSC_0550.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665600541475142546" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-uHCWjntpYOI/TqBBrMHi-5I/AAAAAAAAA18/Fv23d_E7upQ/s320/DSC_0550.jpg" /></a> Alexis and Josh just married. - Alexis e Josh appena sposati.<br /><br /><br /><div align="justify">***<br /></div><br /><div align="justify"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Rq3gbGMJcrY/TqA8KxL1MUI/%3Ca%20href="><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665594486931403074" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Rq3gbGMJcrY/TqA8KxL1MUI/AAAAAAAAA1M/fMdIiMbYmIs/s320/DSC_0565.jpg" /></a> Alexis and Josh dancing. - Alexis e Josh che ballano.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-VgZFfYJS-mU/TqA8KumsbxI/AAAAAAAAA1A/FwSouU6gMY4/s1600/DSC_0569.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5665594486238768914" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-VgZFfYJS-mU/TqA8KumsbxI/AAAAAAAAA1A/FwSouU6gMY4/s320/DSC_0569.jpg" /></a> The newlyweds. - Gli sposini. </div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-62458381074842701052011-10-12T17:33:00.013+02:002011-10-15T16:39:11.902+02:00If You Are Going to San Francisco...<div align="justify">… be sure to pack some comfortable shoes and an umbrella. Yeah, flowers in your hair are not really necessary – I didn’t have any and still managed to have a great time! – but comfortable shoes, that is a must. Oh, yes, and make sure you have loads of money. San Francisco made me think of Sydney, and not only because it’s beautiful, multicultural, English-speaking and growing on a bay; but also because it was super expensive. Much more expensive than quiet and sweet North Carolina. But I had a wonderful five days there, so I am pretty happy. I actually spent only three days in San Francisco, the first two days I was staying in Healdsburg, with Alexis’ father and his girlfriend Maria. A lovely couple who live in a wonderful house right outside the touristy town of Healdsburg, which is in the middle of the well-known Sonoma County, famous for wineries and beautiful landscapes. That place is a mix between Tuscany and Stellenbosch with the quiet of the countryside, but only one hour-ish drive from San Francisco. Bob took me to Lake Sonoma, which is beautiful and makes you feel like you are in the motion picture ‘The Last of the Mohicans’ or ‘Grey Owl’. He also took me to the ocean, where there are some wonderful villas, overlooking the not-so-pacific Pacific Ocean. The best thing about California – well, north California, not so sure about the south – is that there is the ocean twenty minutes away from a forest which is twenty minutes away from a lake which is twenty minutes away from the vineyards which are twenty minutes away from downtown. So, you have everything you might want in less than half an hour distance. After two days at Bob and Maria’s house, I was off to San Francisco. My hotel, thanks to Bob, was right the middle of the Financial District and therefore close to the Ferry Building, Chinatown, Little Italy, Columbus and the Bart station. I really had a good time in the city; where there is so much to do that you can’t get bored. The weather was really good the first two days, and Bob pointed out how that warm sun that was so Californian to me, was not something that I should have taken for granted and how the San Franciscan weather was much less nice than that. In fact, I had sun and blue sky for the first two days, but on Monday I was thrown back to the harsh reality when it was foggy and rainy. Very typical, I have been told. On Saturday, first day I was in the city, I met a friend of Mike (Mike is Bob’s brother and Alexis’ uncle), Evan, a 32-year-old man obsessing over Italy as much as I was obsessing over the USA. He is actually from NYC, but has been living in SF for the past decade, so I think he can be considered a San Franciscan after all. He was really nice; we went to the Ferry Building to have breakfast at the Farmers Market at the best Mexican stool of the whole market, where the queue was actually incredible long. Then we were off to the Wharf. We went to Buena Vista, the bar that introduced Irish Coffee to San Francisco, something like a hundred years ago, and – even if he didn’t really say anything – I am sure he was terribly disappointed when he found out that I didn’t drink coffee or alcohol. Then we went outside, to look at the Air Show. It was Fleet Week, which means that the Marine and the Blue Angels were in town, celebrating the Army with shows and events. The Air Show was very loud, but cool. Those pilots really knew what they were doing up there. So we spent some time sitting in a park packed with people, all with their nose stuck in the air. When we got tired of it, we walked to a place where we could see the Golden Gate Bridge, but we actually couldn’t, because, once again, it was just a bit too crowded to be able to do anything. So we went back, had a typical hamburger at a typical place, and went to Lombard Street, famous for its twists and turns. From there we walked all Columbus back to my hotel. Columbus has little Italian flags painted on the lampposts, apparently not because this street runs through Little Italy, but because Columbus was Italian. The Little Italy there is huge, just like Chinatown, can you believe that they have a Catholic Church with a mass in Italian? On Sunday I was alone in the city, so I decided to listen to what everybody had told me when in Healdsburg and was off to the Golden Gate Park. The Golden Gate Park is a huge park that is like an amusement park if you have your geek on. There is a museum/garden/academy every fifty metres! Naturally you have to have a lot of money if you want to visit everything because, with its 29.95 dollars, the Academy of Sciences was the most expensive museum I have ever been to. Sure, we have to say that it gave me three dollars discount because I had proof that I came all the way across the city with the metro, that it was an aquarium/natural history museum/museum/conservatory all together and where you could have easily spent all day, but still… 29.95$! But yeah, it was quite amazing. They even had an albino crocodile and a globe with the ecosystem of a rainy forest. Right in front of it there is the De Young museum. An art museum where I found out that existed something like the Hudson River School and that I love their paintings. They also had an exhibition on Picasso, and it was packed with people because it was its last day. Right outside the museums there was the Japanese Garden, which looked beautiful from the outside, but since I had to pay 7 dollars to get in, I gave it a miss. On Monday, the day with the very San Franciscan weather, I met Rina, one of Bob and Maria’s friends and one of the funniest and sweetest people I have ever met. She came to pick me up at the hotel and we went on our little adventure. We wanted to go to Alcatraz, but all the cruises were booked until the day after, so we went to visit a Coast Guard ship instead. Then we were off to the Fisherman’s Wharf, which reminded me a lot of The Cape’s Victoria Wharf, with restaurants and typical shops, a pack of sea lions and the wooden floor. We had crab and shrimps and, for the first time in my life, I had oysters. Delicious! Then we went to Ghirardelli, the famous chocolate factory founded by an Italian immigrant 150 years ago. We had a huge ice-cream and were well loaded to start our walk through every shop of Chinatown and all the way to Union Square and its quirky hotels where we finally got the cable car – I was at my third attempt – that took us back to the Wharf. Very nicely, Rina drove me to the airport that evening and we even got lost a couple of time before actually getting there. It was just so funny. I had a great time! Honestly. Oh, and if you haven’t noticed, the Californians love to eat and to eat very good food, so if you are going to San Francisco… be ready to eat a lot!<br /><br />***<br /><br />… fate attenzione a mettere in valigia un paio di scarpe comode ed un ombrello. Sì, fiori nei capelli – come dice la canzone – non sono davvero necessari (io non ne avevo e mi sono divertita tantissimo lo stesso!), ma scarpe comode, quelle per forza. Oh, certo, e assicuratevi di avere anche tanti soldi. San Francisco mi ha fatto pensare a Sydney, e non solo perché è bellissima, multiculturale, inglese e sorge in una baia, ma anche perché è super costosa. Molto più costosa della dolce e tranquilla North Carolina. Ma ho comunque passato cinque fantastici giorni, quindi sono proprio contenta. A dire il vero ho passato solo tre giorni a San Francisco, I primi due ero a Healdsburg, nella bellissima casetta del papà di Alexis, Bob, e della sua ragazza, Maria. Che vivono a dieci minuti dal centro della città turistica di Healdsburg, che è nel bel mezzo di Sonoma County, famosa per i vigneti e per I bellissimi paesaggi. La contea è un misto tra Toscana e Stellenbosch, con la tranquillità della campagna ma a solo un’ora circa da San Francisco. Bob mi ha portata a vedere il lago Sonoma, che è proprio bello e ti fa sentire come se fossi nell’ ‘Ultimo dei Mohicani’ o in ‘Grey Owl’. Mi ha anche portata a vedere l’oceano, dove ci sono bellisime ville che si affacciano su un non-così-pacifico Oceano Pacifico. La cosa migliore della California, bé, del nord della California, non so il sud, è che l’oceano è a venti minuti dalla foresta, che è a venti minuti dal lago, che è a venti minuti dai vigneti, che sono a venti minuti dal centro città. Quindi c’è tutto quello di cui hai bisogno a meno di mezz’ora di distanza. Dopo aver passato due giorni a casa di Bob e Maria, mi hanno portata a San Francisco. Il mio hotel, grazie a Bob, era proprio nel bel mezzo del Financial District, e quindi era vicino al Ferry Building, Chinatown, Little Italy, Columbus e la stazione della Bart. Mi sono proprio divertita in città, dove ci sono così tante cose da fare che uno non si può certo annoiare. Il tempo era bellissimo per i primi due giorni, e Bob mi ha subito detto che il caldo sole che a me sembrava tanto californiano, non fosse affatto comune e che di solito il tempo a San Francisco fosse molto meno bello. In effetti, c’è stato sole e cielo azzurro per i primi due giorni, ma il lunedì sono stata riportata alla cruda realtà quando mi sono svegliata tra nebbia e pioggia. Mi hanno detto che così sì che era il clima tipico. Sabato, il primo giorno che ho passato in città, ho incontrato Evan (il figlio di un amico di Mike. E Mike è il fratello di Bob e quindi lo zio di Alexis), un ragazzo di 32 anni (sembrava molto più giovane, è per questo che non sto scrivendo ‘uomo’), fanatico dell’Italia, tanto quanto io sono fanatica degli Stati Uniti. A dire il vero Evan viene da NYC, ma sono più di dieci anni che vive a SF, quindi può essere considerato uno del posto. È stato molto gentile; siamo andati a fare colazione alla migliore bancarella di cibo messicano del mercato del Ferry Building, dove c’era una fila lunghissima. Poi siamo andati al Wharf, siamo passati dal Buena Vista, il bar famoso per aver importato l’Irish Coffee a San Francisco, qualcosa come un centinaio di anni fa, e (anche se lui non ha detto niente) sono sicura che era molto contrariato quando ho detto che non bevevo caffé nè alcol. Poi siamo usciti a vedere l’Air Show. Era Fleet Week il che significa che la Marina e i Blue Angels (corrispettivo delle nostre Frecce Tricolore) erano in città a celebrare l’esercito con show ed eventi. L’Air Show era molto rumoroso, ma divertente. Questi piloti sanno proprio il fatto loro lassù. Quindi abbiamo passato un po’ di tempo seduti in un parco pieno zeppo di persone, tutte che guardavano per aria. Quando ci siamo stancati dello show che andava avanti tutto il pomeriggio, abbiamo camminato fino ad un posto dal quale si poteva vedere il Golden Gate Bridge, ma da dove non siamo proprio riusciti a vederlo, visto che anche lì era pieno di gente e non ci si poteva nemmeno muovere. Quindi siamo tornati indietro, abbiamo mangiato un hamburger tipico in un posto tipico e siamo andati a vedere Lombard Street, famosa per i suoi tornanti ed i suoi fiori. Da lì abbiamo camminato per tutta Columbus fino al mio hotel. Columbus ha delle piccole bandiere italiane dipinte sui pali della luce, apparentemente non perché questa strada passa nel cuore di Little Italy, ma perché Cristoforo Colombo era italiano. La Little Italy di San Francisco (proprio come la sua Chinatown) è gigantesca. Ci credete che c’era addirittura una chiesa cattolica con messa in italiano? Domenica ero da sola in città, quindi ho deciso di fare quello che tutti mi avevano consigliato quando ero a Healdsburg e sono andata al Golden Gate Park. Il Golden Gate Park è un parco gigantesco che, se siete degli entisiasti museisti, è come un parco dei divertimenti: c’è un museo/galleria/accademia/giardino ogni cinquanta metri! Naturalmente dovete avere un conto in banca che non piange come il mio se volete visitare tutto visto che, con i suoi 29.95 dollari, l’Academy of Sciences è il museo più costoso dove io sia mai stata. Certo, bisogna dire che mi hanno fatto tre dollari di sconto perché avevo con me la prova che ho attraversato tutta la città in metro per arrivarci, che è un acquario/museo/museo di storia naturale/serra tutto assieme ed un posto dove si può passare facilmente tutta la giornata, ma comunque... 29.95$! Ma naturalmente, era proprio bello. Hanno anche un coccodrillo albino ed una palla con foresta amazzonica all’interno. Proprio di fronte all’Accademy c’è il De Young Museum, una galleria d’arte dove ho scoperto che esisteva qualcosa come la Scuola dell’Hudson River e che i loro dipinti sono fantastici. Avevano anche una mostra su Picasso, ed era piena di persone perché era l’ultimo giorno. Proprio fuori dal De Young c’è il Giardino Giapponese, che da fuori sembrava bellissimo, ma visto che dovevo pagare sette dollari per entrare ho deciso di lasciar perdere. Lunedì, il giorno con il tempo tipico californiano, mi sono incontrata con Rina, una degli amici di Bob e Maria, e una delle persone più simpatiche e gentili che abbia mai incontrato. Mi è venuta a prendere all’hotel al mattino e siamo andate ad informarci per il giro in barca per andare ad Alcatraz, ma tutti i tour erano prenotati fino al giorno dopo, quindi invece di andare sull’isola, siamo andate a visitare la nave dei guardacoste. Poi siamo andate al Fisherman’s Wharf, che mi ha ricordato molto il Victoria Wharf di Cape Town, con ristorantini, negozietti, un branco di leoni marini e il pavimento di legno. Abbiamo mangiato granchio e gamberi e, per la prima volta in tutta la mia vita, ho provato le ostriche. Deliziose! Poi siamo andate da Ghirardelli, la famosa fabbrica di cioccolato fondata da un immigrante italiano 150 anni fa. Abbiamo mangiato un gelato gigante ed eravamo quindi pronte ad affrontare la lunga camminata che ci ha portate in tutti i negozi di Chinatown e fino a Union Square e i suoi hotel alternativi, dove finalmente (era la terza volta che ci provavo) siamo riuscite a prendere la cable car che ci ha riportato al Wharf. Molto gentilmente, Rina mi ha accompagnata all’aeroporto quella sera e ci siamo anche perse un paio di volte prima di arrivare a destinazione. Troppo divertente. È stato proprio bello! Davvero! Oh, e in caso non l’abbiate notato, i californiani adorano mangiare, e soprattutto mangiare bene, quindi se andate a San Francisco... preparatevi! </div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6-rBqz8-PR0/Tpg1vlXBl0I/AAAAAAAAAys/SCNIxsxPv5E/s1600/DSC_0147.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663335623017207618" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-6-rBqz8-PR0/Tpg1vlXBl0I/AAAAAAAAAys/SCNIxsxPv5E/s320/DSC_0147.jpg" /></a> The Pacific Ocean. - L'oceano Pacifico.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-zgPBs6wWCFo/Tpg1vJ6yqKI/AAAAAAAAAyg/3aqCNhxV5N4/s1600/DSC_0142.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663335615651031202" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-zgPBs6wWCFo/Tpg1vJ6yqKI/AAAAAAAAAyg/3aqCNhxV5N4/s320/DSC_0142.jpg" /></a>The vineyards at Healdsburg. - I vigneti a Healdsburg.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-6TqEtPZ2bT8/Tpg1unQICaI/AAAAAAAAAyU/vG9UN_wjx_E/s1600/DSC_0228.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663335606345271714" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-6TqEtPZ2bT8/Tpg1unQICaI/AAAAAAAAAyU/vG9UN_wjx_E/s320/DSC_0228.jpg" /></a>The Coit Tower in San Francisco. - La Coit Tower a San Francisco.<br /><br />*** </div><br /><div><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-w_-zvyDXvmw/Tpg1uW5XW3I/AAAAAAAAAyI/vUiyCAK9s68/s1600/DSC_0221.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663335601954839410" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-w_-zvyDXvmw/Tpg1uW5XW3I/AAAAAAAAAyI/vUiyCAK9s68/s320/DSC_0221.jpg" /></a>Bay Bridge.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_0h0oBqty5Y/TpgzF3eJC3I/AAAAAAAAAx8/TFiMpSYAQcM/s1600/DSC_0231.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663332707301133170" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-_0h0oBqty5Y/TpgzF3eJC3I/AAAAAAAAAx8/TFiMpSYAQcM/s320/DSC_0231.jpg" /></a>The Fishermans Wharf of San Francisco. - Il cartello del Fishermans Wharf a San Francisco.<br /><br />***<br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-TxvKm7OfBYU/TpgzFI6aBdI/AAAAAAAAAx0/lH4H9FiIlXA/s1600/DSC_0257.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663332694803219922" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-TxvKm7OfBYU/TpgzFI6aBdI/AAAAAAAAAx0/lH4H9FiIlXA/s320/DSC_0257.jpg" /></a> The Golden Gate Bridge and a lot of people watching the Air Show. - Il Golden Gate Bridge e tante persone che guardano l'Air Show.<br /><br />*** </div><br /><div align="justify"><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qeHwPW4eCSw/TpgzEMc6JbI/AAAAAAAAAxk/5WQsEpebmGI/s1600/DSC_0262.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663332678573368754" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-qeHwPW4eCSw/TpgzEMc6JbI/AAAAAAAAAxk/5WQsEpebmGI/s320/DSC_0262.jpg" /></a>Lombard Street.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXpO9NmdtwFcOGFXmZkMQFodb1PhG7PyWndvK92XGem7x7NF1RQCxyW3PMjooslU-avNRfaXe20gt0FavUIKncHYOX6rVL9NU9xhZwafh_S66Q9Uv1zYr0spH_0cPJWhdCZuuDbk-V54/s1600/DSC_0274.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663332672269888162" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrXpO9NmdtwFcOGFXmZkMQFodb1PhG7PyWndvK92XGem7x7NF1RQCxyW3PMjooslU-avNRfaXe20gt0FavUIKncHYOX6rVL9NU9xhZwafh_S66Q9Uv1zYr0spH_0cPJWhdCZuuDbk-V54/s320/DSC_0274.jpg" /></a>The Pyramid and other buildings on Columbus. - La Piramide ed altri edifici su Columbus Street.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-gvdEob8N8DY/TpgzDoFdkwI/AAAAAAAAAxM/kUSANfInhEg/s1600/DSC_0426.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663332668811350786" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-gvdEob8N8DY/TpgzDoFdkwI/AAAAAAAAAxM/kUSANfInhEg/s320/DSC_0426.jpg" /></a>The Golden Gate Park. - Il Golden Gate Park.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-KAvRZhtLsAI/TpgwgMWUrrI/AAAAAAAAAxA/ublW1uok5y8/s1600/DSC_0226.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663329861047201458" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-KAvRZhtLsAI/TpgwgMWUrrI/AAAAAAAAAxA/ublW1uok5y8/s320/DSC_0226.jpg" /></a> Air Show.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3D0dysk8FKc/TpgwfpT9NUI/AAAAAAAAAw4/I_PsO90in8E/s1600/DSC_0234.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663329851642033474" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-3D0dysk8FKc/TpgwfpT9NUI/AAAAAAAAAw4/I_PsO90in8E/s320/DSC_0234.jpg" /></a>Air Show.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-YIeyoGTVCp0/TpgwfUIDtQI/AAAAAAAAAwo/f_LGWSWia5Y/s1600/DSC_0244.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663329845954983170" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-YIeyoGTVCp0/TpgwfUIDtQI/AAAAAAAAAwo/f_LGWSWia5Y/s320/DSC_0244.jpg" /></a>Air Show.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VNzIORjjvsw/TpgvVAK8ajI/AAAAAAAAAwg/diI9gA2-fkg/s1600/DSC_0319.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663328569288059442" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-VNzIORjjvsw/TpgvVAK8ajI/AAAAAAAAAwg/diI9gA2-fkg/s320/DSC_0319.jpg" /></a> San Francisco from the observation tower in the De Young Museum. - San Francisco dalla torre del De Young Museum.<br /><br />*** </div><br /><div><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc2V_kNy3b3CQlIY2eBIKpWepWlQ0fp2GehzlGpOdO5OK21bFjP8i9ckIIEZ7cVQJNJulgVgbSfouEDfA5g_3o8gTAMdVzg9Wjt14IBSYksj_8G11GGcr5fvyHI0D5vQ4ePbGhD3R_AHs/s1600/DSC_0338.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663328564362349106" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc2V_kNy3b3CQlIY2eBIKpWepWlQ0fp2GehzlGpOdO5OK21bFjP8i9ckIIEZ7cVQJNJulgVgbSfouEDfA5g_3o8gTAMdVzg9Wjt14IBSYksj_8G11GGcr5fvyHI0D5vQ4ePbGhD3R_AHs/s320/DSC_0338.jpg" /></a>Paintings from the Hudson River School. - Dipinti della Scuola dell'Hudson River.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-v6V8R7g2fu4/TpgvUUGykyI/AAAAAAAAAwE/pC1apiZqvNA/s1600/DSC_0346.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663328557459477282" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-v6V8R7g2fu4/TpgvUUGykyI/AAAAAAAAAwE/pC1apiZqvNA/s320/DSC_0346.jpg" /></a>Tiffany Lamp in the De Young Museum. - Una Lampada Tiffany nel De Young Museum.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-K_KZeCRFcuM/TpgJC2sE5KI/AAAAAAAAAu8/YeBRyYjewsg/s1600/DSC_0415.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663286476063171746" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-K_KZeCRFcuM/TpgJC2sE5KI/AAAAAAAAAu8/YeBRyYjewsg/s320/DSC_0415.jpg" /></a>The ecologic roof on the Academy of Sciences. - Il tetto ecologico nell'Academy of Sciences.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy3PcB9nqZHTmAlYxY_ZzQ0wXkwdcJtzk8_PIyi_j_Gzz0Bljla3fUy3AhClSe3ykbaM3qc1evgTuBi3mMoVVtZP0TQztFQPccsdHBt41sb4A2TCGd2feNbBLCAICHDYGtPmTNaJ-ois8/s1600/DSC_0399.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663286471893441650" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy3PcB9nqZHTmAlYxY_ZzQ0wXkwdcJtzk8_PIyi_j_Gzz0Bljla3fUy3AhClSe3ykbaM3qc1evgTuBi3mMoVVtZP0TQztFQPccsdHBt41sb4A2TCGd2feNbBLCAICHDYGtPmTNaJ-ois8/s320/DSC_0399.jpg" /></a>Upside-down jellyfish in the aquarium. - Meduse sottosopra nell'acquario.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-EtAUBCwRSWM/TpeHHysK5RI/AAAAAAAAAqs/IU3N-ssXkT8/s1600/DSC_0401.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663143624377558290" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-EtAUBCwRSWM/TpeHHysK5RI/AAAAAAAAAqs/IU3N-ssXkT8/s320/DSC_0401.jpg" /></a>The albino crocodile of the Academy of Sciences. - Il coccodrillo albino dell'Academy of Sciences.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Yq1-izr_eRs/TpeHHurHAcI/AAAAAAAAAqc/qm6huOflqAU/s1600/DSC_0436.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663143623299367362" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Yq1-izr_eRs/TpeHHurHAcI/AAAAAAAAAqc/qm6huOflqAU/s320/DSC_0436.jpg" /></a>The Coast Guard ship in the harbour. - La nave dei guardacoste nel porto.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4RKyTAndmbz17X7w6QI3TOn9Z43ryuB-WMjtZsDL1BokK1tue7Y6qlY713yIrAut9FXpqELKNvf0wvtcgFBFFGcCgAFXODb6lwqAvSnA7v_GVi5qz6Or6eX_g8RbsDIQ_sztiq3Aa2Is/s1600/DSC_0448.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663143611055497826" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4RKyTAndmbz17X7w6QI3TOn9Z43ryuB-WMjtZsDL1BokK1tue7Y6qlY713yIrAut9FXpqELKNvf0wvtcgFBFFGcCgAFXODb6lwqAvSnA7v_GVi5qz6Or6eX_g8RbsDIQ_sztiq3Aa2Is/s320/DSC_0448.jpg" /></a>Sea Lions at the Wharf. - Leoni marini nel Wharf.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dEtzlXeucA8/TpeHGaxRh-I/AAAAAAAAAqI/vBvvs5dFGzg/s1600/DSC_0467.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663143600776644578" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-dEtzlXeucA8/TpeHGaxRh-I/AAAAAAAAAqI/vBvvs5dFGzg/s320/DSC_0467.jpg" /></a>Chinatown.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GwJJec-LlKI/TpeHGODJxnI/AAAAAAAAAp8/VNnYdDBndH8/s1600/DSC_0478.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5663143597361972850" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-GwJJec-LlKI/TpeHGODJxnI/AAAAAAAAAp8/VNnYdDBndH8/s320/DSC_0478.jpg" /></a>Cable car. </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-42785883011716752772011-10-03T17:54:00.010+02:002011-10-03T19:48:31.562+02:00A Little Help, Please - Un Aiutino, Porfa<div align="justify">I am in the USA with mind and body, but my heart is in Guatemala, with the HIV children that there are in the hogar. So I decided to share the pictures of some of them here and to ask you two things. Thing number one: I love them dearly, can you please help them? You can donate at the bank account that follows, they always need money for medicines and food and now a new car to take them to the doctor; and your contribution will be more than happily accepted. Second thing that I would like to ask is, if you live in the Como area and would like to host one of the oldest children for a summer, just let me know, okay? You could really make somebody's day. Thank you!<br /></div><br /><div align="justify">***</div><br /><br /><div align="justify">Sono negli USA con testa e corpo, ma il cuore l'ho lasciato in Guatemala, ai bambini malati di AIDS che c'erano nell'hogar. Quindi ho deciso di condividere le foto di alcuni di loro con voi e di chiedervi due cose. Cosa numero uno: io li adoro, potete aiutarli per favore? Se volete potete fare una donazione al numero di conto che segue, hanno sempre bisogno di soldi per le medicine, per il cibo e ora per una nuova macchina per portarli all'ospedale; e qualsiasi donazione, non importa quanto piccola o grande, sara' accettata con immensa gratitudine. Seconda cosa che vorrei chiedere e' questa: se vivete vicino a Como, vi piacerebbe ospitare un bambino per un'estate? Se si contattatemi, okay? Fareste qualcuno davvero felice. Grazie mille! </div><br /><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">To donate in USD - Donazioni in USD:</div><br /><br /><br /><div align="justify">Bank account 3620-9754</div><br /><br /><div align="justify">Banco Citibank de Guatemala, S.A.</div><br /><br /><div align="justify">ABA 021000089</div><br /><br /><div align="justify">Swift code Banco intermediario citius33</div><br /><br /><div align="justify">Citibank N.A. New York</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">To donate in EUR - Donazioni in EUR:</div><br /><br /><div align="justify">Bank account 118-28-738</div><br /><br /><div align="justify">Banco Citibank de Guatemala, S.A.</div><br /><br /><div align="justify">Swift code CITIGB2L</div><br /><br /><div align="justify">Citibank London<br /><br /><br /></div><br /><div align="justify">Bank account 419-430-00-000206-1</div><br /><br /><div align="justify">Asociacion Pequenas Apostoles de la Redencion</div><br /><br /><div align="justify">***</div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-F0QzsP_AltM/Tong1IqQB2I/AAAAAAAAAn8/BIdr7vafH-0/s1600/DSC_0845.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659301610230122338" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-F0QzsP_AltM/Tong1IqQB2I/AAAAAAAAAn8/BIdr7vafH-0/s320/DSC_0845.jpg" /> <br /><p align="justify"></a>Keyla. How old do you think she is? She is two, and can't walk or talk due to a congenital disease, but she loves to be carried around and see what the others are up to out of the nursery. - Keyla. Quanti anni pensate che abbia? Ne ha solo due, e non puo' camminare o parlare per colpa di una malattia congenita, ma adora quando la si porta in giro a vedere che fanno gli altri bambini fuori dall'infermeria.<br /><br />***<br /><br /><br /></p><br /><div align="justify"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XDbzay-httM/Tong0zlvqdI/AAAAAAAAAn0/EDsw78TCJtw/s1600/DSC_0023.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659301604574079442" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-XDbzay-httM/Tong0zlvqdI/AAAAAAAAAn0/EDsw78TCJtw/s320/DSC_0023.jpg" /></a>Diana. She is one year and a half, she is one of the most beautiful children I have ever seen in all my life. Here she had just poured a bowl of pasta on her head. - Diana. Ha due anni ed e' una delle bambine piu' belle che io abbia mai visto. Qui si era appena rovesciata una scodella di pasta sulla testa. </div><br /><br /><div align="justify">***<br /><br /></div><br /><br /><p align="justify"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-po4md0fXpas/Tong0ogStkI/AAAAAAAAAns/_Jm-AHc8rCs/s1600/DSC_0008.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659301601598420546" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-po4md0fXpas/Tong0ogStkI/AAAAAAAAAns/_Jm-AHc8rCs/s320/DSC_0008.jpg" /></a> Adelina. Super intelligent little girl of only six years old. She is deaf and mute, but she can be understood better than many other children when she wants something. - Adelina. Bambina super intelligente di sei anni. E' sordo-muta, ma quando vuole qualcosa la si capisce meglio di molti altri bambini.</p><br /><p>***</p><a href="http://3.bp.blogspot.com/-twSC-yOeFnQ/TonfN5akj8I/AAAAAAAAAnk/GAnnYj1jk0w/s1600/DSC_0601.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659299836611301314" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-twSC-yOeFnQ/TonfN5akj8I/AAAAAAAAAnk/GAnnYj1jk0w/s320/DSC_0601.jpg" /></a> Julio. He is one of the oldest children. He lost his dad last year. - Julio. Uno dei piu' vecchi. Ha perso il papa' l'anno scorso.<br /><br />***<br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fVGcAdX6tz0/TonfNrhLExI/AAAAAAAAAnc/ooOxRHu_Kwk/s1600/DSC_0569.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659299832880894738" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-fVGcAdX6tz0/TonfNrhLExI/AAAAAAAAAnc/ooOxRHu_Kwk/s320/DSC_0569.jpg" /></a>Jose Pablo. One of the youngest, only 7 months old and is being tested to see if he has AIDS too. - Jose Pablo. Uno dei piu' piccoli, solo 7 mesi e lo stanno testando per vedere se anche lui e' malato.<br /><br />***<br /><br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-krkc13RL674/TonfNQQaMgI/AAAAAAAAAnU/tbHNNlOQe9M/s1600/DSC_0564.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659299825562825218" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-krkc13RL674/TonfNQQaMgI/AAAAAAAAAnU/tbHNNlOQe9M/s320/DSC_0564.jpg" /></a> Maria del Mar. She is 10 months old. Her 15-year-old mother abandoned her at the hogar. She looks like a doll and laughs all the time. - Maria del Mar. Ha dieci mesi. La sua mamma, che ha solo 15 anni, l'ha abbandonata nell'hogar. Sembra una bambola e ride tutto il tempo.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-X3H7AFOwnnk/TonfNLARg4I/AAAAAAAAAnM/OmlVJPFVnyw/s1600/DSC_0514.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659299824152970114" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-X3H7AFOwnnk/TonfNLARg4I/AAAAAAAAAnM/OmlVJPFVnyw/s320/DSC_0514.jpg" /></a>Linda. She arrived when I was there. This picture was taken two weeks later: the first day that she she wasn't crying and screaming for help. - Linda. E' arrivata all'hogar quando c'ero io. Questa foto l'ho scattata dopo due settimana, il primo giorno che non ha pianto e gridato aiuto tutto il tempo.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4uXIW4t6Fss/TonfM02crfI/AAAAAAAAAnE/0UKs3Xn4EdU/s1600/DSC_0497.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659299818206178802" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-4uXIW4t6Fss/TonfM02crfI/AAAAAAAAAnE/0UKs3Xn4EdU/s320/DSC_0497.jpg" /></a>Yesenia. Another one of the oldest. She is alone in the world. - Yesenia. Un'altra delle piu' vecchie. E' sola al mondo.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://2.bp.blogspot.com/--kF4JtUi8xk/TondKLEe3zI/AAAAAAAAAm8/EGRTTa_ualU/s1600/DSC_0496.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659297573607759666" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/--kF4JtUi8xk/TondKLEe3zI/AAAAAAAAAm8/EGRTTa_ualU/s320/DSC_0496.jpg" /></a> Roxana. She is 12 and one of the first children to arrive at the hogar. - Roxana. Ha 12 anni e fu una delle prime bambine ad arrivare all'hogar.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-0lCPgdrZFNk/TondJ6jW-XI/AAAAAAAAAm0/Ss_Yv-h4CQc/s1600/DSC_0076.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659297569173862770" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-0lCPgdrZFNk/TondJ6jW-XI/AAAAAAAAAm0/Ss_Yv-h4CQc/s320/DSC_0076.jpg" /></a>Jennie. She is six. One of the sweetest children there. It was her birthday last week, but she didn't say anything at all and nobody celebrated. - Jennie. Sei anni. Una delle bambine piu' dolci che ci sono nell'hogar. Era il suo compleanno la settimana scorsa, ma non ha detto niente e nessuno ha celebrato.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div align="justify"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-QnyCFBqJRu8/TondJtBiYDI/AAAAAAAAAms/FzvwR9nqsAQ/s1600/DSC_0074.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659297565542342706" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-QnyCFBqJRu8/TondJtBiYDI/AAAAAAAAAms/FzvwR9nqsAQ/s320/DSC_0074.jpg" /></a> Abimael. He is five, but looks and weights as if he were two. - Abimael. Ha cinque anni, ma sembra e pesa come uno di due.<br /><br />***<br /><br /><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWlVN8KJRGQYoFeQk0k4cIDBEOUiGscKm-xDTycowY4YetAdDfKF7Eyz0-a59EqqZo8mfw2rktklAKficeDIFqOuozIfJIMcKte8EZddcr18p16J1hMQCUYPsAHsV8IAZGh7RTdg9LR2U/s1600/DSC_0073.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659297557943736274" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWlVN8KJRGQYoFeQk0k4cIDBEOUiGscKm-xDTycowY4YetAdDfKF7Eyz0-a59EqqZo8mfw2rktklAKficeDIFqOuozIfJIMcKte8EZddcr18p16J1hMQCUYPsAHsV8IAZGh7RTdg9LR2U/s320/DSC_0073.jpg" /></a>Lucero. She is eight. She is autistic and has some minor mental problems. - Lucero. Ha otto anni. E' autistica ed ha problemi mentali.<br /><br />***<br /><br /><br /><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDoDFUusoRnOL4Ohei1V12JDy9OYoHCHuGnwu2BpIZR4508pbCJfJk4bQfPa8BMiJIvxw98_3yEfKf3Dj3jejSh7HizFLSBXq2Cn19PZ5QoszWpek0U1aUbO50qSTqp9q0iwFnmHB_9E/s1600/DSC_0072.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659297557611688610" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDoDFUusoRnOL4Ohei1V12JDy9OYoHCHuGnwu2BpIZR4508pbCJfJk4bQfPa8BMiJIvxw98_3yEfKf3Dj3jejSh7HizFLSBXq2Cn19PZ5QoszWpek0U1aUbO50qSTqp9q0iwFnmHB_9E/s320/DSC_0072.jpg" /></a> Paula. The first baby to be accepted in the hogar, when she was only eight months old. Now she is six, chatty and incredibly intelligent. - Paula. La prima bebe' ad essere accettata nell'hogar, quando aveva solo otto mesi. Ora ha sei anni, e parla tantissimo oltre ad essere incredibilmente intelligente.</div></div></div></div></div></div></div><br /></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-37187595673335052462011-09-21T18:45:00.004+02:002011-10-02T23:48:54.934+02:00The Guilty Tourist - La Turista con i Sensi di Colpa<div align="justify">I have been travelling quite a bit in the past few days. I have been travelling and I feel guilty about it, since there is so much to do here, and every time I am away I feel like I am avoiding to do what I came here for: helping out with the children. Also, I miss the children greatly when I am away. But now I am here and even started to give English classes to the third and fourth graders, so I am happy and busy every day. But last week I felt like a real tourist. First of all, I went to Sister Sara's house, in Tecpan, which is a biggish village one hour from the hogar. For the first time I got a camioneta (the Canadians called them "chicken busses" and said that they were made in Canada and sent only to Guatemala) which are the colourful and very typical busses that race each other to the next stop and are packed with too many passengers that any law in any country would allow. Well, it was fun but certainly not comfortable. Tecpan is nice, especially the park and the cathedral. It's packed with shops and markets, and when we where there - election time - it was full of people. We also went up the hill to visit Sister Sara's parents who live in a village that houses only 40 families in the middle of the mountains and amongst corn fields. Right in front of their house there was a coffee tree and a tree of granadillas, which gave the sweetest granadillas that I have ever eaten in all my life. The second day there, we went to visit the ruins of Iximchè, which are the ruins of an ancient Mayan city. They were incredibly well preserved, with relics of temples and houses all over the place. Very well kept as well (well, it certainly has to be well kept since the entrance ticket is 5 quetzales for a local and 50 for a foreigner. I paid 5, thanks to Sister Sara's sister, who was very convincing about the fact that I was a local). Two things in particular caught my attention: there were at least three places that were basically pitches for a rudimental game of football. They called it "el juego de la pelota" and apparently the Mayas were great fans. The other thing that caught my attention was the fact that there were people doing sacrifices and rituals, saying prayers and dancing under a tree in front of what seemed to be an altar. Sister Sara told me that they were practicing the religion of the Ancient Mayas, which is somehow similar to voodoo - I have been told - and that in 2005 they even did a human sacrifice. I don't know about you, but I didn't know that there still were people that practiced the religion of the Mayas. Anyway, that was my first trip. My second trip was right after the first, I went to El Salvador with the Sisters since they had a meeting which lasted one whole day. We left on the 14th, crossed the border - where they stamped my exit from Guatemala, but not my entrance in El Salvador, the Sisters said that they never bother to do it. I spent three days dreading the time we would have crossed the border again - and went first to visit Sister Patricia's parents who were waiting for us with a huge lunch and coconuts and corn on the cobs. It was very nice. Then we went to visit Sister Ana Luz's family in a small village up a hill, before heading for the hogar in Santa Ana. The second day, we spent the whole day in Santa Ana, the Sisters went to the meeting and I helped out as much as I could in the morning and then went to the city centre with a Sister who kindly took me to visit the cathedral and the main square. I didn't feel very safe if I have to be totally true and I only took a few pictures because I didn't like to take my camera out of my bag. I was glad I was walking side to side with a Sister. The last day, on our way back to Guatemala, we stopped at Termos del Rio, a water park with thermal pools and attractions and a huge number of restaurants and entertainments for the whole family. For the first time in all my life, I swam completely dressed in t-shirt and shorts, like the nuns. Not because I wanted to blend in particularly with the Sisters, but because I didn't have my swim suit with me. The place was beautiful and we had great fun. Then we were off to Sister Clara Luz's house and finally Sister Veronica's, before crossing the border another time in a fairly painless way. El Salvador is much warmer than Guatemala, if Guatemala is the country of eternal spring, then El Salvador is the country of eternal summer, and the climat is the main cause of the wonderful landscape which seems a bit like King Kong's island or like Jurassic Park: lush, wild and green. Back to Guatemala, Victor, a friend of Samuele and Paolo, came to pick me up on Saturday afternoon and took me to Antigua Guatemala, the ancient capital of Guatemala. Antigua is one of the most beautiful cities I have ever seen. It's a jewel and an oasis of peace in the middle of all the violence that is ruining this country. We went to see ruins of churches and convents, which had been destroyed in a earthquake. The streets of Antigua are all made of cobbled stones, and the houses are small and painted like those of Burano. There is a high amount of ethnic restaurants and souvenir shops, which are much more expensive than in any other part of the country. A distinguished landmark is the Ark, which is very close to the main square and from where one can see the volcan on the background. Absolutely stunning. Last, but not least, Sunday the hogar hosted a culinary kermesse. For the whole morning, people were eating typical food and chatting and having a good time, then, in the afternoon, Roxana, a girl who works at the hogar, came to take me to her house. She lives in Colonia Vista del Sol, an incredibly small village right next the hogar. It is small but cute as a button. I loved it, and we spent some very nice time, chatting, drinking tea and eating fruits from a tree. Urgh, for the ninth time this year, time is flying again and 2/3 of my staying here are gone already. Urgh!! Sooner than what I expect I will have to do that terrible thing... looking for a job... I am not ready!!<br /><br />***<br /><br />Ho viaggiato un bel po' negli ultimi giorni. Ho viaggiato e mi sento colpevole per averlo fatto, visto che c'è così tanto da fare qui e tutte le volte che non ci sono mi sembra di stare evitando quello che sono venuta a fare qui: aiutare con i bambini. Inoltre mi mancano i bambini quando non ci sono. Ma adesso sono qui e ho addirittura iniziato a dare lezioni di inglese, quindi sono felice e occupata tutte le mattine. Ma settimana scorsa mi sentivo come una vera e propria turista. Prima di tutto, sono stata a casa di Sor Sara, a Tecpan, che è un grande paese, o una piccola città, ad una ora di strada dall'hogar. Per la prima volta sono salita su una camioneta (i canadesi li chiamavano "chicken busses" e mi hanno detto che sono fatti in Canada e mandati qui in Guatemala) che sono i coloratissimi e molto tipici bus che fanno a gara a chi arriva primo alla fermata dopo per raccogliere un numero di passeggeri che sarebbe illegale in qualsiasi paese. Bè, era divertente, ma certamente non comodo. Tecpan è carina, specialmente il parco e la cattedrale. È piena di negozi e di mercati e, al momento in cui eravamo là (che era il giorno delle elezioni), era piena di gente. Siamo anche salite su una collina a trovare i genitori di Sor Sara, che vivono in mezzo alle montagne ed ai campi di grano. Proprio di fronte a casa loro c'è un albero di caffè e uno di granadille, che da i frutti più dolci che io abbia mai provato in tutta la mia vita. Nel nostro secondo giorno a Tecpan, siamo andate a visitare le rovine di Iximchè, che è un'antica città Maya. Erano incredibilmente ben preservate, con resti di templi e di case sparse per tutto il sito. Oltre che ben preservate erano anche ben tenute (bè, e meno male che erano ben tenute, visto che il biglietto d'entrata è 5 quetzales per un guatemalteco, ma 50 per uno straniero! Io ho pagato 5, grazie alla sorella di Sor Sara, che era molto convincente riguardo al fatto che io fossi una guatemalteca). Due cose in particolare hanno attratto la mia attenzione: c'erano almeno tre posti che erano praticamente campi per giocare ad un rudimentale gioco del calcio. Lo chiamavano "juego de la pelota" e in teoria i Maya erano grandi fan di questo gioco. L'altra cosa che ha attratto la mia attenzione era il fatto che c'erano persone che stavano facendo sacrifici e riti, dicendo preghiere e ballando sotto un albero e di fronte a quello che sembrava essere un altare. Sor Sara mi ha detto che stavano praticando la religione degli antichi Maya, che - mi ha detto - in qualche modo è simile al voodoo. Mi ha anche raccontato che nel 2005 hanno anche fatto un sacrificio umano. Non so voi, ma io non sapevo che c'erano ancora persone che praticavano la religione dei Maya. Comunque, questo era il mio primo viaggio, il secondo l'abbiamo fatto subito dopo. Sono andata nel Salvador con le Suore, visto che alcune di loro avevano un incontro che durava tutta una giornata. Siamo partite il 14 e abbiamo attraversato il confine (dove hanno stampigliato la mia uscita dal Guatemala, ma non la mia entrata nel Salvador. Le Suore dicono che non lo fanno mai. Ho passato tre giorni a temere il momento quando avremmo dovuto ripassare il confine) e siamo prima andati a trovare i genitori di Sor Patricia, che ci attendevano con un pranzo lunghissimo e con noci di cocco e pannocchie. Poi siamo andate a visitare la famiglia di Sor Ana Luz in un piccolo villaggio su una collinetta prima di dirigergi all'hogar di Santa Ana. Il secondo giorno, abbiamo passato tutto il giorno a Santa Ana, le Suore andando all'incontro e io aiutando tutta la mattina e andando in centro città nel pomeriggio, con una suora che gentilmente si è offerta di portarmi a vedere la piazza centrale e la cattedrale. Non mi sentivo totalmente sicura se devo essere sincera e ho fatto solo una manciata di foto perchè non mi piaceva tirar fuori la macchina fotografica dalla borsa. Ero ben felice di camminare di fianco ad una Suora. L'ultimo giorno, sulla via del ritorno in Guatemala, ci siamo fermate alle Termos del Rio, un parco acquatico con piscine termali e attrazioni e un grandissimo numero di restoranti e intrattenimenti per tutta la familia. Per la prima volta in tutta la mia vita, ho fatto il bagno vestita in maglietta e calzoncini, come le suore. Non perchè volessi confondermi particolarmente con loro, ma perchè non avevo il costume con me. Il posto era bellissimo e ci siamo divertite molto. Poi siamo andate a casa di Sor Clara Luz e alla fine a casa di Sor Veronica, prima di ripassare il confine in un maniera fortunatamente indolore. Nel Salvador fa molto più caldo che in Guatemala, se il Guatemala è il paese dell'eterna primavera, allora El Salvador è quello dell'eterna estate, ed il clima è la causa principale del bellissimo paesaggio che sembra un mix tra l'isola di King Kong e il parco di Jurassic Park: lussureggiante, selvaggio e verde. Di ritorno al Guatemala, Victor, un amico di Samuele e Paolo, è venuto a prendermi sabato pomeriggio per portarmi ad Antigua Guatemala, l'antica capitale del Guatemala. Antigua è una delle città più belle che io abbia mai visto. È un gioiello ed un'oasi di pace in mezzo a tutta la violenza che sta rovinando questo paese. Siamo andati a vedere le rovine di chiese e di conventi che sono stati distrutti in un terremoto. Le strade di Antigua sono tutte di ciottolato, e le case sono piccoline e colorate come quelle di Burano. Ci sono tantissimi ristoranti etnici e negozi di souvenir, che sono molto più cari che in qualunque altro posto nel paese. Una costruzione famosa della città è l'Arco, che si trova vicino alla piazza principale e dal quale si vede il vulcano. Assolutamente fantastico.Ultima cosa, domenica all'hogar c'è stata una kermesse culinaria. Per tutta la mattina, le perseone hanno mangiato cibi tipici, chiaccherato e passato del tempo assieme, poi, nel pomeriggio, Roxana, una ragazza che lavora nell'hogar, è venuta a prendermi per portarmi a casa sua. Lei vive alla Colonia Vista del Sol, un paesino incredibilmente piccolino vicino all'hogar. È piccolino, ma bellissimo. Mi è piaciuto un sacco e abbiamo passato un bel pomeriggio chiaccherando, bevendo tè e mangiando frutti dall'albero. E ora, URGH! Per la nona volta quest'anno il tempo sta volando di nuovo e 2/3 della mia permanenza qui sono già andati. Urgh!! Prima di quanto credo dovrò fare quella terribile cosa... cercarmi un lavoro... non sono psicologicamente pronta!!</div><br /><br /><div align="justify">***</div><br /><br /><p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Lzl-ZsxqueA/TojYCBpGw5I/AAAAAAAAAmU/08h0H3pdkjY/s1600/DSC_0167.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659010461103211410" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-Lzl-ZsxqueA/TojYCBpGw5I/AAAAAAAAAmU/08h0H3pdkjY/s320/DSC_0167.jpg" /></a> Tecpan church. - La chiesa di Tecpan.</p><br /><br /><p>***<br /></p><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jmeuOfspFvk/TojYCI0TlYI/AAAAAAAAAmM/91erqbDlRPM/s1600/DSC_0204.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659010463029237122" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-jmeuOfspFvk/TojYCI0TlYI/AAAAAAAAAmM/91erqbDlRPM/s320/DSC_0204.jpg" /></a> The village where Sister Sara's parents live. - Il villaggio dei genitori di Sor Sara.<br /><br />***<br /><br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-H0N9t54QBp4/TojYB_uNREI/AAAAAAAAAmE/qDVQJqwV_IY/s1600/DSC_0223.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659010460587738178" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-H0N9t54QBp4/TojYB_uNREI/AAAAAAAAAmE/qDVQJqwV_IY/s320/DSC_0223.jpg" /></a> Iximche.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWaiM6EpxUO_kRSvLoBlmlW67uYlQOkwWQK0wLYzLbKyQKG5ghR_tnO6WZaMNAEhVDC0i_qicxOyb_kcuf4fSo_28p-sULD8j2rkjdXjOLEOXHR951Nm7azlOiQ-v5pYgqZvpTUpCLfM/s1600/DSC_0226.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659010455554402706" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRWaiM6EpxUO_kRSvLoBlmlW67uYlQOkwWQK0wLYzLbKyQKG5ghR_tnO6WZaMNAEhVDC0i_qicxOyb_kcuf4fSo_28p-sULD8j2rkjdXjOLEOXHR951Nm7azlOiQ-v5pYgqZvpTUpCLfM/s320/DSC_0226.jpg" /></a>Iximche.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/--yJRxuIW_QY/TojYBadaHJI/AAAAAAAAAl0/Ktj35_iXrdY/s1600/DSC_0231.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659010450585164946" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/--yJRxuIW_QY/TojYBadaHJI/AAAAAAAAAl0/Ktj35_iXrdY/s320/DSC_0231.jpg" /></a>A temple at Iximche. - Un tempio a Iximche.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-u_oSVQ6Qt4Q/TojTgOlMybI/AAAAAAAAAls/3DXYz7y-XYc/s1600/DSC_0356.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659005482414426546" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-u_oSVQ6Qt4Q/TojTgOlMybI/AAAAAAAAAls/3DXYz7y-XYc/s320/DSC_0356.jpg" /></a>The garden of the Hogar Santa Ana, in El Salvador. - Il giardino dell'Hogar Santa Ana, nel Salvador.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gDjvrFn7xNo/TojTgIsmZRI/AAAAAAAAAlk/fA4GU591Oj0/s1600/DSC_0389.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659005480834852114" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-gDjvrFn7xNo/TojTgIsmZRI/AAAAAAAAAlk/fA4GU591Oj0/s320/DSC_0389.jpg" /></a>The swimming pools at the Water Park in El Salvador. - Le piscine al Parco Acquatico nel Salvador.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-eKOwCCFDUFw/TojTf274RiI/AAAAAAAAAlc/jdOyfI4_jfk/s1600/DSC_0277.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659005476067100194" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-eKOwCCFDUFw/TojTf274RiI/AAAAAAAAAlc/jdOyfI4_jfk/s320/DSC_0277.jpg" /></a>At Sister Patricia's. - Da Sor Patricia.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GyFt1T_D2y8/TojTfh3g5bI/AAAAAAAAAlU/Is8ZaIEe2rM/s1600/DSC_0488.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659005470411646386" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-GyFt1T_D2y8/TojTfh3g5bI/AAAAAAAAAlU/Is8ZaIEe2rM/s320/DSC_0488.jpg" /></a>The main square at Antigua. - La piazza principale ad Antigua.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nchLXkes2uE/TojTfQIPivI/AAAAAAAAAlM/SFNNPFfZ65w/s1600/DSC_0457.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659005465649974002" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-nchLXkes2uE/TojTfQIPivI/AAAAAAAAAlM/SFNNPFfZ65w/s320/DSC_0457.jpg" /></a>Ruins of a monastery at Antigua. - Rovine di un monastero ad Antigua.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jE43seF1ck8/TojQVZDXEfI/AAAAAAAAAlE/DaI-9n_DuJ4/s1600/DSC_0482.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659001997711839730" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-jE43seF1ck8/TojQVZDXEfI/AAAAAAAAAlE/DaI-9n_DuJ4/s320/DSC_0482.jpg" /></a>The tomb of Hermanno Pedro, a Spanish saint. - La tomba dell'Hermanno Pedro, un santo spagnolo.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ch8EZbaaeMw/TojQVHY6z_I/AAAAAAAAAk8/yaElO2br7K0/s1600/DSC_0440.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659001992970424306" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ch8EZbaaeMw/TojQVHY6z_I/AAAAAAAAAk8/yaElO2br7K0/s320/DSC_0440.jpg" /></a>A street at Atigua. - Una strada di Antigua.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3g_-u7ihwxg/TojQUy5KWhI/AAAAAAAAAk0/Hy5ONDfXLvA/s1600/DSC_0439.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659001987468515858" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-3g_-u7ihwxg/TojQUy5KWhI/AAAAAAAAAk0/Hy5ONDfXLvA/s320/DSC_0439.jpg" /></a>The Arch and the vulcan at Antigua. - L'Arco ed il volcano di Antigua.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-BLNw1nSenkY/TojQUu2gIII/AAAAAAAAAks/wWPXtW0ddHY/s1600/DSC_0433.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659001986383618178" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-BLNw1nSenkY/TojQUu2gIII/AAAAAAAAAks/wWPXtW0ddHY/s320/DSC_0433.jpg" /></a> Antigua.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yylaFBfGrZU/TojQUgBV5vI/AAAAAAAAAkk/knjNJIq_C80/s1600/DSC_0411.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5659001982402553586" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-yylaFBfGrZU/TojQUgBV5vI/AAAAAAAAAkk/knjNJIq_C80/s320/DSC_0411.jpg" /></a>Ruins at Antigua. - Rovine ad Antigua. </div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-22779452938443052942011-09-05T23:52:00.005+02:002011-10-02T22:41:55.112+02:00In the Hogar - Nell'Hogar<div align="justify">I am in Guatemala and, as I had been told before I got here, I have an internet connection. Well, the sisters do have one, and it's not even as slow as I dreaded. I'm in Guatemala and it's hot once again. Finally, after a month and a half of winter I am back to spring/summer weather. It's amazing really, it's not too hot, not too cold, not too sunny, not too cloudy, not too windy, not too rainy. I heard it's the country of eternal spring and I'm starting to believe it. To top that, the place where I am staying is called Hogar Madre Anna Vitiello and it's right in the middle of nature, with green mountains all around us and a vulcan on the background - the last time I was so close to a vulcan was in Réunion Island, which seems ages away now. The hogar is an orphanage and school for HIV children aged 0 to 12 and for the kids of the neighbouring town. There are 15 nuns who look after more than 50 children and take care of the place, working non-stop from 5 am to 10 pm, and despite the great amount of work that they have to do they keep smiling and singing and whistling while they work. Then there are the kids. The kids are amazing. They are extremely loving, they grab you and never let go of you until they have to go to bed. At the same time they smile mischieviously as if they were hiding something. The first three days here, I had three Canadians (Pamela, her husband James and her brother Anthony) to keep me company. They passed on all their knowledge about the place and the kids. But now I am the only volunteer here, which is all right because you can't really get bored with all the things that you can do to help: there are clothes to hang, floors to wipe, dishes to wash (three times a day, for the 50 children and 15 nuns and the occasionally guests), children to play with, tortillas to cook, children to look after in the infirmary, clothes to fold, gardens to clean... enough to keep you busy all day long. There is so much to do it almost feels like Japan all over again. Compared to this Angola feels like a holiday now. Ah, one last thing before I go (don't want to keep the computer busy too long, since they work here..), I flew with TACA from Peru to here (through San Salvador, and San Salvador-Guatemala City was my shortest flight ever, exactly 30 minutes) and it's simply amazing. Everybody was super nice, there were kilometres between the seats and they were always perfectly on time. Honestly, this is how a company should work!<br /><br />One last last thing, today is my dad's birthday and since I didn't have the chance to call him I am wishing him happy birthday on the internet! HAPPY BIRTHDAY DAD!!<br /><br />***<br /><br />Sono in Guatemala e, come mi avevano anticipato, ho una connessione internet. Bé, le suore hanno una connessione, e non é neanche tanto lenta come temevo. Sono in Guatemala e fa di nuovo caldo. Finalmente, dopo ben un mese e mezzo d'inverno, sono tornata ad un clima primaverile/estivo. A dire il vero il clima qui é fantastico, non fa troppo freddo, non fa troppo caldo, non c'é troppo sole, non c'é troppa pioggia, non c'é troppo vento o troppe nubi. Ho sentito dire che questo é il paese dell'eterna primavera e comincio a credere che sia vero. Il posto dove mi trovo si chiama Hogar Madre Anna Vitiello ed é immerso nella natura, contornato da montagne verdi e con un vulcano sullo sfondo - l'ultima volta che sono stata tanto vicina ad un vulcano era alla Réunion, e ora mi sembrano passati secoli. Questo Hogar é un orfanotrofio ed una scuola per bambini sieropositivi tra gli 0 e i 12 anni e per i bambini del villaggio vicino. Ci sono 15 suore che si prendono cura dei bambini e del posto, e che lavorano non-stop dalle 5 del mattino alle 10 di sera e nonostante abbiano tantissimo da fare, continuano a sorridere a cantare e a fischiettare mentre lavorano. E poi ci sono i bambini, che sono fantastici. Sono molto affettuosi, ti si aggrappano come scimmiette appena ti vedono e non ti lasciano piú andare fino al momento in cui devono andare a letto, e nonostante ció ti sorridono come se avessero in mente qualche marachella. I primi tre giorni che ero qui, c'erano a tenermi compagnia tre canadesi (Pamela, suo marito James e suo fratello Anthony) che mi hanno raccontato tutto quello che c'era da sapere sul posto e sui bambini. Ma da quando se ne sono andati sono rimasta la unica volontaria qui, ma nonostante ció non mi posso certo sentire sola o annoiata considerando la quantitá di lavoro che c'é da fare: vestiti da stendere, vestiti da piegare, pavimenti da spazzare e da lavare, piatti da lavare (tre volte al giorno per 50 bambini e 15 suore e gli ospiti occasionali), bambini con i quali giocare, tortillas da fare, bambini malati da curare, giardini da rastrellare... abbastanza da tenerti occupata tutto il giorno. C'é cosí tanto da fare che mi sembra quasi di essere in Giappone e l'Angola, al confronto, me la ricordo come una vacanza. Un'ultima cosa (non voglio tenere il computer occupato troppo a lungo visto che ci lavorano qui), ho volato TACA dal Perú al Guatemala (con scalo a San Salvador, e San Salvador-Guatemala City é stato il volo piú corto che abbia mai fatto, esattamente 30 minuti) ed é assolutamente fantastica. Erano tutti super gentili, c'erano chilometri di spazio tra i sedili ed erano perfettamente in orario. Sinceramente, ecco come dovrebbe funzionare una compagnia!<br /><br />Ultimissima cosa, oggi é il compleanno di mio papá e visto che non sono riuscito a chiamarlo e che in Italia ora é giá notte, gli faccio gli auguri su internet. TANTI AUGURI PAPÁ!! </div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: justify"></div><br /><br /><div style="TEXT-ALIGN: justify">***</div><br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-g367Hg8rKEY/TojLZXP8LQI/AAAAAAAAAkM/oRxDCw9VLWI/s1600/DSC_0001.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658996568389070082" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-g367Hg8rKEY/TojLZXP8LQI/AAAAAAAAAkM/oRxDCw9VLWI/s320/DSC_0001.jpg" /></a> The volcan from the hogar. - Il vulcano che si vede dall'hogar.<br /><br />***<br /><br /><br /><br /><p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NE3uXGawBJM/TojLZxovncI/AAAAAAAAAkc/om6T3WflTLw/s1600/DSC_0855.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658996575472426434" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-NE3uXGawBJM/TojLZxovncI/AAAAAAAAAkc/om6T3WflTLw/s320/DSC_0855.jpg" /></a> My class, 3rd and 4th graders. - La mia classe, 3o e 4o grado.</p><br /><br /><p>***<br /></p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mDB-NtYoJI4/TojLZyhvQYI/AAAAAAAAAkU/-bFF5HWMN7k/s1600/DSC_0836.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658996575711478146" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-mDB-NtYoJI4/TojLZyhvQYI/AAAAAAAAAkU/-bFF5HWMN7k/s320/DSC_0836.jpg" /></a>The schoolyard. - Il patio dell'hogar.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-9231186692936345112011-08-26T00:02:00.004+02:002011-10-02T22:22:26.960+02:00City with No Sky - Cittá Senza Cielo<div align="justify">This is going to be short and sweet, because I can't be asked to write long paragraphs in this internet point. There is nothing wrong about it, it's just that I can feel the tic-tac of the time that passes and every half an hour someone asks me if I want another half an hour and I can't concentrate. I know, the horror, right? Anyway, if I am not writing much I better stop blahblahing about the internet and start writing about something else. The city of the title is - surprise, surprise - Lima! Why? You'll ask.. (I mean, I am sure you're asking, aren't you?) Well, the city is not built underground, but it's as if it were. The sky has been a dull grey colour throughout the whole month that I have been here. I have never seen a piece of blue sky, let alone the sun or the moon or even a star here. This "natural" (well, not so natural actually..) roof that covers the city is a mixture of pollution and clouds, with the occasional drizzle that here they have the gouts to call rain. But today, miracle! The sun came out!! And the sky! It was almost all blue! Almost! It must be the consequences of yesterday's earthquake. A wave that made me feel like I was back in Japan. Back to Lima though, I have to say that it's not the most wonderful city I have ever seen, but it has some nice sights nonetheless. The city centre for example, with beautiful Spanish buildings and the huge Plaza de Armas. Then every now and then there's a palace that looks like Versailles or the massive statue of an Inca chief, and museums that are worth of a capital city. But most of the city is a bunch of small, unfinished houses with bricks on the view and rubbish everywhere. It is as if in a city the third world has met Europe. Pictures will help you, well.. picture this! And that will happen as soon as I have an internet connection in the house. I should have one in Guatemala, my friend Samuele said, even though he says it's slow, it'll be better than here. So, will write again from Central America, I guess! ¡Hasta luego!</div><br /><div align="justify">***</div><br /><div align="justify">Questa entrata sará corta e veloce perché non sopporto di scrivere paragrafi lunghi in questo internet point. Non c'é niente di sbagliato con questo posto, é solo che sento il ticchettio del tempo che passa e ogni mezz'ora mi vengono a chiedere se voglio un'altra mezz'ora e non mi lasciano concentrare. Lo so, che orrore, vero? Comunque, visto che non scriveró tanto é meglio se la pianto di parlare di internet e mi metto a scrivere di qualcosa di serio. La cittá del titolo é (sorpresa, sorpresa) Lima! E non é senza cielo perché é costruita sotto terra, ma é come se lo fosse. Per tutto il tempo che sono stata qui la volta celeste é stata di un grigio plumbeo e deprimente. Non ho mai visto un pezzo di cielo azzurro, né il sole, la luna o le stelle. Questa cappa "naturale" (bé, non cosí naturale a dire il vero) é un insieme di inquinamento e nubi con occasionali perdite di acqua che pare impigliata nell'aria e che qui hanno il coraggio di chiamare pioggia. Ma oggi, MIRACOLO! Il sole é apparso ed il cielo era quasi tutto azzurro. Quasi tutto.. Deve essere una conseguenza del terremoto di ieri. Una scossa che mi ha fatta sentire come se fossi stata di nuovo in Giappone. Tornando a Lima, peró, non é la cittá piú bella che io abbia mai visto, ma ha dei posti molto interessanti. Il centro cittá per esempio, con gli edifici spagnoli e la gigantesca Plaza de Armas. Poi, qua e lá, ci sono palazzi alla Versailles o statue di capi Inca, e musei degni di una capitale di un paese. Ma la maggior parte della cittá é un insieme di casettine non finite con ancora i mattoni a vista, e con spazzatura nelle strade. É come se in una cittá il terzo mondo si fosse scontrato con l'Europa. Delle foto vi aiuterebbero ad immaginarvi la situazione, ma da qui non posso proprio. In Guatemala, il mio amico Samuele mi dice, hanno una connessione internet, per quanto lenta, nell'hogar, quindi con un po' di fortuna vi basterá aspettare che arrivi in centro America per avere foto e aggiornamenti! ¡Hasta luego!</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><br /><p><br /></p><br /><p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-i2nmon3zv2U/TojFhh-sH6I/AAAAAAAAAkE/l4eQYpBejcE/s1600/DSC_0471.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658990111638691746" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-i2nmon3zv2U/TojFhh-sH6I/AAAAAAAAAkE/l4eQYpBejcE/s320/DSC_0471.jpg" /></a> A church in Lima. - Una delle mille chiese di Lima.</p><br /><p>***</p><a href="http://2.bp.blogspot.com/-L1qpu_c4LKM/TojFhaPGc-I/AAAAAAAAAj8/cobQi916nwg/s1600/DSC_0356.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658990109560042466" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-L1qpu_c4LKM/TojFhaPGc-I/AAAAAAAAAj8/cobQi916nwg/s320/DSC_0356.jpg" /></a> The beaches of Lima. - Le spiagge di Lima.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-AU1ZYj9Qurc/TojFhBqIz_I/AAAAAAAAAj0/WQvjYomSJWY/s1600/DSC_0344.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658990102962556914" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-AU1ZYj9Qurc/TojFhBqIz_I/AAAAAAAAAj0/WQvjYomSJWY/s320/DSC_0344.jpg" /></a> A view of the city from a hill. - Vista della citta' da una collina.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5sSUrEGfEjEWmvtN8HumJ3I5P7dmwOhPq9f-FpMCkn-FaDTE8mGxLjQ8vQtUG7QdqkpQOIcWjIAS3IVopSWRAwdKcowqe5PlFYSzlTxChGdmjihkdTewvRy8HYokSOMiH-Xqxtx2ixAY/s1600/DSC_0006.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658990098926949042" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5sSUrEGfEjEWmvtN8HumJ3I5P7dmwOhPq9f-FpMCkn-FaDTE8mGxLjQ8vQtUG7QdqkpQOIcWjIAS3IVopSWRAwdKcowqe5PlFYSzlTxChGdmjihkdTewvRy8HYokSOMiH-Xqxtx2ixAY/s320/DSC_0006.jpg" /></a>The Plaza de Armas. - La Plaza de Armas. </div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-27241888870218878002011-08-10T19:36:00.004+02:002011-10-02T21:59:05.334+02:00First Italian in Querobamba - Prima Italiana a Querobamba<div align="justify">I'm in Peru and, for the first time since I left Italy, I am writing this from an internet point, which is - contrary to what I had planned to write at the beginning - a bit of a pain. So, my updates will be slow and painful, sorry about that. Anyway, in this entry I decided to use the same title as my January post, not because I am getting lazier and lazier, but because I was assured that I was the first Italian in Querobamba. Actually, I was assured that I will forever be the only one as well. But let's start from the beginning. I arrived in Lima (Peru, in case you were wondering) in the night between the 31st of July and the 1st of August. I spent half a day in Lima and the afternoon of the day following my arrival we (I with Nelly and Manuel, the wonderful family that are hosting me in their beautiful house in the centre of Lima) left for Querobamba. Querobamba is a small village at 4000 metres on the Andes and is where Manuel's family lives. He is a real Querobambino. Querobamba is petite and most of it seems stuck in time. Except for some lampposts, a couple of cars and no more than two shops that sell electronics; the rest of the place is a bunch of houses made of soil, with donkeys and small people that walk around in traditional dresses, corn fields and a beautiful background of mountains. A place worth the nightmarish trip of 24 hours on a winding road which is not even paved. A real nightmare. In Querobamba we slept at the Manuel's aunt's house (Eloy's mother, Manuel's cousin who was travelling with us) with no hot water, no heater, no bathroom and no to many other things that we take for granted. Manuel's aunt's bedroom was in a small building, ours in another, the kitchen in another and the toilet at the end of the garden. For a week we lived just like they still live in those places. We could wash only by heating up some water on the kitchen fire and pouring it on us, but it was incredible cold and by the end of the week I stank like a skunk. Anyway, we were in Querobamba because the first week of August they celebrate the feast of their Saint, San Domingo de Guzman. So, in a week I saw how the Andeans celebrate a feast. For the first time in all my life I saw a corrida. Well, two actually, because it lasted for two days. I feel a bit guilty to say that I really liked, but before you start shouting at me let me tell you that they didn't kill the bull and the only blood I saw was the one of the bull fighters! Then there was music all day long, with harps and violins they can make some beautiful music up there, then they unluckily start singing and their voices are more similar to cats than humans... so, as far as they don't sing everything is fine. Also, there was a lot to eat and drink. The last day they showed me how they kill a cow, with all the ritual steps (don't want to freak you out right now), and then I was even given coca leaves to chew. The best thing out of this trip is that now I know how the Andeans live. Second best thing is that my dad won't be able to say, "If you only knew how my grandparents used to live!" in a knowing way, because now I know!</div><br /><br /><div align="justify"></div>***<br /><br /><br /><div align="justify">Sono in Perù, e per la prima volta, sto scrivendo da un internet point. Ma visto che un'ora costa solo un sol e che il posto è proprio davanti alla casa non sento la differenza proprio per niente. Qui è tutto lentissimo però. Comunque, ho deciso di riusare il mio titolo da un post di gennaio per questa entrata perché mi hanno assicurata che ero la prima italiana a Querobamba. Anzi non solo la prima ma di sicuro anche l'ultima. Ma iniziamo dall'inizio. Sono arrivata a Lima (Perù, in caso ve lo stiate domandandando) la notte del 31 luglio, ho passato mezza giornata a Lima e sono partita per Querobamba il 1º di agosto, con Nelly e Manuel, le fantastiche persone che mi stanno dando ospitalità nella loro bellissima casa qui nel centro di Lima. Querobamba è un villaggio a 4000 metri nelle Ande, ed è dove la familia di Manuel vive, è un Querobambino (si chiamano davvero così!). Querobamba è minuscolo e la maggior parte del villaggio sembra fermo nel tempo, tranne per alcuni lampioni ogni tanto, un paio di macchine e alcuni negozi di elettronica, il resto del posto è un insieme di case fatte di terra, con persone piccoline vestite in abiti tradizionali ed asini che camminano pigramente per le strade, campi di mais e un bellissimo contorno di montagne e valli. Un posto che vale il viaggio da incubo su una strada tortuosa (metà della quale non è asfaltata) per esattamente 24 ore. Un vero incubo. A Querobamba abbiamo dormito nella casa della zia di Manuel (la madre di Eloy, il cugino di Manuel che stava viaggiando con noi) una vecchia, casa andina tradizionale, senza acqua calda, senza riscaldamento, senza bagno e senza molte altre cose che noi diamo per scontate. La stanza della zia di Manuel era in un edificio piccolino, la nostra in un altro, la cucina in un altro e la toilet in fondo al giardino. Per una settimana abbiamo vissuto proprio come vivono in quei posti. Ci potevamo lavare scaldando un po' di acqua sul fuoco della cucina, e poi con delle bacinelle ce la buttavamo addosso, ma faceva freddo e per la fine della settimana puzzavo tantissimo. Siamo andati a Querobamba perché la prima settimana di agosto si festeggia la festa di San Domenico di Guzman in questo paesino. Quindi in una settimana ho visto come festeggiano gli andini. Per la prima volta ho visto una corrida, anzi due, visto che é durata due giorni. Mi sento un po' colpevole nel dire che mi é piaciuta molto, peró lasciate che vi dica che non hanno ucciso il toro e che l'unico sangue visto era quello dei toreri. Tutti i giorni tutto il giorno c'erano persone che suonavano arpe e violini e facevano della musica bellissima, finché i cantanti si mettevano a cantare e sembravano dei gatti stonati. Inoltre c'era tantissimo da mangiare e da bere. L'ultimo giorno ho anche visto come uccidono le mucche con tutto il rituale che ne consegue. Mi hanno anche dato foglie di coca da masticare. La cosa migliore di questo viaggio è che ho visto come vivono gli andini, la seconda cosa migliore è che mio papà non mi potrà più dire “Se solo sapessi come vivevano i miei nonni…” perché ora lo so!</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hcoAQ9202k8/TojBGLs0CNI/AAAAAAAAAjk/hY2eSPI6dgg/s1600/DSC_0047.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658985243755153618" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-hcoAQ9202k8/TojBGLs0CNI/AAAAAAAAAjk/hY2eSPI6dgg/s320/DSC_0047.jpg" /></a> Querobamba.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-zy56jFCa-Kg/TojBF1K_2SI/AAAAAAAAAjc/BJA6BtkRaWI/s1600/DSC_0054.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658985237707741474" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-zy56jFCa-Kg/TojBF1K_2SI/AAAAAAAAAjc/BJA6BtkRaWI/s320/DSC_0054.jpg" /></a> The church of Querobamba. - La chiesa di Querobamba.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qqasb5otXQg/Toi_6lPs4iI/AAAAAAAAAjU/dcab2FyUWQw/s1600/DSC_0175.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658983944942314018" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-qqasb5otXQg/Toi_6lPs4iI/AAAAAAAAAjU/dcab2FyUWQw/s320/DSC_0175.jpg" /></a> The procession for San Domingo de Guzman. - La processione per San Domingo de Guzman.</div><br /><br /><div>***<br /></div><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Uha8al3nAuc/Toi_6SS3V6I/AAAAAAAAAjM/K3pY25yP2wI/s1600/DSC_0183.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658983939855308706" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Uha8al3nAuc/Toi_6SS3V6I/AAAAAAAAAjM/K3pY25yP2wI/s320/DSC_0183.jpg" /></a> Women in typical dresses. - Donne in costume tipico.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-SFrU7c0h4-g/Toi_58KAyII/AAAAAAAAAjE/fpNYojYajV4/s1600/DSC_0199.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658983933912598658" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-SFrU7c0h4-g/Toi_58KAyII/AAAAAAAAAjE/fpNYojYajV4/s320/DSC_0199.jpg" /></a> Manuel's aunt's house in Querobamba. - La casa della zia di Manuel a Querobamba.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FfV5rXXFlvg/Toi_5tAoQNI/AAAAAAAAAi8/DDuFHbgfxPk/s1600/DSC_0206.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658983929846710482" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-FfV5rXXFlvg/Toi_5tAoQNI/AAAAAAAAAi8/DDuFHbgfxPk/s320/DSC_0206.jpg" /></a>Manuel's aunt in her kitchen. - La zia di Manuel nella sua cucina.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-IRM8bCX5rBM/Toi_5Yi4OBI/AAAAAAAAAi0/yn4rlYkdRf8/s1600/DSC_0214.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658983924353218578" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-IRM8bCX5rBM/Toi_5Yi4OBI/AAAAAAAAAi0/yn4rlYkdRf8/s320/DSC_0214.jpg" /></a> The lake near Querobamba. - Il laghetto vicino a Querobamba.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KFb0pp-HczE/Toi9CYQSMVI/AAAAAAAAAis/o_-XI-IOcnM/s1600/DSC_0232.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658980780359168338" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-KFb0pp-HczE/Toi9CYQSMVI/AAAAAAAAAis/o_-XI-IOcnM/s320/DSC_0232.jpg" /></a>Bull-fight. - La corrida. </div><br /><div></div><br /><br /><div>***</div><br /><div><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7QQmzCV_xsoHEUvZ7MOYG9oJRa-63z3lIFVc7ipEqN5CYMn19Z-kQ1h2U8ZTJ5NiokxxFms5XhcKAPeohuDaDdlWcQXQf0hKX6WqQK5Y9cVdJuQIcuTfIKxs_wp2GF9J69dR6HzmVAEI/s1600/DSC_0277.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658980779958275250" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7QQmzCV_xsoHEUvZ7MOYG9oJRa-63z3lIFVc7ipEqN5CYMn19Z-kQ1h2U8ZTJ5NiokxxFms5XhcKAPeohuDaDdlWcQXQf0hKX6WqQK5Y9cVdJuQIcuTfIKxs_wp2GF9J69dR6HzmVAEI/s320/DSC_0277.jpg" /></a> The ruins of an Inca temple. - Le rovine di un tempio Inca.<br /></div><br /><br /><div>***<br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0TG6ZNnXpSk/Toi9CNLfZXI/AAAAAAAAAic/CZlGHaWe0tI/s1600/DSC_0285.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658980777386272114" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-0TG6ZNnXpSk/Toi9CNLfZXI/AAAAAAAAAic/CZlGHaWe0tI/s320/DSC_0285.jpg" /></a> The Andes. - Le Ande.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-JLOsR-mBHA4/Toi9B-5F7eI/AAAAAAAAAiU/ybob2XIFXEE/s1600/DSC_0300.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658980773551009250" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-JLOsR-mBHA4/Toi9B-5F7eI/AAAAAAAAAiU/ybob2XIFXEE/s320/DSC_0300.jpg" /></a> The landscape in Querobamba. - Il paesaggio di Querobamba.<br /><br />***<br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Bx7KosxxM04/Toi9BvvSXqI/AAAAAAAAAiM/nOITrok9q7Y/s1600/DSC_0315.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658980769483349666" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Bx7KosxxM04/Toi9BvvSXqI/AAAAAAAAAiM/nOITrok9q7Y/s320/DSC_0315.jpg" /></a> A llama. - Un lama. </div></div></div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-19554865134057206142011-07-29T05:48:00.008+02:002011-07-29T09:44:11.361+02:00Sun! - Sole!<div align="justify">As you may or may not have gathered from my title – which once again mirrors the weather here – it is sunny! Actually, it’s so sunny and warm that I have to do what I was doing in Cairns and keeping on reminding me that it’s winter, and not spring as it looks like now. It has been so hot and beautiful that it would be a pity to go to a Museum now. That’s why I made the most out of it and walked and walked and walked. This is the list of the places I have visited: Bondi (I know, Alberto lives here and I have already been at the beach and everything, but I have seen some new and quite interesting bits of this suburb), Manly, the Rocks, the Fish Market, Glebe and Leichhardt. While this is the list of the human interactions I had: I met Francesca, one of Alberto’s students. She is from Como (I know, what are the odds?) and is doing a PhD here. We wandered for the city on Saturday and it was fun! She is very funny and loud and I simply adore her. On Sunday, Alberto and I went to Anna and Enzo, Alberto’s sister and brother in law, where we had a surreal lunch with them and a Napolitan singer, his daughter and his nephew and niece. Surreal because in the middle of Sydney we were having this typical Italian lunch that lasted from 1 to 5 pm, with everything Italian and where everybody was speaking Italian. I felt definitely home. On Wednesday I met up with Bea, Melina and Heidi; three of the four girls who were staying with Gina in Cairns. It was nice to see them and wander for the shops together. But let’s go back to my walking week... Alberto said that I should have gone up the hill in Bondi and checked out some Aboriginal carvings on a rock up there. I did as I was told, so I walked up the hill to this rock, which was in the middle of a golf course, and checked it out. The carving was a fish, but I didn’t notice that until I saw my picture on the computer, but it was nothing special. What was special about that place was the view. Breath-taking! I could see the ocean, the beaches and cliffs that disappeared under the waves and even Sydney with its bridge and skyscrapers. Beautiful. Really. Made me happy to have stayed in Bondi. I also went to Manly, which is – with Bondi – one of the most famous beaches here in Sydney. I had to take a ferry to get there and finally managed to see the city from the water, the best point of view to appreciate Sydney they say, and I am sure it is, because with the Opera House and the harbour it really is amazing. Manly is half an hour from Sydney by ferry. It’s a small village that stretches between the harbour and the open ocean. These two are linked by the main street, called the Corso. The beach was full of tourists, either soaking up in the sun or swimming in their underwear, and of surfers, waiting for the right wave and looking very much like a pod of seals. On the harbour side there is Oceanworld, which I graciously gave it a miss, since I have already been to the Aquarium in Sydney, and the Museum, which has an exhibition on ceramics and one of contemporary Australian paintings. But the best thing is to walk for its streets and have a look at the shops – by the way I have never seen any other place with more surfing equipment shops and laundries; maybe the surfers there are particularly clean? Finally, yesterday I walked from the Quay to the Rocks. I know, again the Rocks! Well, I went back there because I thought that the first time I hadn’t had a good look at that district, and I was right. This time I walked through the small streets, followed the Nurses Walk and discovered the shops and pubs and even went to the Rocks Discovery Museum. I also went to an Irish shop with everything Irish (even the owner, who missed Europe). From the Rocks I walked my way to Darling Harbour and from there to the Fish Market, which is a famous spot, especially if you want to have fish for lunch, like me. I had a barbecued mixed fish plate. Delicious. That fish market is well organized, with many restaurants and fish shops where you can eat in or take away, but if you take away you have to fight your way through a colony of seagulls and ibises which are only waiting for a piece of fish from you... After the Fish Market, I went to Glebe, which is apparently home to quirky shops, alternative restaurants and New Age people. Even though I was right in the middle of the district, Glebe Point, I only saw a few shops, so instead of wandering for that place I kept walking to Leichhardt. Leichhardt is – hold on to your hearts – the Italian district! Also known as Little Italy it has a “Casa Barilla”, an Italian radio, the centre of the Co.As.It., an Italian school, Italian shops, ice-cream parlours that sell gelato for way too much money and Italian restaurants. There is also the Italian Forum, a square that looks like your typical Italian “piazza”, with restaurants, gelato places, an Italian library, a cultural centre, buildings called after Italian cities and a statue of Dante. The very sad thing about all this is that the square was completely empty, and that of the shops one third was closed, another third was bankrupt and the last third was open but empty. People would rather go to Italy apparently.. Today, instead of going out in the sun I realized that I only have two more days before I leave for Peru, so I was off to pack, do some laundries and send a parcel to Italy. And write my blog naturally.. I hope I will somehow have access to the internet in Peru and Guatemala, if not... I will write again from the States... In two months time... Okay, can we all cross our fingers for an internet connection in South America, please?</div><div align="justify"><br />***<br /><br /></div><div align="justify">Come avrete capito dal mio titolo – che ancora una volta rispecchia il tempo qui – c’è il sole! A dire il vero è così caldo e soleggiato che devo fare quello che facevo a Cairns e continuare a ripetermi che è inverno e non primavera come sembra sia ora. È così bello che è davvero un peccato andare per musei ora. Ecco perché ne ho approfittato e ho camminato, camminato e camminato. Questa è la lista dei posti che ho visitato: Bondi (lo so, Alberto vive a Bondi, e io sono già stata alla spiaggia e in città, ma ora ne ho visto un nuovo pezzetto che avevo mancato la prima volta), Manly, le Rocks, il Mercato del Pesce, Glebe e Leichhardt. E questa invece è la lista delle interazioni umane che ho avuto: ho incontrato Francesca, una studentessa di Alberto. È di Como (lo so, che probabilità c’erano?) e sta facendo un dottorato qui. Sabato siamo andate in giro per la città ed è stato divertente! Francesca è simpaticissima e ha un tono di voce altissimo ed è fantastica. Domenica, io ed Alberto siamo andati da Anna ed Enzo, rispettivamente la sorella e il cognato di Alberto, dove abbiamo avuto un pranzo molto surreale con un cantante napoletano, sua figlia e i suoi nipoti. Surreale perché nel bel mezzo di Sydney abbiamo fatto questo tipico pranzo italiano della domenica, che è iniziato all’una ed è finito alle cinque, con un menù tutto italiano e dove tutti parlavano italiano. Mi sono proprio sentita a casa. Mercoledì, invece, mi sono trovata con Bea, Melina e Heidi; tre delle quattro ragazze che erano a Cairns da Gina. È stato bello vederle e andare assieme per negozi. Ma ora torniamo alla mia settimana di camminamento... Alberto mi aveva detto che sarei dovuta andare su per la collina qui a Bondi per vedere delle incisioni aborigene su una roccia. Ho fatto quindi come mi era stato consigliato, sono andata su per la collina a vedere questa roccia che era nel bel mezzo di un campo da golf. L’incisione era un pesce, ma questo non l’ho notato finchè non ho visto la foto in grande sul computer, ma non era niente di speciale. Quello che era speciale era la vista. Da mozzare il fiato! Si vede l’oceano, le spiagge e le scogliere che scompaiono tra le onde e addirittura Sydney con il ponte e i grattacieli. Bellissimo. Davvero. Sono anche andata a Manly che è, assieme a Bondi, una delle spiagge più famose di Sydney. Ho dovuto prendere un traghetto per arrivarci e finalmente ho visto la città dall’acqua. Il miglior punto di vista per vedere Sydney, dicono, e sono sicura che lo sia perché con l’Opera House e il porto è davvero bellissima. Manly, a mezz’ora di traghetto dal centro città, è un villaggio che si stende tra l’oceano e il golfo di Sydney; questi due sono collegati dalla strada principale chiamata il Corso. La spiaggia era piena di turisti, sia stesi al sole sia a fare il bagno in canottiera e mutande; e di surfisti, che aspettavano l’onda giusta e che tutti assieme sembravano proprio un branco di foche. Dalla parte del golfo c’è Oceanworld, che ho evitato visto che sono già stata all’Acquario di Sydney, e il Museo, che ha una bella collezione di ceramiche ed una di dipinti contemporanei australiani. Ma la cosa migliore è camminare per le vie e guardare i negozietti (tra parentesi, non ho mai visto nessun altro posto con così tanti negozi per surfisti e lavanderie automatiche; magari i surfisti lì sono particolarmete puliti?). Per finire, ieri sono andata alle Rocks. Lo so, di nuovo le Rocks! Bé, ci sono ritornata perché la prima volta che ci sono stata non ero sicura di averle esplorate tutte per benino, ed avevo ragione. Questa volta ho camminato per le stradine, ho fatto la Nurses Walk, ho scoperto i negozietti ed i pub, e sono anche andata al Museo. Sono andata inoltre in un negozio irlandese con tutto tutto tutto irlandese (perfino la padrona a cui mancava l’Europa). Dalle Rocks ho camminato fino a Darling Harbour e da lì fino al Mercato del Pesce, che è famoso, soprattutto se volete, come me, farvi un bel pranzetto a base di pesce. Ho preso un misto alla griglia. Delizioso. Questo mercato è ben organizzato, con tanti ristorantini e pescherie, dove si può mangiare lì o portare via, ma se portate via dovrete combattere con una colonia di gabbiani e di ibis pronti ad attaccarvi per un po’ di pesce. Dopo il Mercato del Pesce sono andata a Glebe, che dovrebbe essere pieno di negozietti eccentrici, ristorantini alternativi e persone dedite all New Age. Ma, nonostante io fossi proprio a Glebe Point, che è nel bel mezzo del quartiere, ho visto solo qualche negozietto, niente di che, quindi invece di andare in giro per il quartiere di hippy ho continuato a camminare fino a Leichhardt. Leichhardt è (siete pronti a rimanere sconvolti?) il quartiere italiano! Anche conosciuto come Little Italy ha una “Casa Barilla”, la sede della radio italiana, il centro del Co.As.It., una scuola italiana, negozi italiani, gelaterie che vendono gelato a peso d’oro e ristoranti italiani. C’è anche il Foro Italiano, che sembra una piazza tipica italiana, con ristoranti, gelaterie, una biblioteca italiana, un centro culturale, palazzi chiamati come le città italiane e una statua di Dante (ok, quante volte ho detto “italiano” in questa frase?). La cosa triste di tutto questo è che la piazza era completamente vuota, e che un terzo dei negozi erano chiusi, un altro terzo erano andati in fallimento e il terzo rimanente erano aperti ma vuoti. Forse gli australiani preferiscono andare nella vera Italia... Oggi, invece di uscire al sole ho notato che mi mancano solo due giorni prima di partire per il Perù, quindi ho fatto le valige, lavato un po’ di cose e mandato un pacco in Italia. E ho scritto il blog naturalmente... Spero di poter accedere ad internet in Perù e in Guatemala, se no... scriverò dagli Stati Uniti... tra due mesi... Possiamo tutti incrociare le dita che esista una connessione internet in Sudamerica, per favore?<br /></div><div align="justify"><br />***<br /></div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-YpUx6EOHdKY/TjJIhCd_RLI/AAAAAAAAAiE/5Z9VZLYcL8I/s1600/DSC_0455.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634645816229446834" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-YpUx6EOHdKY/TjJIhCd_RLI/AAAAAAAAAiE/5Z9VZLYcL8I/s320/DSC_0455.JPG" border="0" /></a>The golf course, up the hill in Bondi. - Il campo da golf sulla collina di Bondi.</p><p>***<br /></p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-dT-IJwqNADo/TjJIgxRdusI/AAAAAAAAAh8/QZ_kcUmQqQo/s1600/DSC_0466.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634645811613514434" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-dT-IJwqNADo/TjJIgxRdusI/AAAAAAAAAh8/QZ_kcUmQqQo/s320/DSC_0466.JPG" border="0" /></a>The view from the hill in Bondi. - La vista dalla collina a Bondi.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-uX-zPyPNb9Q/TjJIgoQ3vQI/AAAAAAAAAh0/2H-j_0VAiAo/s1600/DSC_0461.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634645809195105538" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-uX-zPyPNb9Q/TjJIgoQ3vQI/AAAAAAAAAh0/2H-j_0VAiAo/s320/DSC_0461.JPG" border="0" /></a>Sydney from Bondi. - Sydney da Bondi.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3dvXvSdM7_przs5OPXXglmFixQkT3WVBAO3MdAsdF1UWyfVSZvkcZztRTjqVfS7rQDu6A-5YQwxTc7sUyjYWIjDvGkL60Pa5pKXLoNBLn1oL6MxjfhqGsAw0N3Egg53LEk_M8mSvkS-g/s1600/DSC_0464.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634645804351228610" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3dvXvSdM7_przs5OPXXglmFixQkT3WVBAO3MdAsdF1UWyfVSZvkcZztRTjqVfS7rQDu6A-5YQwxTc7sUyjYWIjDvGkL60Pa5pKXLoNBLn1oL6MxjfhqGsAw0N3Egg53LEk_M8mSvkS-g/s320/DSC_0464.JPG" border="0" /></a>The Aboriginal carving in Bondi, can you see the fish? - L'incisione aborigena a Bondi, lo vedete il pesce?<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdwApOb7TnA57YZ-NSCqbj3GPta1280xBpleVeTyPJsqBv6MiJSzkvXV-gsbmcRaaPG2pVlyzHMB4HLOAOGOgpxnPsx5LkQwqTI4PRn45y34bs_4D8wWxy9VHqm1UDVFM2nBVEre6UsqQ/s1600/DSC_0509.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634645797876920898" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdwApOb7TnA57YZ-NSCqbj3GPta1280xBpleVeTyPJsqBv6MiJSzkvXV-gsbmcRaaPG2pVlyzHMB4HLOAOGOgpxnPsx5LkQwqTI4PRn45y34bs_4D8wWxy9VHqm1UDVFM2nBVEre6UsqQ/s320/DSC_0509.JPG" border="0" /></a>Manly, on the harbour side. - Manly, dalla parte del golfo.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-AMcoAKCSYaA/TjJGWzoxzSI/AAAAAAAAAhc/knp6LM28zVs/s1600/DSC_0513.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634643441426222370" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-AMcoAKCSYaA/TjJGWzoxzSI/AAAAAAAAAhc/knp6LM28zVs/s320/DSC_0513.JPG" border="0" /></a>Manly harbour. - Il porto di Manly.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-aUdrzX_buow/TjJGWvG14JI/AAAAAAAAAhU/i05j0tw2Gbw/s1600/DSC_0501.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634643440210141330" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-aUdrzX_buow/TjJGWvG14JI/AAAAAAAAAhU/i05j0tw2Gbw/s320/DSC_0501.JPG" border="0" /></a>Manly beach. - La spiaggia di Manly.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-EiUlmkDbb_s/TjJGWbfD-uI/AAAAAAAAAhM/_4-1UcbXCjU/s1600/DSC_0487.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634643434943019746" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-EiUlmkDbb_s/TjJGWbfD-uI/AAAAAAAAAhM/_4-1UcbXCjU/s320/DSC_0487.JPG" border="0" /></a>A sailing ship from the ferry on my way to Manly. - Una barca a vela dal traghetto sulla via per Manly.<br /><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-r7SKHa0HxNs/TjJGWOmEGqI/AAAAAAAAAhE/uYOjJLQT2wI/s1600/DSC_0472.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634643431482727074" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-r7SKHa0HxNs/TjJGWOmEGqI/AAAAAAAAAhE/uYOjJLQT2wI/s320/DSC_0472.JPG" border="0" /></a>The Opera House from the ferry. - L'Opera House dal traghetto.</div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-ouZqRvX1S_E/TjJGVwN8hjI/AAAAAAAAAg8/mggtMljpTU8/s1600/DSC_0525.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634643423328503346" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-ouZqRvX1S_E/TjJGVwN8hjI/AAAAAAAAAg8/mggtMljpTU8/s320/DSC_0525.JPG" border="0" /></a>The Rocks. - Le Rocks.</div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-LpQzwvfOXKU/TjJEZqVhN5I/AAAAAAAAAg0/6KkqHblStDc/s1600/DSC_0549.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634641291445876626" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-LpQzwvfOXKU/TjJEZqVhN5I/AAAAAAAAAg0/6KkqHblStDc/s320/DSC_0549.JPG" border="0" /></a>The Rocks in George Street. - Le Rocks in George Street.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-wKiT94FVJFg/TjJEZW65KlI/AAAAAAAAAgs/zJB3WvUw2zU/s1600/DSC_0570.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634641286233926226" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-wKiT94FVJFg/TjJEZW65KlI/AAAAAAAAAgs/zJB3WvUw2zU/s320/DSC_0570.JPG" border="0" /></a>Sydney Fish Market. - Il Mercato del Pesce di Sydney.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaygJF4hcxxEwdav2oBfIzNPxC_xUXz1ihcvyUvbRAEYKap_eXABUg0E_M4_WoUmsE8uxJzFa7_qUvtDjdSXH1qu87-ajKapc-EYu4dp4V61xpTC2_yblYEoG4LLIJcTAq9GROvuV9O1I/s1600/DSC_0575.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634641283246689394" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaygJF4hcxxEwdav2oBfIzNPxC_xUXz1ihcvyUvbRAEYKap_eXABUg0E_M4_WoUmsE8uxJzFa7_qUvtDjdSXH1qu87-ajKapc-EYu4dp4V61xpTC2_yblYEoG4LLIJcTAq9GROvuV9O1I/s320/DSC_0575.JPG" border="0" /></a>Barbecued mixed fish. - Pesce misto alla griglia.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-WL1UZBhVQ9Y/TjJEY7JQBQI/AAAAAAAAAgc/Gx0E5B5JNek/s1600/DSC_0591.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634641278777951490" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-WL1UZBhVQ9Y/TjJEY7JQBQI/AAAAAAAAAgc/Gx0E5B5JNek/s320/DSC_0591.JPG" border="0" /></a>Dante's statue in Leichhardt. - La statua di Dante a Leichhardt.<br /><br />***<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-tIpkiuxzMtA/TjJEYtRfM3I/AAAAAAAAAgU/k8epyeM4HrA/s1600/DSC_0582.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634641275054404466" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-tIpkiuxzMtA/TjJEYtRfM3I/AAAAAAAAAgU/k8epyeM4HrA/s320/DSC_0582.JPG" border="0" /></a>The Italian Forum. - Il Foro Italiano.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-33049649114761471662011-07-22T05:02:00.010+02:002011-07-22T11:31:42.197+02:00Rain, Rain and Rain - Pioggia, Pioggia e Pioggia<div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div align="justify">Well, in case you haven't got it from the title... It is raining and raining and raining here in Sydney. And apparently it shouldn't be like that! On the internet they say it's the wettest July since 1950. Honestly, couldn't it have waited another year to break the record? Anyway, every cloud has a silver lining and at least I am staying in Alberto's house - next to the heater - and I am saving some money as I am not going out. Yes, because it's raining cats and dogs but not money. First Japan and now Australia. They are just too expensive for a poor unemployed girl like me. Any of you wants to make a donation? Or give me any idea on how to earn money without working? No, right? Okay, never mind.. Let's talk about Sydney! The first day I went to the city centre the sun was shining up in the sky and it was so hot I didn't need a jacket at all. Honestly, the sun was shining so much and the sky was so blue that I couldn't even take up, close and personal pictures of the Opera House, because the light was glaring from every tile of its white roof right into my camera. And considering the fact that the Opera House is spherical, it didn't matter where I stood, there was light just everywhere. Oh, how I miss that day! The past three days I came back to Bondi completely soaked, from my hair to my toes. Especially my toes actually. Until today, when I decided that I didn't want to swim through the streets of Sydney anymore and hence I am home, butt on a couch, feet on a coffee table and laptop on my lap. And soon, a cup of boiling hot tea in my hands. It's nice to take a break from all the sightseeing every now and then, even if Sydney is actually amazing. It's totally different from Cairns; Cairns was much more a tropical holiday place, Sydney and its suburbs look very British to me. Red brick houses, narrow streets, Starbucks everywhere... You know, just your typical British city. Add to that the typical British weather and I am starting to wonder where I actually ended up. Nah, definitely not England. England is cheaper. But, as I was saying, Sydney is really beautiful. I have been to the Opera House, but only outside and at the shop as, once again, it was pouring and I needed shelter, and I understand why so many people love it and think it's so extraordinary. With its weird shape and the beautiful location, it is absolutely unique. Also, I got my geek on this week: I went to the Australian Museum, the Museum of Sydney and the Aquarium. The Australian Museum is the Museum of Natural History of Sydney and it's the oldest museum in Australia. It was quite amazing if you ask me. The exhibitions were just beautiful, especially one where they compared men and birds, during the dances and in the feathers; the rooms were interesting and big and I saw animals that I didn't even know they existed. Of course, being it a Natural History Museum the animals that I saw don't exist anymore, so the exact sentence is "that I didn't even know they had existed before facing extinction", like a kind of a wombat as big as a bear. Impressive. The Museum of Sydney was a History Museum, small and all about Sydney, but with a nice view on the city. The Aquarium was amazing (and not only because it was my shelter during the most annoying storm of the past 50 years in Sydney), it was huge and with more than 12,000 animals (of course that number is easily reached when half of the fish are as small as a needle). They even have a platypus, a dugong and some huge rays and sharks. Above all, they have glass tunnels in the shark tank and the dugong tank and you can actually see the fish extremely well. The dugong was my favourite, it really looked like a sea cow to me, especially because it was eating lettuce that was floating on the water. Ooookay, enough with geeky week, let's talk about shopping! Sydney could be called shopping town because it has every shop you need. The bad thing is that everything is very expensive, the good thing is that with the winter sales wintery things are a lot cheaper than what their price labels say they were before. There is also the biggest bookstore I have ever seen in all my life (and I have seen a lot of them), it's called Kinokuniya - it's Japanese - and has any book you can think of. A thing that I have noticed in Australia is that the cookbook sections of the bookstores are extremely vast and well furnished; just like Masterchef Australia is one of the most followed programs in TV. They love their cooking here. Last, but not least, the Queen Victoria Building is beautiful, it is a Victorian style building turned into a shopping centre with stylish shops and posh restaurants. If you are looking for cheap lunch, like I was doing some days ago, go to Chinatown, you'll get the cheapest food you can find in Sydney - unless you go to McDonalds. Oh, I almost forgot, I went to the Botanic Gardens as well. Check out the last picture and see if you can tell me what those things on the tree are. I'll give you a hint: they are not fruits. </div><div align="justify"> </div><div align="justify"><br />***<br /><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div align="justify">Bene, in caso non l’aveste capito dal titolo... sta piovendo e piovendo e piovendo a Sydney, e in teoria non dovrebbe piovere così! Su internet dicono che è il luglio più piovoso dal 1950. Davvero, non si poteva aspettare un’altro anno per battere il record? Comunque, non tutto il male viene per nuocere e, visto che non posso uscire, almeno me ne sto a casa di Alberto (vicino ad una stufa) e risparmio un po’ di soldi. Sì, perché piove a catinelle, ma quello che non sta piovendo sono i soldi qui. Prima il Giappone e poi l’Australia, sono due paesi davvero troppo cari per una povera ragazza disoccupata come me. C’è qualcuno che vuole fare una donazione? O darmi qualche idea su come guadagnare soldi senza lavorare? No, vero? Ok, non fa niente... Allora parliamo di Sydney! Il primo giorno che sono andata in città il sole splendeva alto nel cielo e faceva così caldo che non avevo nemmeno bisogno di una giacca. Davvero, il sole era talmente luminoso che non sono neanche riuscita ad instaurare una relazione personale con l’Opera House, visto che la luce sbarluccicava dritta dritta nella mia macchina fotografica. E visto che l’Opera House è sferica, non faceva differenza dove mi mettevo, la luce era ovunque. Oh, come mi manca quel lunedì! Gli ultimi tre giorni sono tornata a Bondi completamente fradicia, dalla testa ai piedi, specialmente i piedi, fino ad oggi, quando ho deciso che non avevo per niente voglia di nuotare di nuovo per le vie di Sydney e quindi me ne sono stata a casa, seduta sul divano, con i piedi su di un tavolino e il computer sulle gambe. E a breve una tazza di tè fumante tra le mani. È bello prendersi una pausa dal turismo ogni tanto, anche se Sydney è davvero una città fantastica. È totalmente diversa da Cairns; Cairns faceva molto più luogo da vacanza tropicale, Sydney e i suoi dintorni mi sembrano così britannici. Case di mattoni rossi, stradine, Starbucks ovunque... Sapete no, la tipica città inglese. Aggiungeteci il tipico tempo inglese e sto iniziando a chiedermi dove sono finita. No, decisamente non in Inghilterra. L’Inghilterra è meno cara. Ma, come stavo dicendo, Sydney è bellissima. Sono stata all’Opera House, ma solo fuori e nel negozio visto che, ancora una volta, stave diluviando e avevo bisogno di un riparo; e ho capito perché così tante persone l’adorano e pensano che sia così straordinaria. Con quella sua forma strana, e la sua bellissima ubicazione, è assolutamente unica. Inoltre, sono stata molto secchiona questa settimana: sono andata al Museo Australiano, al Museo di Sydney e all’Acquario. Il Museo Australiano è il Museo di Storia Naturale di Sydney ed è il più antico museo in Australia. Era davvero fantastico, se volete la mia opinione. Le mostre erano proprio belle, specialmente quella dove mettevano a confronto uomini ed uccelli, per le danze e per le piume; le sale erano interessanti e grandissime e ho visto animali che non sapevo esistessero nemmeno. Naturalmente, visto che era un Museo di Storia Naturale gli animali che ho visto non esistono più, quindi la frase corretta sarebbe “che non sapevo fossero esistiti prima di andare in contro all’estinzione”, come un tipo di gigantesco wombat grande come un orso. Impressionante. Il Museo di Sydney era un Museo di Storia, piccolo e tutto su Sydney, ma con una bella vista sulla città. L’Acquario era fantastico (e non solo perché mi ha dato riparo durante la tempesta più irritante degli ultimi 50 anni di Sydney), era gigantesco e con più di 12.000 animali (naturalmente questo numero si riesce a raggiungere in fretta quando metà dei pesci sono grandi come uno spillo). Hanno anche un ornitorinco, un dugongo e alcune razze e squali giganteschi. Soprattutto, hanno dei tunnel di vetro che passano sotto la vasca degli squali e del dugongo e dai quali si possono vedere i pesci davvero bene. Il dugongo era il mio preferito, sembrava davvero una mucca di mare, specialmente perché stava mangiando la lattuga che navigava in superfice. Oooook, basta parlare di quanto ho imparato questa settimana, parliamo dello shopping! Sydney potrebbe essere chiamata città dello shopping perché ha tutto quello che volete. La brutta notizia è che costa tutto tantissimo, la buona è che con i saldi invernali le cose per la fredda stagione sono molto meno costose di quello che le etichette del prezzo dicevano essere. C’è anche il più grande negozio di libri che abbia mai visto in tutta la mia vita (e ne ho visti molti), si chiama Kinokuniya (è giapponese) e ha qualsiasi libro stiate cercando. Una cosa che ho notato in Australia è che la sezione dei libri da cucina nei negozi è estremamente vasta e ben fornita; proprio come Masterchef Australia è uno dei programmi TV più amati e seguiti. Adorano cucinare qui. Ultima cosa, il Queen Victoria Building è bellissimo: è un edificio in stile vittoriano adibito a centro commerciale con negozi stilosi e ristoranti alla moda. Ma se cercate cibo a poco prezzo, come me, andate a Chinatown, troverete il cibo meno caro di tutta Sydney (a meno che non andiate da McDonald). Oh, quasi dimenticavo, sono anche stata ai Giardini Botanici. Guardate l’ultima foto e vediamo se riuscite a dirmi cosa sono quelle cose sull’albero. Vi do un indizio: non sono frutti.<br /><br />***<br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-MrRn5VtYaFA/Tiktg8GZSKI/AAAAAAAAAgM/UGpLJGxap-U/s1600/DSC_0018.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632082852915529890" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-MrRn5VtYaFA/Tiktg8GZSKI/AAAAAAAAAgM/UGpLJGxap-U/s320/DSC_0018.JPG" border="0" /></a>The Opera House. - L'Opera House.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/--2VNHXlOwMU/TiktgIgk45I/AAAAAAAAAgE/8CBw4pLMSWw/s1600/DSC_0003.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632082839066698642" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/--2VNHXlOwMU/TiktgIgk45I/AAAAAAAAAgE/8CBw4pLMSWw/s320/DSC_0003.JPG" border="0" /></a>Sydney Bridge. - Il Ponte di Sydney.<br /><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-pd9RMdF85fE/Tiktf0nnHFI/AAAAAAAAAf8/ELYLo5TjtPE/s1600/DSC_0001.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632082833727495250" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-pd9RMdF85fE/Tiktf0nnHFI/AAAAAAAAAf8/ELYLo5TjtPE/s320/DSC_0001.JPG" border="0" /></a>Sydney skyline. - Panorama di Sydney.</div><div><br />***<br /></div><div align="justify"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-U7kvPi_Q3VQ/TiktfTmi5lI/AAAAAAAAAf0/mxKurIaOYus/s1600/DSC_0059.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632082824864654930" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-U7kvPi_Q3VQ/TiktfTmi5lI/AAAAAAAAAf0/mxKurIaOYus/s320/DSC_0059.JPG" border="0" /></a>Sydney and Sydney Tower from Darling Harbour. - Panorama di Sydney con la Sydney Tower da Darling Harbour.</div><div><br />***<br /><div align="justify"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-EjqXFrHO8Cs/TiktfDbZ0rI/AAAAAAAAAfs/F1Wxcly8DZY/s1600/DSC_0185.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 214px; height: 320px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632082820522955442" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-EjqXFrHO8Cs/TiktfDbZ0rI/AAAAAAAAAfs/F1Wxcly8DZY/s320/DSC_0185.JPG" border="0" /></a>The Australian Museum: Homo Sapiens on a Equus Ferus Caballus. - Il Museo Australiano: un Homo Sapiens su un Equus Ferus Caballus.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-abf9bUBEFEk/Tikqu8LpcwI/AAAAAAAAAfk/Tr5vRoiqPPI/s1600/DSC_0189.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632079794920846082" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-abf9bUBEFEk/Tikqu8LpcwI/AAAAAAAAAfk/Tr5vRoiqPPI/s320/DSC_0189.JPG" border="0" /></a>The Australian Museum: skeletons. - Il Museo Australiano: scheletri.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div align="justify"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-wDz4un983Do/Tikqu7H9RnI/AAAAAAAAAfc/JS5C_KtmwKk/s1600/DSC_0203.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632079794636932722" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-wDz4un983Do/Tikqu7H9RnI/AAAAAAAAAfc/JS5C_KtmwKk/s320/DSC_0203.JPG" border="0" /></a>The Australian Museum: shields from the Dreaming. - Il Museo Australiano: scudi dal Tempo del Sogno.</div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfvCoVge8uMsQcl-8b1oFnmwNCIuGPSZcDDmCALjPaAz2VFCaeDmV7Hmcse6_2_6kwQkmxaSCjEwpcOdKNVhJepptNi58U-_HfmTuoGvLMx3E7qHpzz2ZaP1G6Qf193LS-QK9SsG8Mto/s1600/DSC_0230.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632079784861030274" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfvCoVge8uMsQcl-8b1oFnmwNCIuGPSZcDDmCALjPaAz2VFCaeDmV7Hmcse6_2_6kwQkmxaSCjEwpcOdKNVhJepptNi58U-_HfmTuoGvLMx3E7qHpzz2ZaP1G6Qf193LS-QK9SsG8Mto/s320/DSC_0230.JPG" border="0" /></a>The Australian Museum: butterflies. - Il Museo Australiano: farfalle.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-J7FlCufguqQ/TikquIjTgYI/AAAAAAAAAfM/Dqeouns5YZs/s1600/DSC_0243.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632079781061427586" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-J7FlCufguqQ/TikquIjTgYI/AAAAAAAAAfM/Dqeouns5YZs/s320/DSC_0243.JPG" border="0" /></a>The Australian Museum: ancient giant wombat. - Il Museo Australiano: antico wombat gigante.</div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-_ujahKYgqN4/Tikqt0uTL7I/AAAAAAAAAfE/tZnTfYkZOA8/s1600/DSC_0307.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632079775738834866" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-_ujahKYgqN4/Tikqt0uTL7I/AAAAAAAAAfE/tZnTfYkZOA8/s320/DSC_0307.JPG" border="0" /></a>Aquarium: platypus. - L'Acquario: l'ornitorinco.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-FlZHLJke2SU/Tikny2dUFLI/AAAAAAAAAe8/6gYMJDI32Tk/s1600/DSC_0357.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632076563568923826" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-FlZHLJke2SU/Tikny2dUFLI/AAAAAAAAAe8/6gYMJDI32Tk/s320/DSC_0357.JPG" border="0" /></a>Aquarium: dugong. - L'Acquario: un dugongo.</div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-Pssf9euDrH8/Tiknyt5275I/AAAAAAAAAe0/SvMdFH3dMpY/s1600/DSC_0387.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632076561272729490" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-Pssf9euDrH8/Tiknyt5275I/AAAAAAAAAe0/SvMdFH3dMpY/s320/DSC_0387.JPG" border="0" /></a>Aquarium: shark. - L'Acquario: uno squalo.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-5VswQHFj_BQ/TiknyF1UyXI/AAAAAAAAAes/9kYzcY5wGKM/s1600/DSC_0417.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632076550516296050" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-5VswQHFj_BQ/TiknyF1UyXI/AAAAAAAAAes/9kYzcY5wGKM/s320/DSC_0417.JPG" border="0" /></a>Queen Victoria Building. </div><div> </div><div><br />***<br /><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-mpAuMVKuaY4/Tiknx8MlmiI/AAAAAAAAAek/u_5V-Nfa6eA/s1600/DSC_0043.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632076547929512482" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-mpAuMVKuaY4/Tiknx8MlmiI/AAAAAAAAAek/u_5V-Nfa6eA/s320/DSC_0043.JPG" border="0" /></a>Chinatown.</div><div> </div><div><br />***<br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/-dRAVrENngnU/TiknxpSz2VI/AAAAAAAAAec/QMdZhIq0AE8/s1600/DSC_0109.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632076542855338322" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-dRAVrENngnU/TiknxpSz2VI/AAAAAAAAAec/QMdZhIq0AE8/s320/DSC_0109.JPG" border="0" /></a></div><div align="justify">Botanic Gardens. So, can you see those lovely creatures? - I Giardini Botanici. Allora, vedete queste deliziose creaturine?</div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-40056602256133105672011-07-17T08:40:00.005+02:002011-07-17T11:46:12.468+02:00The Great Barrier Reef - La Grande Barriera Corallina<div align="justify">If I say Australia, what do you think about? Kangaroos, koalas, Ayers Rock, outback, barbecue... Right? How many of you think about the Great Barrier Reef? Not many, if you are like me. Well, apparently the Tropical Queensland is famous exactly for this, for the Reef. So, well, I had to go and check it out, of course, and so I did. Trips to the Reef were advertised everywhere in Cairns, especially to the Outer Reef, which is, well, out in the ocean. But I haven't been there. I went to snorkel at the Barrier Reef at Green Island. Green Island is a tropical island 45 minutes from Cairns harbour and it is small and quite beautiful. Now, when I say small, I really mean it. Minuscule. One third of the island is occupied by a little resort and some restaurants and one shop; another third by the forest park which is in the World Heritage; and in the last third there is a wildlife zoo with the biggest crocodile ever captured in the world. I didn't go to see it, in case you were wondering, because I had been to Cairns Zoo the day before and had already seen the show of the feeding of the crocodiles and I was in peace with the world. Now, Green Island was a real paradise like the ones that you see in films and on some postcards, but I really didn't see much of my the Great Barrier Reef. Why? Well, first of all because I could choose between doing some snorkelling and doing a tour on the glass bottom boat and I chose snorkelling - which was not the correct answer, believe me. So I got my mask and snorkel and flippers at the shop, and went to the beach which was full of Italians and Chinese for a start. All around the island there's this beautiful, white sanded beach, but only 200 metres of it are actually controlled by a lifeguard and hence you can swim only in between the two flags that signal the beginning and the end of this part of the beach. Now, of this 200 metres, 180 are not really swimmable at all, because covered in rocks and everything. So basically there are these 20 metres - like a corridor - which are full of people who try to get to where the water is deeper or try to get back to the beach. I say "try" because the bottom of the corridor is covered in rocks too! So basically you keep slipping, falling, hurting yourself, generally looking really stupid and landing on your hands or belly like a beached whale. The only good thing is that everybody looks exactly like you - once you find a good spot and have the time to look around to the other tourists without falling again. But the bad news is that when you actually get to the Reef you can't see much because all the people are there and the water is so muddy and dirty that you can't even see your own hands. Add to that my stupid mask that kept steaming up, not all of it, just the right lense, it didn't matter how many times I spat ont it. So yeah, I didn't see much, and when I did see all I saw was a long and disgusting worm which looked like a sea snake, but had what I think it was a mouth like a pinworm. I can only tell you that I swam to the other side of the lagoon as quickly as possible and that ended my exploration of the Great Barrier Reef. But not of the Island itself, because I went into the park and did the walk from part to part (20 minutes, because I walked really slow!), and I walked all around the island on the beach, which was beautiful and warm and quiet since everybody was sunbathing at the resort beach. Last, but not least, I saw the whales, three times! And two sea turtles were swimming right under the pier where I was standing waiting for my boat! Amazing. Probably the best thing of the day, especially considering that on the island the only animals visible are some annoying birds (a mix between a pigeon and a quail) which you cannot feed unless you want to pay a fine, but that you cannot not feed because they continue to steal your food! Honestly!<br /><br />Anyway, I am in Sydney right now and it's freezing cold! This is the real winter. But nonetheless I am very excited because a) I have the perfect excuse to buy a pair of UGG boots - which are so cheap here! and b) Sydney looks like a wonderful city and I can't wait to explore it all! Love from down under, guys<br /><br />***<br /><br />Se dico Australia, cosa vi viene in mente? Canguri, koala, Ayers Rock, outback, barbecue... giusto? Quanti di voi pensano alla Grande Barriera Corallina? Non molti, se siete come me. Bé, apparentemente il Queensland tropicale è famoso proprio per quello, per la barriera. Quindi, bé, sono andata a vederla naturalmente. I tour della barriera erano pubblicizzati ovunque a Cairns, specialmente la barriera di fuori, che è, bé, fuori nell’oceano aperto (il “grande blu”, direbbe Nemo). Ma io non sono andata lì, io sono andata alla barriera corallina che c’ è a Green Island. Green Island è un’isola tropicale a 45 minuti dal porto di Cairns ed è piccola e bellissima. Ora, quando dico piccola, intendo davvero piccola. Minuscola. Un terzo dell’isola è occupata da un piccolo resort con alcuni ristoranti ed un negozio; un altro terzo dal parco-foresta che è iscritto nel Patrimonio Mondiale dell’Umanità; e nell’ultimo terzo c’è uno zoo con il coccodrillo più grande mai catturato al mondo. Non sono andata a vederlo in caso ve lo stiate chiedendo, perché ero stata allo zoo di Cairns il giorno prima e avevo visto lo show dove danno da mangiare ai coccodrilli ed ero già in pace con il mondo. Ora, Green Island è un vero paradiso come quelli che si vedono nei film o nelle cartoline, ma putroppo non ho visto molto della barriera corallina. Perché? Bé, prima di tutto perché potevo scegliere se fare snorkelling o fare un giro sulla barca con il fondo di vetro e ho scelto di fare snorkelling (e non era la risposta esatta, credetemi). Quindi sono andata a noleggiare la maschera, il boccaglio e le pinne al negozio e sono andata in spiaggia, che, tanto per cambiare, era piena di italiani e di cinesi. Tutt’intorno all’isola c’è questa bellissima spiaggia di sabbia bianca, ma solo 200 metri sono controllati dai bagnini quindi si può nuotare solo tra queste due bandiere che segnalano l’inizio e la fine di questa parte di spiaggia. Ora, di questi 200 metri, 180 non sono affatto atti alla natazione perché coperti di rocce e altre cose pericolose per l’integrità dei piedi. Quindi praticamente ci sono questi 20 metri (tipo un corridoio) che sono pieni di persone che cercano di arrivare dove l’acqua è più profonda o di tornare a riva. Dico “cercano” perché anche il fondo di questo corridoio è coperto di rocce! Quindi praticamente continui a scivolare, cadere, farti male, in generale a sembrare un’idiota e finire sulle mani o sulla pancia tipo balena spiaggiata. La buona notizia è che tutti gli altri sono nelle tue stesse condizioni (una volta che hai trovato un posto dove metterti ad osservare i turisti tutt’intorno a te senza cadere di nuovo, lo noti subito!). Ma la brutta notizia è che quando arrivi alla barriera non riesci a vedere niente perché sono tutti lì e l’acqua è così fangosa e sporca che non riesci nemmeno a vederti le mani. Aggiungeteci la mia stupida maschera che continuava ad appannarsi, non tutta quanta, solo la lente destra, non importa quanto ci sputassi sopra. Quindi, non ho visto molto, e quando ho visto qualcosa tutto quello che ho visto è stato un lungo e disgustoso vermone che sembrava un serpente marino ma che aveva quella che penso sia stata la bocca come una tenia. Vi posso solo dire che ho nuotato dall’altra parte della laguna il più velocemente possible e con quello la mia esplorazione della grande barriera corallina è finita. Ma non la mia esplorazione dell’isola, perché sono andata nel parco-foresta e me la sono fatta tutta da parte a parte (in totale ben 20 minuti, ma solo perché ho camminato estremamente lentamente!), e poi ho camminato sulla spiaggia tutt’intorno all’isola. Era bellissima e calda e tranquilla, visto che tutti i turisti erano a prendere il sole sulla spiaggia del resort. Ultima cosa, ma non meno importante, ho visto le balene! Tre volte! E due tartarughe marine che stavano nuotando proprio sotto il pontile dove stavo aspettando la nave. Incredibile. Forse le due cose migliori di tutto il giorno, specialmente considerando il fatto che sull’isola gli unici animali sono degli irritanti uccelli (a metà tra dei piccioni e delle quaglie) ai quali non si può dare da mangiare a meno che non si voglia pagare una multa, ma ai quali non si può non dare da mangiare perché continuano a rubarti il cibo! Parliamone...<br /><br />Comunque, ora sono a Sydney e fa freddissimo! Questo sì che è inverno. Ma nonostante il gelo sono molto contenta perché a) ho la scusa perfetta per comprarmi un paio di Ugg (che costano anche così poco qui!) e b) Sydney sembra proprio una città fantastica e io non vedo l’ora di esplorarla tutta! Saluti dall’altra parte del mondo ragazzi!<br /><br />***</div><div align="justify"> </div><div align="justify"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630210886840354690" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-D3my8RWJ-dM/TiKG-LCoB4I/AAAAAAAAAeU/FNLLAC9vpAM/s320/DSC_0838.JPG" border="0" />Boats at Green Island. - Barche a Green Island.<br /><br />***<br /></div><p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-F6moZFl45NM/TiKG9x_wReI/AAAAAAAAAeM/JmnshfTAemA/s1600/DSC_0830.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630210880117425634" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-F6moZFl45NM/TiKG9x_wReI/AAAAAAAAAeM/JmnshfTAemA/s320/DSC_0830.JPG" border="0" /></a>The island from the pier. - L'isola dal pontile.</p><p>***</p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2drRZtK9WFyLMFYeiw2PJJyIj8J64QC1UZsNfce63YQiAmXKy4b0lkltKSIYVU1NE1VWT7syI5yLgTnBLWZMWp6V_D5BeMfEHIDknArBq3E8e1ywzbLmXKHAzHA61O1ylein-LnpwY8/s1600/DSC_0905.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630210878697567490" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG2drRZtK9WFyLMFYeiw2PJJyIj8J64QC1UZsNfce63YQiAmXKy4b0lkltKSIYVU1NE1VWT7syI5yLgTnBLWZMWp6V_D5BeMfEHIDknArBq3E8e1ywzbLmXKHAzHA61O1ylein-LnpwY8/s320/DSC_0905.JPG" border="0" /></a>The wonderful water and beach. - L'acqua cristallina e la spiaggia bianca.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-gdEKwxh7YMI/TiKG9Unh_xI/AAAAAAAAAd8/ctL3lvqwMac/s1600/DSC_0887.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630210872231198482" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-gdEKwxh7YMI/TiKG9Unh_xI/AAAAAAAAAd8/ctL3lvqwMac/s320/DSC_0887.JPG" border="0" /></a>The park on the island and one of the annoying birds. - Il parco dell'isola e uno degli irritanti uccelli.<br /><br />***<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-VMFTA5zgA5U/TiKG9BRbP7I/AAAAAAAAAd0/tWUj_pq4O6M/s1600/DSC_0917.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; width: 320px; height: 214px; text-align: center; display: block; cursor: pointer;" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5630210867038207922" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-VMFTA5zgA5U/TiKG9BRbP7I/AAAAAAAAAd0/tWUj_pq4O6M/s320/DSC_0917.JPG" border="0" /></a>Can you see the whales? Zoom in between the posts. - Le vedete le balene? Zoommate tra i pali.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-78784650543576849622011-07-09T02:24:00.005+02:002011-07-09T04:50:52.841+02:00Winter??? - Inverno???<div align="justify">I'm in Cairns, Australia, and I'm walking around in flip flops and shorts. Nothing weird, you'll say, considering the fact that it's July. Well, get this: we are in the middle of winter here! Really, I am not trying to make you extremely jealous - I am sure that in England and nothern Italy you are still shivering and waiting for a summer that seems to never arrive - I myself have a hard time believing it. "It's winter, it's winter.." that's what I repeat to myself every morning as I walk to the bus stop under the warm tropical sun. But, if winter is like this here, I wonder how hot is summer. Must me boiling. They say boiling and humind; not a nice mix. Anyway, let's talk about what's going on here. I arrived in Cairns last Friday, and Gina (Gina is Maria's cousin, and Maria is my mum's friend) was at the airport at 5:30 am - before dawn - waiting for me. She took me to her house, which is huge and spread on a single floor - my mum would just love that. She lives almost on the corner between Sydney Street and (get this) Toogood Road! Toogood Road!!! Doesn't that sound just like a too good place to live? And it really is. It's in a residential area with beautiful houses with lush gardens and a wonderful view on the mountains and the city. And Cairns, oh Cairns! Cairns is a wonderful little town with a small museum, an art gallery and a wildlife conservatory at the top floor of a casino. It has a long and well-groomed promenade near the seashore, where you better not swim because yellow signs inform you that there are crocodiles ready to jump out of the water and eat you. There is also what they call a lagoon, which is an artificial pool with sea water, where people can have a good time for free on a Sunday afternoon. All in all, a lovely little city where you can stroll around in total safety - just avoid reacting to what some drunk aboriginal may say and you'll be absolutely fine. So, yes, I am having the time of my life in Australia, first of all because I am sleeping late to recover from Japan, where my alarm has been set on 5:45 am for one month, and secondly I have something to do and places to see every day. I really can't get bored here! Best thing I have done so far was to feed and pet the kangaroos! They are the sweetest and softest creatures ever! I absolutely loved it, I wanted to stay there all day long. That happened when I went to Kuranda on a day trip and visited the Rainforest Station, which included the kangaroos, Aboriginal dances and boomerang throwing done by some guys that claimed to be Aboriginal but looked anything but that - especially for they smooth, round, beer bellies. And finally a tour on the Army Duck, an anphibious vehicle from WW2 that took us around the Park first on the ground and then in the water. In the afternoon I went to Kuranda village, which is small but really cute. I walked around the hundreds of little shops and then walked on the Rainforest path that took us outside the village. I also had kangaroo for lunch.. If you think I am a monster, because I had kangaroo fillet right after I pet a kangaroo maybe I should tell you that it was really expensive and that I didn't really feed kangaroos, but wallabies - smaller versions of the said animal -; will that make me appear less as a heartless monster and more like a tourist... No? Oh, come on! Where can you eat kangaroo except Australia? It was good, by the way... Another Aussie thing I did was to have my picture taken with a koala, but that was at the top floor of the casino, where they have this bit of rainforest overlooking the Hilton Hotel. They also keep a huge crocodile and snakes and birds. But the koala picture was so disappointing! I paid 16 dollars to cross my hands on my tummy, be given a koala, have my picture taken and have the koala taken away from me! In less than 30 seconds! So unfair, because it was soft and warm and heavy and I wanted to hug him a little bit longer... But in my picture I look very happy... The koala doesn't... I don't know why... Apparently he tooks hundreds of pictures a day, poor thing! The museum and the art gallery of Cairns are both very small but they are cute in their own way. I also went to the Botanic Gardens, on the other side of the city. It was a nice walk through the forest, the city and the esplanade, and I am a bit tanned. Woot! Okay, that is everything for now. I have some more wonderful things planned for this upcoming week, but most importantly (naturally) Harry Potter is coming out on Wednesday so, well, I will be there queueing to get my ticket! I can hardly wait! Hope you are all going to see it! You are, aren't you? Well, have a very Harry Potter week folks!<br /></div><br /><br /><div align="justify">***</div><br /><div align="justify"><br />Sono a Cairns, Australia, and sto andando in giro in infradito e calzoncini. Niente di strano direte, considerando il fatto che è luglio. Bé, sentite un po': siamo in pieno inverno qui! Davvero, non sto cercando di rendervi invidiosi - sono sicura che in Inghilterra e in nord'Italia starete ancora tremando dal freddo e aspettando un'estate che sembra non arrivare mai - ma io stessa ho problemi a crederci. "E' inverno, è inverno.." è quello che mi devo continuare a ripetere ogni mattina mentre mi avvio alla fermata del bus sotto un sole tropicale. Ma se l'inverno è così qui mi chiedo come sia l'estate. Deve essere caldissima. Caldissima e umida mi dicono, non un bel mix. Comunque parliamo di quello che sta succedendo. Sono arrivata a Cairns lo scorso venerdì e Gina (Gina è la cugina di Maria, che è un'amica di mia mamma) era all'aeroporto ad aspettarmi alle 5:30 del mattino, prima dell'alba. Che carina! Mi ha portata a casa sua, che è grandissima e tutta su un unico piano (a mia mamma piacerebbe tantissimo). Vive quasi all'angolo tra Sydney Street e (sentite un po') Toogood Road (Via Troppo Buona)! Non vi sembra un posto troppo buono per viverci? E lo è davvero. E' un'area residenziale con bellissime case e rigogliosi giardini e una vista fantastica sulle montagne e sulla città. E Cairns, oh Cairns! Cairns è una cittadina troppo carina con un piccolo museo, una galleria d'arte e una serra con animali e piante sul tetto di un casinò. Ha una lunga e ben curata promenade vicino alla spiaggia, dove non vi conviene nuotare perché cartelli gialli vi informano che ci sono coccodrilli pronti a saltar fuori dall'acqua e mangiarvi. C'è anche quella che qui chiamano una lagoon, che sono delle piscine artificiali con acqua salata, dove le persone si possono rilassare gratuitamente la domenica, o qualsiasi altro giorno. Quindi è proprio un bel paesino, dove si può girovagare in tutta sicurezza - basta evitare di reagire in caso qualche aborigeno ubriaco dica o faccia qualcosa, ma per il resto è tranquillissimo. Quindi, sì, mi sto divertendo tantissimo in Australia, anche perché sto dormendo fino a tardi per riprendermi dal Giappone, dove per un mese la mia sveglia era puntata sulle 5:45 del mattino, e poi perché ho qualcosa da fare e posti da vedere tutti i giorni. Non mi posso di certo annoiare qui! La cosa più fantastica che io abbia fatto fin'ora è stata dar da mangiare e accarezzare un canguro! E' stato bellissimo, sono gli animali più dolci e soffici che abbia mai toccato! Sarei rimasta lì tutto il giorno. L'esperienza del canguro era parte della mia gita a Kuranda, dove ho visitato il parco Rainforest Station, con compresi canguri, danze aborigene e lancio del boomerang fatto da alcuni ragazzi che dicevano di essere aborigeni, ma non lo sembravano per niente (soprattutto perché orgogliosi posseditori di rotonde pance da birra), e alla fine un giro sugli Army Duck, veivoli anfibi della Seconda Guerra Mondiale che ci hanno portato in giro per il parco prima sul terreno e poi in acqua. Nel pomeriggio sono andata al paese di Kuranda, che è piccolo ma molto carino. Ho girovagato per i centinaia di negozi e poi sono uscita dal villaggio per seguire il sentiero della foresta pluviale. Ho anche mangiato canguro a pranzo... E se pensate che io sia un mostro perché ho mangiato filetto di canguro subito dopo aver accarezzato un canguro forse dovrei dirvi che prima di tutto era molto costoso, e che poi non ho accarezzato proprio proprio i canguri, ma i wallaby che sono una versione bonsai dei suddetti animali; così sembro meno un mostro senza cuore e più una comune turista... No? Oh, suvvia! Dove si può mangiare canguro se non in Australia? E comunque era proprio buono... Un'altra cosa Aussie (australiana) che ho fatto è stata farmi fare una foto con il koala, ma quello è stato un altro giorno, sopra il casinò, dove hanno questo pezzo di foresta pluviale con vista Hilton Hotel. Hanno anche un gigantesco coccodrillo e serpenti e uccelli. Ma la foto con il koala è stata davvero deludente! Ho pagato 16 dollari per incrociare le dita sulla pancia, farmi dare in braccio un koala, farmi fare la foto e farmi portare via il koala! In meno di 30 secondi! E' così ingiusto perché era morbido e caldo e pesante e lo volevo abbracciare un po' di più... Ma nella mia foto sembro molto felice... Il koala niente affatto... Non capisco perché... In teoria gli fanno centinaia di foto al giorno, poverino! Il museo e la galleria d'arte di Cairns sono entrambi piccolini ma carini a modo loro. Sono anche andata al Giardino Botanico, dall'altra parte della città. E' stata una bella camminata attraverso la foresta, la città e la promenade, e mi sono anche abbronzata un po'. Evvai! Okay, questo è tutto per ora. Ho altre cose fantastiche in progetto per settimana prossima, ma la cosa più importante è, naturalmente, andare a vedere Harry Potter questo mercoledì! Quindi andrò a fare la fila per il mio biglietto! Non vedo l'ora! Spero che tutti voi andrete a vederlo! Ci andate, vero? Bé, buon Harry Potter a tutti allora!</div><br /><div align="justify"></div>***<br /><br /><p><a href="http://4.bp.blogspot.com/-V-hxZH1GfYo/ThfAHAcG67I/AAAAAAAAAds/DXZTJ5c8Qa4/s1600/DSC_0072.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627177486032235442" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-V-hxZH1GfYo/ThfAHAcG67I/AAAAAAAAAds/DXZTJ5c8Qa4/s320/DSC_0072.JPG" /></a> The promenade in Cairns. - La promenade a Cairns.</p><br /><p>***</p><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ga8sbZesr4c/ThfAGbh0cVI/AAAAAAAAAdk/pdNi80-xE0M/s1600/DSC_0121.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627177476124078418" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ga8sbZesr4c/ThfAGbh0cVI/AAAAAAAAAdk/pdNi80-xE0M/s320/DSC_0121.JPG" /></a> Danger! Crocodiles! - Attenzione! Coccodrilli!<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xx5mv_wWGVQ/ThfAGO0n-eI/AAAAAAAAAdc/if7SYNakUQg/s1600/DSC_0093.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627177472713292258" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-xx5mv_wWGVQ/ThfAGO0n-eI/AAAAAAAAAdc/if7SYNakUQg/s320/DSC_0093.JPG" /></a> The Lagoon. - La lagoon.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xq0fYHC0RDQ/ThfAF7fInRI/AAAAAAAAAdU/f8d-pHy6Yr0/s1600/DSC_0446.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627177467522882834" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-xq0fYHC0RDQ/ThfAF7fInRI/AAAAAAAAAdU/f8d-pHy6Yr0/s320/DSC_0446.JPG" /></a>A koala on the top of the casino. - Un koala sul tetto del casino'.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXD3jFSYqybZp7DZXDnLL1MlF0LuOeuFa92ZQTqSCeBS3QeGbx7l4LxqYgdlulyBQrEGHpel0ojzazwsxtDw60BqSzpecTDjZ8zhDWX-5iELwWiMFxxKhwUffWbWY-Up75kVwz83gB5HY/s1600/DSC_0198.JPG"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 214px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627177457574885714" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXD3jFSYqybZp7DZXDnLL1MlF0LuOeuFa92ZQTqSCeBS3QeGbx7l4LxqYgdlulyBQrEGHpel0ojzazwsxtDw60BqSzpecTDjZ8zhDWX-5iELwWiMFxxKhwUffWbWY-Up75kVwz83gB5HY/s320/DSC_0198.JPG" /></a> A wallaby and.. my hand feeding it! - Un wallaby e la mia mano che gli da' da mangiare! </div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-70429659873279465322011-06-15T14:19:00.016+02:002011-06-27T00:56:51.319+02:00珈琲家<div align="justify">If you go to Tokyo, and you have enough time between shopping and sightseeing, go and have a coffee at the Coffee House, also known as Coffee Ya. Why is that? No, not only because that's the place where I have worked for this month - even thought this should entitle to your visit without further hesitation. No, you should go because Tokyo is full of Coffee Shops where the Japanese go at any time of the day and night, to have a coffee, an ice tea, a chai tea latte, some panda shaped bread, or even pizza, risotto, curry beef and sandwiches. From breakfast to dinner, that's where the people of every age go, alone or with the family and friends, during a break from work, on Sunday morning or for lunch. Nothing says Tokyo more than a Coffee Shop, so if you really want to immerse yourself into the culture, go to a Coffee Shop, have something to eat and drink and just relax. Now, if this eulogy to these places have convinced you and you feel the urge to have an ice tea and grab a bite of a Panda Pan, then catch the chikatetsu, get to the Hanzomon Line, stays on board when, after Oshiage, it becomes the Tobu line, and get off at Hikifune. There's only one exit in Hikifune, get out of the station and turn right, and right again straight away. The Coffee House is right in front of you. With his dark red signs and big windowshops that give you a nice view of a huge variety of cakes, sweets, bread and treats in general you will feel a bit like in Honeydukes. And you won' be able to miss it. But if, for some strange reason that I ignore, I still haven't convinced you to go to the Coffee House for its mouthwatering delicacies, then you should go at least to meet Master, the owner. He is there all day long, always smiling, efficiently serving the customers and ready to joke and laugh with anybody. In Hikifune he is a sort of a legend, he knows everybody who counts and he is friends with everybody. And everybody loves him for his kind heart and gentle, polite ways. But also the waiters and the cooks are also a bunch of terrific people. If you are very lucky, you get to be served by Jennie, who is a Filipino who speaks Japanese, English and Tagalog extra well and laughs and smiles about everything; or maybe by Yukiko, who is cute and lovely, and looks at you from behind her big glasses that magnify her eyes in a manga way. And if you are even luckier you get to eat something cooked by Nae, who is a little young lady that goes back and forward between the kitchen and the coffee counter; because as good as she is she has to multitask to please the Master and the costumers. Or if you take a look at the kitchen and spot Akiko at work, you have to observe her calm and quiet way of making a mess and then fix everything as if nothing has happened. And you don't have to be lucky to eat the Panda Pan because they are freshly baked, like everything else in the shop, every morning. And if there are left overs on the shelves in the evening, they are either thrown away or given to friends the next morning. Nothing stays for more than 24 hours. So yeah, I think you should totally go, I'm sure they'll treat you well, like only in Japan. And eat the Panda Pan for me especially their heart of melting chocolate... yummy!<br /></div><br /><br /><div align="justify">P.S. If for the title you see only little squares then it's time to abilitate your computer for the Asian script. Anyway, it says "Coffee House" in Japanese if you are wondering.<br /></div><br /><br /><p>*** </p><br /><p align="justify">Se andate a Tokyo, ed avete abbastanza tempo tra lo shopping ed il turismo, andate a prendervi un caffè al Coffee House, anche conosciuto come Coffee Ya. Perché mai? No, non solo perché è il posto dove ho lavorato questo mese - anche se la notizia dovrebbe bastare a farvici andare senza esitazione. No, dovreste andarci perché Tokyo è piena di caffetterie affollate di giapponesi che ci stanno giorno e notte per prendersi un caffè, un té freddo, un chai tea latte, un po' di pane a forma di panda, o addirittura pizza, risotto, curry e panini. Dalla colazione alla cena, questo è il posto dove le persone di tutte le età vanno, da sole o con la famiglia e gli amici, durante una pausa dal lavoro, la domenica mattina o per pranzo. Niente dice Tokyo più di una caffetteria, quindi se davvero vi volete immergere nella cultura giapponese, andate in un caffè, prendetevi qualcosa da bere o da mangiare e rilassatevi. Ora, se questo elogio alle caffetterie vi ha convinto ed avete il bisogno di andare a prendervi un té freddo e un Panda Pan, prendete la chikatetsu, sulla linea Hanzomon, rimanete a bordo senza spaventarvi quando da Oshiage in poi diventa la linea Tobu e sbuca dal terreno e scendete ad Hikifune. C'è solo un'uscita ad Hikifune, uscite da lì (o buttatevi dai binari, a vostra scelta), girate a destra e poi di nuovo a destra. Il Coffee House è proprio davanti a voi. Con le sue insegne rosso porpora e le grandi vetrine che si aprono su un trionfo di torte, dolciumi, panini, varietà di pane, ed alte leccornie vi sentirete un po' come a Mielandia. E non lo potrete certo mancare. Ma se per qualche strana ragione che ignoro, ancora non vi ho convinti ad andare al Coffee House per i suoi appetitosi manicaretti , allora dovreste almeno andarci per incontrare Master, il proprietario. E' lì tutto il giorno, sempre sorridente, sempre a servire i clienti efficientemente, e pronto a ridere e scherzare con tutti. Ad Hikifune è un po' una leggenda, conosce tutti quelli che contano ed è amico di tutti. E tutti gli vogliono bene per la sua gentilezza, e per il grande cuore. Ma non solo; anche le cameriere e i cuochi sono un gruppetto di persone fantastiche. Se siete molto fortunati, verrete serviti da Jennie, una filippina che parla giapponese, inglese e tagalog benissimo e ride e sorride di tutto; o magari da Yukiko, che è deliziosamente carina ed adorabile, e ti guarda da dietro degli occhialoni che le ingrandiscono gli occhi come se fosse appena uscita da un manga. E se siete ancora più fortunati potrete mangiare qualcosa cucinato da Nae, che è una ragazza piccolina che si continua a spostare tra la cucina e il banco del caffé; perché è così brava che deve cercare di fare il multitasking per accontentare sia Master che i clienti. Se gettate un occhiata in cucina e vedete Akiko al lavoro, non smettete di osservare i suoi modi pacati e tranquilli mentre fa un casino e mentre poi riesce a rimettere tutto a posto con un sorriso come se niente fosse successo. E non dovete essere fortunati per potervi mangiare un Panda Pan, perché vengono fatti ed infornati, come tutte le cose nel caffé, tutti le mattine. E se ci sono cose avanzate sugli scaffali alla sera, vengono o buttate via o regalate agli amici il giorno dopo. Niente rimane nel negozio più di 24 ore. Quindi sì penso proprio che ci dovreste fare una capatina, sono sicura che vi tratteranno bene, come solo in Giappone sanno fare. E mangiatevi un Panda Pan per me, che con quel cuore di cioccolato fuso ti fa venire l'acquolina in bocca... slurp!</p><br /><p align="justify">P.S. Se come titolo vedete solo dei quadratini, allora è il momento di abilitare i caratteri asiatici sul vostro computer. Comunque, dice "Coffee House" in giapponese in caso ve lo stiate chiedendo.</p><br /><p>*** </p><br /><p><a href="http://2.bp.blogspot.com/-b_A5L_8Yd70/Tgcv1EVcr_I/AAAAAAAAAdE/kvlN8UOspQY/s1600/DSC_0317.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622515248538628082" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-b_A5L_8Yd70/Tgcv1EVcr_I/AAAAAAAAAdE/kvlN8UOspQY/s320/DSC_0317.JPG" border="0" /></a>The entrance to the Coffee House. - L'entrata del bar Coffee House.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mPd1B9Snn-E/TgX1seDFjzI/AAAAAAAAAbk/MZMFJk7w2Nc/s1600/DSC_0319.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622169854170992434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-mPd1B9Snn-E/TgX1seDFjzI/AAAAAAAAAbk/MZMFJk7w2Nc/s320/DSC_0319.JPG" border="0" /></a>The delicacies on sale at the Coffee Shop. Don't they look delicious? - Le delizie in vendita al Coffee Shop. No vi sembrano appetitose?</p><br /><p>***<br /></p><br /><br /><p><a href="http://4.bp.blogspot.com/-yMlVFYx8XVs/TgX1r4UdSqI/AAAAAAAAAbc/53fw1koBtRQ/s1600/DSC_0381.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622169844043303586" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-yMlVFYx8XVs/TgX1r4UdSqI/AAAAAAAAAbc/53fw1koBtRQ/s320/DSC_0381.JPG" border="0" /></a> The cakes. - Le torte.</p>***<br /><br /><br /><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13rf8lKAVTV3oYfjr89qaNpU8-f0N02z5vb5kWGbuDrUExoi35Ipne_G1UxLojwUqFbk3Mn6yiGrcwIDu5agki198E1K9JzZ_FqlPRu4VYmoklFAIDHzLl7qrpOpw4dFjjvklxGj-M0I/s1600/DSC_0332.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622169855373941762" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13rf8lKAVTV3oYfjr89qaNpU8-f0N02z5vb5kWGbuDrUExoi35Ipne_G1UxLojwUqFbk3Mn6yiGrcwIDu5agki198E1K9JzZ_FqlPRu4VYmoklFAIDHzLl7qrpOpw4dFjjvklxGj-M0I/s320/DSC_0332.JPG" border="0" /></a> The Coffee House. - Il Coffee House.</p><br /><p>***</p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jdTXhnJaysA/TgX1tKMRgtI/AAAAAAAAAb0/RjeYm_atMk8/s1600/DSC_0323.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622169866020684498" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-jdTXhnJaysA/TgX1tKMRgtI/AAAAAAAAAb0/RjeYm_atMk8/s320/DSC_0323.JPG" border="0" /></a> The kitchen. - La cucina.<br /><br /><br /><p>***<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2ij7lk1aaIg/TgX3fopwMkI/AAAAAAAAAb8/U2vN91yB2tk/s1600/DSC_0334.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622171832702480962" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-2ij7lk1aaIg/TgX3fopwMkI/AAAAAAAAAb8/U2vN91yB2tk/s320/DSC_0334.JPG" border="0" /></a> Master and a friend. - Master ed un amico.</p><br /><p>***<br /></p><br /><br /><p><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iBeCgOvd2gU/TgX3gGMzS-I/AAAAAAAAAcE/C_VIHE1YLlo/s1600/DSC_0340.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622171840634112994" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-iBeCgOvd2gU/TgX3gGMzS-I/AAAAAAAAAcE/C_VIHE1YLlo/s320/DSC_0340.JPG" border="0" /></a> Nae and Akiko, the Wednesday team. The BEST team. - Nae ed Akiko, il team del mercoledì. Il MIGLIOR team della settimana.<br /><br />***<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Kh-0sqx4Ryo/TgX3grvgOKI/AAAAAAAAAcU/q7cg4-Td2BA/s1600/DSC_0429.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622171850711775394" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-Kh-0sqx4Ryo/TgX3grvgOKI/AAAAAAAAAcU/q7cg4-Td2BA/s320/DSC_0429.JPG" border="0" /></a> Jennie, can you believe that this woman is a Grandmother already? - Jennie, ci credete che è già nonna?</p><br /><p>***</p><br /><p><a href="http://3.bp.blogspot.com/-qQ55qixMPCA/TgX7AgoN9mI/AAAAAAAAAck/sZkjQzYjmqM/s1600/DSC_0475.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622175696019125858" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-qQ55qixMPCA/TgX7AgoN9mI/AAAAAAAAAck/sZkjQzYjmqM/s320/DSC_0475.JPG" border="0" /></a>Yukiko, kawaii, isn't she? - Yukiko, kawaii vero?<br /><br />***<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ifkufp-Rz0U/TgX3g7BIB2I/AAAAAAAAAcc/v3zRx9g91wU/s1600/DSC_0444.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622171854812219234" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ifkufp-Rz0U/TgX3g7BIB2I/AAAAAAAAAcc/v3zRx9g91wU/s320/DSC_0444.JPG" border="0" /></a>Group photo from the kitchen. Tomi, Nari, Nae, Akiko and me. - Foto di gruppo dalla cucina, Tomi, Nari, Nae, Akiko ed io.<br /></p><br /><br /><p>***</p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gDRwuDQshdo/TgX7BHfVCuI/AAAAAAAAAcs/uhJO_90WVHI/s1600/DSC_0358.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622175706450823906" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-gDRwuDQshdo/TgX7BHfVCuI/AAAAAAAAAcs/uhJO_90WVHI/s320/DSC_0358.JPG" border="0" /></a> The making of the Panda Pan. Part 1. - La creazione del Panda Pan. Parte 1.<br /><br />***<br /><br /><br /><p></p><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MH_2tua9Vtc/TgX7BXVE12I/AAAAAAAAAc0/YfJb2ULHZmc/s1600/DSC_0363.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622175710702786402" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-MH_2tua9Vtc/TgX7BXVE12I/AAAAAAAAAc0/YfJb2ULHZmc/s320/DSC_0363.JPG" border="0" /></a> The making of the Panda Pan. Part 2. - La creazione del Panda Pan. Parte 2.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-OBa6ik7owUw/TgX1rhhY8lI/AAAAAAAAAbU/WcbFx2rtyfk/s1600/DSC_0380.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5622169837923529298" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-OBa6ik7owUw/TgX1rhhY8lI/AAAAAAAAAbU/WcbFx2rtyfk/s320/DSC_0380.JPG" border="0" /></a>Panda Pan. - I Panda Pan.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-2509360006295374732011-06-15T14:18:00.012+02:002011-06-20T15:47:34.648+02:00The Happiest Place on Earth - Il Posto più Felice sulla Faccia della Terra<div style="text-align: justify;">No, not Las Vegas (you drunkards!); not even the happy place inside of me (you hippies); I'm talking about Disneyland! My first time (I keep saying it because it keeps amazing the Japanese people) in this magic place and I loved it. Disneyland is amazing, you keep hearing about it in films and tv series and in the news, and finally you get to go there and it's just as good as everybody says! Frankly, it was better than my expectations. It was "pure Disney magic", as Sheldon would say. The only perplexity was the fact that there were Disney merchandise, parades, signes, statues and decorations still Easter themed. Even though Easter was two months ago! Probably they have so many goods and the chariots of the parade are so beautiful so they just will keep living in an Eastery wonderland until Christmas. But let's talk about it: even before arriving at the actual park, you can feel the Disney atmosphere. The chikatetsu Disney line has Mickey shaped windows and handlers! They are so cute (or as they say here, kawaii!)! To get into the park - we went to Disneyland, I have to specify because in Tokyo there are Disneyland and Disneysea - there was an immense queue that would have taken us forever, but luckily Asako-san (I was there with Asako-san, Makie and Masako) had special tickets and a reservation at Club 33 so we skipped the queue and walked in through the VIP entrance. Well, since that was theirs more-than-100th time at the park, they were very well organized. Naturally, being it Sunday it was crowded as hell and for the most popular attractions there were almost two hours of waiting, but luckily we got some Fastpass tickets so we were able to skip the queue in some places. We went to see the "Pirates of the Caribbean" attraction and it was very well done, so much better than Gardaland's "Pirati" actually. We also went to "Big Thunder Mountain" a roller-coaster which was so much fun! My favourite I have to say. And we went to see the Michael Jackson's 3D film. The best 3D ever seen. We had lunch at Club 33, which is a restaurant part of an exclusive club where only members have access to. The door to this restaurant is handleless and the entry phone is hidden behind a panel. You can hardly spot it amongst the shops - a bit like the Leaky Cauldron in Harry Potter - and inside it's a triumph of luxury and beauty. The windows of the saloon overlook Cinderella's castle and everything is absolutely perfect. Food, furniture, waiters and at the end even the personalized stickers with our names and the date. A beautiful souvenir. The park was full of Japanese people, and surprisingly very few foreigners. In Tokyo everybody has been at least twice to Disneyland and Disneysea. Also the Japanese were very well organized, with Mickey and Minnie's ears, Disney t-shirts, Donald Duck's hats, Alice's dresses... I felt very out of place in my every day clothes. We also saw three parades, which very beautiful and colourful and noisy and fun. Especially the Jubilation parade, the classic one. One last thing, the Disney characters walk all day long for Disneyland and you can touch them, take a picture with them (if you can fight off the crowd of Japanese girls screaming, I couldn't) and so on... weirdly enough, the only thing I could think of was how hot the actors must have been inside those costumes. So much for that magic.</div><div style="text-align: justify;">
<br /></div><div style="text-align: justify;">Bibidi bobidi bu! See you!</div><div style="text-align: justify;">
<br /></div><div style="text-align: justify;">***
<br /><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">
<br /></span></div><div style="text-align: justify;">No, non Las Vegas (ubriaconi!); nemmeno il posto felice dentro di me (hippy!); sto parlando di Disneyland! La mia prima volta (continuo a ripeterlo perch<span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">é continua a sorprendere i giapponesi) in questo posto magico ed </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è stato fantastico! Disneyland </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è incredibile, ne senti parlare nei film e nei telefilm e al TG, e quando finalmente ci vai </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è proprio bello quanto dicono! Francamente, era addirittura meglio di quanto mi aspettassi. Era "pure Disney magic" come direbbe Sheldon. La mia unica perplessit</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">à si concentrava sul fatto che c'erano cose in vendita, parate, segnali, statue e decorazioni ancora pasquali. Anche se Pasqua è stata più di due mesi fa. Probabilmente hanno cos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ì tanti gadget e i carri sono cos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ì belli che continueranno a vivere in un paese delle meraviglie pasquali fino a Natale. Ma parliamo del parco: gi</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">à da</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; "> prima di arrivare all'ingresso si sente l'atmosfera disneyana: la linea Disney della chikatetsu ha finestre e maniglie a forma di Topolino! Sono cos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ì carine (o, come dicono qui, kawaii!)! Per entrare al parco - siamo andate a Disneyland, devo specificare perch</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">é a Tokyo c'</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è sia Disneyland che Disneysea - c'era una fila immensa che ci avrebbe tolto ore preziose al divertimento, ma per fortuna Asako-san (sono andata con Asako-san, Makie e Masako) avevano i biglietti speciali e una prenotazione per il Club 33, quindi abbiamo saltato la coda e siamo entrate per l'ingresso VIP. Bé, visto che era la loro (più-di-)centesima volta al parco, erano ben organizzate. Naturalmente, visto che era domenica c'era tantissima gente e per le attrazioni pi</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ù popolari c'erano code di pi</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ù di due ore</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">, ma per fortuna avevamo alcuni biglietti Fastpass quindi siamo state in grado di saltare la coda qui e l</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">à</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">. Siamo andate a vedere l'attrazione di "Pirati dei Caraibi" ed era fatta proprio bene, molto meglio dei "Pirati" di Gardaland. Siamo anche andate alla "Big Thunder Mountain", montagne russe che erano troppo divertenti! Le mie preferite di tutto il parco. E siamo andate a vedere il film in 3D di Michael Jackson. Il miglior 3D che abbia mai visto. Abbiamo pranzato al Club 33, un ristorante che </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è parte di un club super esclusivo dove solo i membri vi hanno accesso. La porta del ristorante non ha maniglie e il citofono </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è nascosto dietro ad un pannello d'oro. Si riesce a malapena a distinguerla tra i negozi - un po' come il Paiolo Magico di Harry Potter - e dentro </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è un trionfo di lusso e bellezza. Le finestre del salone principale danno sul castello di Cenerentola e tutto </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">è perfetto come in un castello delle fiabe: dal cibo, agli arredi, ai camerieri fino agli stickers personalizzati con il nostro nome e la data. Un bellissimo souvenir. Il parco era pieno di giapponesi e, sorprendentemente, pochissimi stranieri. A Tokyo adorano la Disney e tutti sono stati a Disneyland e Disneysea almeno due volte in tutta la loro vita (quando non ci vanno almeno due volte al mese). Inoltre i giapponesi sono molto ben organizzati in fatto di vestiario, con orecchie di Topolino e di Minnie, t-shirt della Disney, cappelli di Paperino, vestitini di Alice, eccetera, eccetera... Mi sentivo proprio fuori luogo nei miei vestiti di tutti i giorni. Abbiamo anche visto tre parate, che erano bellissime e divertentissime e rumorosissime. Specialmente quella classica, la Jubilation. Un'ultima cosa, i personaggi Disney passeggiano per il parco per tutto il tempo e si possono toccare, fare le foto con loro (se si riesce a combattere la folla di ragazze giapponesi urlanti, io non ci sono riuscita) e cos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">ì via</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia; line-height: 19px; font-size: medium; ">... stranamente, l'unica cosa a cui riuscivo a pensare guardandoli era quanto caldo dovevano avere gli attori dentro quei costumi. Giusto per sentire la magia.</span></div><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><meta charset="utf-8"><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify; ">
<br /></div><div style="text-align: justify; ">Bibidi bobidi bu! Ciao ciao!</div><div style="text-align: justify; ">
<br /></div></div><div style="text-align: justify;">***</div><div style="text-align: justify;">
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dYHiRDeTn5Q/Tf7UMBmDheI/AAAAAAAAAa8/-lv7w-Dtjqs/s1600/DSC_0847.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-dYHiRDeTn5Q/Tf7UMBmDheI/AAAAAAAAAa8/-lv7w-Dtjqs/s320/DSC_0847.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620162688056526306" /></a>The Disney line. - La linea Disney.</div><div style="text-align: justify;">
<br /></div><div style="text-align: justify;">***
<br />
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-j8D7I2cpHwA/Tf7ULbwLaHI/AAAAAAAAAa0/3qFQKnmV49A/s1600/DSC_0014.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-j8D7I2cpHwA/Tf7ULbwLaHI/AAAAAAAAAa0/3qFQKnmV49A/s320/DSC_0014.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620162677898438770" /></a>Tokyo Disneyland Station. - La stazione Tokyo Disneyland.</div><div style="text-align: justify;">
<br /></div><div style="text-align: justify;">***</div><div style="text-align: justify;"> </div><div></div>
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-kXfUj1qMW_k/Tf7UNr-VigI/AAAAAAAAAbM/VQTOuwRJqzY/s1600/DSC_0015.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-kXfUj1qMW_k/Tf7UNr-VigI/AAAAAAAAAbM/VQTOuwRJqzY/s320/DSC_0015.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620162716612528642" /></a>Mickey Mouse clock. - L'orologio di Topolino.<div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSB4jZRz0KW8yhjthuFjER5Ti7tdJqBRvQr8E0dcJvfX-Yw0V4JcUpWCdIIrV2WxbRY-48GRluqXIbM7CpAjLvLC0YslyjL0EnnzGnDtihHWE_-KVGO-VDh93bRmcrPdRTVqvalC4_jY/s1600/DSC_0009.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSB4jZRz0KW8yhjthuFjER5Ti7tdJqBRvQr8E0dcJvfX-Yw0V4JcUpWCdIIrV2WxbRY-48GRluqXIbM7CpAjLvLC0YslyjL0EnnzGnDtihHWE_-KVGO-VDh93bRmcrPdRTVqvalC4_jY/s320/DSC_0009.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620162704337060914" /></a>The entrance to Tokyo Disneyland. - L'entrata a Tokyo Disneyland.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJg_9WVtUobaHB3gDH-hfc7HBQ76g6n_2Lusqws3A1tI9E-ufo7_jXhna0N0AaXTUQUssHCsvQ9r4fTzxxjR7ZIoxESvfA-nUkSRp6F3QNefdcnegjtJ6cuBNW0U-jUrtQUEViZb8SV4o/s1600/DSC_0857.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJg_9WVtUobaHB3gDH-hfc7HBQ76g6n_2Lusqws3A1tI9E-ufo7_jXhna0N0AaXTUQUssHCsvQ9r4fTzxxjR7ZIoxESvfA-nUkSRp6F3QNefdcnegjtJ6cuBNW0U-jUrtQUEViZb8SV4o/s320/DSC_0857.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620162664340398674" /></a>Me at the entrance! - Io all'ingresso!</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/--PLWlC4jwz0/Tf7SGMcG_oI/AAAAAAAAAak/502lGXeuMqs/s1600/DSC_0953.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/--PLWlC4jwz0/Tf7SGMcG_oI/AAAAAAAAAak/502lGXeuMqs/s320/DSC_0953.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620160388865130114" /></a>Pinocchio is Italian! - Pinocchio <span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; "><span class="Apple-style-span">è</span></span> italiano!</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-qwjUuZ-A280/Tf7SFrTrTDI/AAAAAAAAAac/PJEqMO-HncE/s1600/DSC_0896.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-qwjUuZ-A280/Tf7SFrTrTDI/AAAAAAAAAac/PJEqMO-HncE/s320/DSC_0896.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620160379971390514" /></a>The entrance to the Lilo and Stitch attraction. - L'ingresso all'attrazione di Lilo e Stitch.</div><div>
<br /></div><div>***<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LlakeLvPEIY/Tf7SEO5Gq7I/AAAAAAAAAaE/uYNYYfFWVq8/s1600/DSC_0906.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-LlakeLvPEIY/Tf7SEO5Gq7I/AAAAAAAAAaE/uYNYYfFWVq8/s320/DSC_0906.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620160355163876274" /></a>The door of Club 33. - La porta del Club 33.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /></div><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-CphZZh15rxI/Tf7SEola8wI/AAAAAAAAAaM/O7OPMRWGQrM/s1600/DSC_0910.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-CphZZh15rxI/Tf7SEola8wI/AAAAAAAAAaM/O7OPMRWGQrM/s320/DSC_0910.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620160362060641026" /></a>Club 33.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-NdE4ERuD9MA/Tf7SFI6wEjI/AAAAAAAAAaU/ZoP0lYMK2uk/s1600/DSC_0921.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-NdE4ERuD9MA/Tf7SFI6wEjI/AAAAAAAAAaU/ZoP0lYMK2uk/s320/DSC_0921.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620160370740040242" /></a>My dessert at Club 33. - Il dolce al Club 33.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-eh4H8weUc7M/Tf7QNPE4FrI/AAAAAAAAAZ8/5w6CGffHdh0/s1600/DSC_0998.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-eh4H8weUc7M/Tf7QNPE4FrI/AAAAAAAAAZ8/5w6CGffHdh0/s320/DSC_0998.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620158310808819378" /></a>Toon Town.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rrCXumu5hzU/Tf7QMY2-d0I/AAAAAAAAAZ0/cD2uQin0M28/s1600/DSC_0951.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-rrCXumu5hzU/Tf7QMY2-d0I/AAAAAAAAAZ0/cD2uQin0M28/s320/DSC_0951.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620158296255002434" /></a>It's a Small World. - E' un mondo piccolo.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_qNEjdvwUEk/Tf7QLiQ0mBI/AAAAAAAAAZs/kfUI2zSicHs/s1600/DSC_1004.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-_qNEjdvwUEk/Tf7QLiQ0mBI/AAAAAAAAAZs/kfUI2zSicHs/s320/DSC_1004.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620158281599457298" /></a>Donald Duck and a crowd of Japanese girls. - Paperino e una folla di giapponesi.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-0DXzKVODpCo/Tf7QKXj7GBI/AAAAAAAAAZk/gRWN3XFmp8U/s1600/DSC_1033.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-0DXzKVODpCo/Tf7QKXj7GBI/AAAAAAAAAZk/gRWN3XFmp8U/s320/DSC_1033.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620158261546915858" /></a>The Easter Parade. - La parata di Pasqua.</div><div>
<br /></div><div>***</div><div>
<br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-vA-L2hQ_fYY/Tf7QJhuWGAI/AAAAAAAAAZc/9IPYPU5MfSY/s1600/DSC_1036.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-vA-L2hQ_fYY/Tf7QJhuWGAI/AAAAAAAAAZc/9IPYPU5MfSY/s320/DSC_1036.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5620158247095113730" /></a>Cinderella's castle. - Il castello di Cenerentola.</div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-18157973905878060862011-06-11T15:39:00.014+02:002011-06-13T17:41:43.781+02:00Blisters and Fun - Vesciche e Divertimento<div align="justify">This is the list of the things that I have seen so far: Futako-tamagawa, Roppongi, Shibuya, Tokyo Tower, Meiji Jingu, Takeshita Street, 109, Roppongi Hills, Ueno, National Museum and Ueno Zoo. All these things in a week? No. All these things in two days. Yes, I now have blisters in places that I didn't even know existed. All the others days of the week I have been working hard at the Coffee Shop and at the Piano School. Poor thing, you will surely be thinking. Not at all! Considering the fact that in two days I spent something like 100 euro I am really happy to be working and saving some money! Honestly, the day I arrived, I withdrew about 400 euro without even noticing. I don't know why but I only checked the exchange rate two days ago (well, that is not true, that would be rather stupid, I checked it when I was in China as well, but completely forgot about it, or better got confused with all the currencies of the countries I am travelling to!) and was shocked by the amount of money that I had with me. Now I am even more shocked by the rapidity with which you spend the said money in Japan. In China I was disappointed because there was nothing I wanted to buy and everything was so cheap, here I am desperate because there are too many things that I want to buy and they are all so expensive! Life can be rather unfair, I reckon. Anyway, enough money babbling, now I want to talk to you about the Meiji Jingu, because it was the first time that I went to a Shinto shrine and this shrine in particular is the biggest and most important in Tokyo. Shinto shrines are quite recognizable thanks to the Torii, the typical gate with two columns and two beams on the top. It was Thursday when we (Maria Cristina and I) went there, hence there weren't many people therefore this emptiness made it seem even bigger. And quiet. Honestly it was so quiest that the only noise it was coming from Maria Cristina and me, because we chatted the day away. From the first Torii (the biggest) to the actual shrine there is a long path stretching between the woods, beautiful and cool. Right before the last Torii there are rows of barrels containing French wine as an offer to the deities. Right after the Torii, a basin for purification where you have to grab a big wooden spoon on you way in and wash first your left hand, then your right and finally your mouth. After that you are ready to enter into the shrine, which is made up of a squared yard with buildings on three sides and the Torii on the last one. In the corners of the yard there are trees with white pieces of folded paper hanging from ropes. That signifies that a deity inhabits that place. Whenever you find the white folded paper. it means that there is a god who lives in that place; and in Japan you can find many of those places because the Shintoists believe that there's a god everywhere. The inner part of the shrine is not accessible to tourists but only to the priests (dressed in white) and priestesses (dressed in white and red). In this shrine, there were also a couple of stalls that sell sacred things such as prayers and lucky charms that would bring you luck for a wide range of things: from success in the exams to luck in general to recover from an illness. Right next to the shrine there is a street called Takeshita Street (which now I have serious problems to pronounce after Maria Cristina pointed out how similar it is to "take a shit"), full of shops of useless but extremely kawaii (cute) things!! We had the typical Japanese students' snack: a crepe with ice cream and banana and whipped cream and chocolate. Delicious! In the evening of that same day we went also to the Tokyo Tower. The Tokyo Tower looks a lot like the Eiffel Tower, except for the fact that at night time the Japanese tower is well englightened. We went up to the middle section and had a look at the city from high above. At night time it was absolutely beautiful, very suggestive. So many lights and skyscrapers and weirdly shaped buildings that the best way to describe the view is through the pictures I have taken, hoping that they will make it justice. So, scroll down to see them! The day after that I went to Ueno Zoo with Chisa. I know what many of you think, <em>Uh, zoo.. poor animals!</em> and for some zoos you are so totally right, but Ueno Zoo (which is the zoo of the city of Tokyo) is different. It is the best zoo I have ever been - okay, I have only been to zoos in Asia and Beijing's and Ho Chi Minh City's were not exactly animal friendly.. Oh, wait... I might have been to Como Zoo when there was still one.. but I think I was something like two, so... -, it wasn't huge, but the animals were well kept and lively. The areas where they live are natural-like and with wonderful observation points. It is the first time that I manage to see all the animals in all the cages, and so close to me! It was amazing, I was excited like a little girl. Worth mentioning is that they have two pandas that have arrived from China at the beginning of the year and two kangaroos from Australia. It was truly interesting. Go there if you are in Tokyo! One last thing, this last Sunday I have been to Asako-san and Master's grandson's O-miyamairi. The O-miyamairi is a ceremony held one month after the birth of the baby to thank the deities for the newborn. Basically it can be considered the Japanese version of the Christian Baptism. There were eight of us, and I was grateful I was allowed to partecipate because it was a truly private ceremony with only the closest family members. The baby was held by the paternal grandmother and a priestess was chanting and ringing bells over our heads. Then each one of us was given a small branch with white paper tied to it and we had to put it on the altar, bow twice, clap our hands twice, pray for the child and bow a third time. Also, I was given the opportunity to take pictures of the inner part of the shrine, which was colourful and very beautiful even if small. That's all for now. Now enjoy the pictures!</div><br /><div align="justify"><br />***<br /><br />Questa è la lista delle cose che ho visto fin'ora: Futako-tamagawa, Roppongi, Shibuya, la Tokyo Tower, il Meiji Jingu, Takeshita Street, 109, Roppongi Hills, Ueno, il National Museum e Ueno Zoo. Tutte queste cose in una settimana? No. Tutte queste cose in due giorni. Ho vesciche in posti che nemmeno pensavo esistessero. Tutti gli altri giorni della settimana ho lavorato al Coffee Shop e alla scuola di piano. Poverina, starete sicuramente pensando. Proprio per niente a dire il vero! Considerando il fatto che in due giorni ho speso circa 100 euro, sono veramente contenta di lavorare e di risparmiare un po' di soldini! Ci credete che il giorno del mio arrivo ho prelevato qualcosa come 400 euro senza nemmeno accorgermente? Non so perché ma ho controllato il cambio euro-yen solo due giorni fa (bè, questo non è proprio vero, sarebbe una cosa alquanto stupida da fare, la verità è che l'ho controllato quando ero ancora in Cina, ma me l'ero completamente dimenticata, o meglio mi sono confusa con tutte le monete dei paesi che sto attraversando!) ed ero scioccata dalla quantità di soldi che avevo con me. Ora sono ancora più scioccata dalla velocità con la quale si riescono a spendere i suddetti soldi in Giappone. In Cina ero arrabbiata dal fatto che non c'era niente che volessi comprare anche se costava tutto pochissimo, qui sono disperata perché ci sono troppe cose che voglio comprare e sono tutte così costose! La vita è ingiusta, no? Comunque voglio parlarvi del Meiji Jingu visto che è il primo tempio shintoista dove sono stata. I templi shintoisti sono facilmente riconoscibili dal Torii, il tipico portale d'accesso giapponese formato da due colonne e due travi poggiate in cima. Questo tempio, in particolare, è il più importante ed il più grande di tutta Tokyo. Il giorno in cui l'abbiamo visitato (io e Maria Cristina) era giovedì quindi non c'erano molte persone e questo vuoto lo faceva sembrare ancora più grande. E tranquillo. Sinceramente era così tranquillo che l'unico rumore veniva da noi due (tipiche italiane) visto che abbiamo chiaccherato tutto il tempo. Dal primo Torii (il più grande) al tempio vero e proprio c'era un lungo sentiero che si snodava in mezzo agli alberi, una camminata bellissima e rilassante. Poco prima dell'ultimo Torii c'erano file di botti contenenti vino di provenienza francese offerto alle divinità. Poco dopo, un bacino di purificazione dove si prende un grande mestolo di legno, ci si lava la mano sinistra, poi la destra ed infine la bocca; dopodiché si è pronti ad entrare nel tempio che è costruito intorno ad un cortile quadrato, con edifici su tre lati e il Torii sul restante quarto lato. Negli angoli del cortile ci sono alberi con pezzi di carta piegati ed attaccati ad una corda. La carta sta ad indicare che una divinità abita in quel posto, ed in Giappone se ne possono trovare tantissimi di posti dove ci sono questi pezzetti di carta appesi, visto che per gli shintoisti c'è una divinità in qualsiasi luogo, cosa, animale o vegetale. La parte più interna del tempio non è accessibile a nessuno tranne ai sacerdoti (vestiti di bianco) e alle sacerdotesse (vestite di bianco e rosso). C'erano anche dei banchetti che vendevano cose sacre come preghiere o portafortuna: per portar fortuna agli esami o per rimettersi da una malattia. Proprio di fianco al tempio c'è una strada chiamata Takeshita Street (che ho seri problemi a pronunciare dopo che Maria Cristina mi ha fatto notare quanto il nome suoni come "take a shit": "cagare"), pieno di negozi di cose assolutamente inutili ma estremamente kawaii (carine)!! Ci siamo prese la tipica merenda degli studenti di Tokyo: una crepe con gelato e banana e panna montata e cioccolato. Deliziosa! Alla sera di quello stesso giorno siamo andate a vedere la Tokyo Tower. La Tokyo Tower somiglia molto alla Tour Eiffel, eccetto per il fatto che di sera non c'è un centimetro della torre che non sia illuminato, a differenza di quella parigina. Siamo salite fino a metà e abbiamo guardato la città dall'alto. Di notte è veramente bella e suggestiva. Così tante luci e grattacieli e strani edifici che il miglior modo per descrivervela è attraverso le foto che ho fatto, sperando che le facciano giustizia. Quindi andate giù a vederle! Il giorno dopo sono andata con Chisa allo Ueno Zoo. So cosa alcuni di voi staranno pensando: 'Oh, zoo... poveri animali!' e per alcuni zoo sarei totalmente d'accordo, ma Ueno Zoo (che è lo zoo della città di Tokyo) è diverso. E' il miglior zoo dove io sia mai stata - ok, sono andata allo zoo solo in Asia e lo zoo di Pechino e quello di Ho Chi Minh City non sono molto famosi per trattare bene gli animali.. Oh, aspettate... potrei essere andata allo zoo a Como quando ancora c'era uno zoo... ma credo di aver avuto due anni, quindi... - non era grandissimo, ma gli animali erano ben tenuti e vivaci. Le aree dove erano tenuti gli animali erano ricostruzioni del loro habitat ed avevano ottimi punti di osservazione. E' la prima volta che riesco a vedere tutti gli animali in tutti i recinti, e così da vicino! Era fantastico, ero emozionata come una bambina. Inoltre avevano due panda arrivati dalla Cina all'inizio di quest'anno, e due canguri dall'Australia. Era davvero interessante. Andateci se per caso passate da Tokyo. Un'ultima cosa, domenica scorsa sono stata all'O-miyamairi del nipote di Asako-san e di Master. L'O-miyamairi è una cerimonia che si tiene un mese dopo la nascita di un bambino per ringraziare le divinità shintoiste del nuovo nato. Praticamente può essere considerato la versione giapponese del Battesimo cristiano. Eravamo in otto, ed ero estasiata dal fatto che mi fosse stato permesso di partecipare visto che era una cerimonia particolarmente privata con solo i parenti più stretti. Il bambino era tenuto in braccio dalla nonna paterna mentre una sacerdotessa salmodiava e suonava delle campanelle sopra le nostre teste. Poi ad ognuno di noi è stato dato un rametto con della carta bianca legata sopra che abbiamo messo sull'altare; dopodiché ci siamo inchinati due volte, abbiamo battuto le mani due vole, pregato per il bambino e inchinati una terza volta. Mi hanno anche lasciato fare le foto alla parte più interna e segreta del tempio, che era bella e coloratissima, anche se piccolina. Questo è tutto per ora. Ora godetevi le foto!</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VWHFPaXe7s8/TfYXprcZ0HI/AAAAAAAAAZU/SKFB76zNj9c/s1600/DSC_0129.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617703589995204722" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-VWHFPaXe7s8/TfYXprcZ0HI/AAAAAAAAAZU/SKFB76zNj9c/s320/DSC_0129.jpg" border="0" /></a>The first Torii of the Meiji Jingu. - Il primo Torii dello Meiji Jingu.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-IB0W1e8Mqnc/TfYXpT75k1I/AAAAAAAAAZM/BYZv4ZMqOGA/s1600/DSC_0134.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617703583684858706" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-IB0W1e8Mqnc/TfYXpT75k1I/AAAAAAAAAZM/BYZv4ZMqOGA/s320/DSC_0134.jpg" border="0" /></a> Barrels with wine for the deities. - Botti con il vino per le divinità.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-uL_wXA3j0dU/TfYXo-b3ZyI/AAAAAAAAAZE/d5Y_e8LTUNc/s1600/DSC_0144.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617703577913354018" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-uL_wXA3j0dU/TfYXo-b3ZyI/AAAAAAAAAZE/d5Y_e8LTUNc/s320/DSC_0144.jpg" border="0" /></a>The last Torii and the shrine. - L'ultimo Torii e il tempio.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-aryn-NvVFoE/TfYXob1V_UI/AAAAAAAAAY8/6y14k36_rTM/s1600/DSC_0155.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617703568624975170" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-aryn-NvVFoE/TfYXob1V_UI/AAAAAAAAAY8/6y14k36_rTM/s320/DSC_0155.jpg" border="0" /></a>The tree with the white paper. - L'albero con la carta bianca.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-xw-pXaeMl9M/TfYXoERtu0I/AAAAAAAAAY0/K3aSAPNT6bg/s1600/DSC_0170.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617703562301520706" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-xw-pXaeMl9M/TfYXoERtu0I/AAAAAAAAAY0/K3aSAPNT6bg/s320/DSC_0170.jpg" border="0" /></a> Prayers. - Preghiere.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-lB8eooEMFvw/TfYVlopUxLI/AAAAAAAAAYs/ya3Rr1GyT8A/s1600/DSC_0248.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617701321501361330" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-lB8eooEMFvw/TfYVlopUxLI/AAAAAAAAAYs/ya3Rr1GyT8A/s320/DSC_0248.jpg" border="0" /></a>The Tokyo Tower from Roppongi Hills. - La Tokyo Tower vista da Roppongi Hills.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7eGLaE3Y4NE/TfYVlZtEP6I/AAAAAAAAAYk/WVK2Nitrgxk/s1600/DSC_0290.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617701317490524066" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-7eGLaE3Y4NE/TfYVlZtEP6I/AAAAAAAAAYk/WVK2Nitrgxk/s320/DSC_0290.jpg" border="0" /></a> Tokyo Tower by night. - La Tokyo Tower di notte.<br /><br />***<br /></div><br /><div><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-YP5Ym12ovA0/TfYVk3UKw_I/AAAAAAAAAYc/8fEuhw6ZzZs/s1600/DSC_0264.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617701308259288050" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-YP5Ym12ovA0/TfYVk3UKw_I/AAAAAAAAAYc/8fEuhw6ZzZs/s320/DSC_0264.jpg" border="0" /></a>View from the Tokyo Tower. - Vista dalla Tokyo Tower. <br /><br />***</div><br /><div><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ikp0-ebplho/TfYVkigsqpI/AAAAAAAAAYU/tJ_ZtCDPYno/s1600/DSC_0266.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617701302674696850" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ikp0-ebplho/TfYVkigsqpI/AAAAAAAAAYU/tJ_ZtCDPYno/s320/DSC_0266.jpg" border="0" /></a>View from the Tokyo Tower. - Vista dalla Tokyo Tower.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-mv036xxPtsU/TfYVkLKIp3I/AAAAAAAAAYM/FcvOgBmzvyQ/s1600/DSC_0323.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617701296406046578" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-mv036xxPtsU/TfYVkLKIp3I/AAAAAAAAAYM/FcvOgBmzvyQ/s320/DSC_0323.jpg" border="0" /></a>Panda at Ueno Zoo. - Un panda allo Ueno Zoo.</div><br /><div></div><br /><div>***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yIO7iion0xM/TfYSjVVHEmI/AAAAAAAAAYE/_qPU7TRlcS4/s1600/DSC_0368.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617697983421682274" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-yIO7iion0xM/TfYSjVVHEmI/AAAAAAAAAYE/_qPU7TRlcS4/s320/DSC_0368.jpg" border="0" /></a>Gorilla at Ueno Zoo. - Un gorilla allo Ueno Zoo.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-T8XChIiNNYc/TfYSjP0PmXI/AAAAAAAAAX8/SaEZZoILiC0/s1600/DSC_0380.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617697981941651826" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-T8XChIiNNYc/TfYSjP0PmXI/AAAAAAAAAX8/SaEZZoILiC0/s320/DSC_0380.jpg" border="0" /></a>Parrots at the Ueno Zoo. - Pappagalli allo Ueno Zoo.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FBqPyhuPows/TfYSi1ZQKTI/AAAAAAAAAX0/hr6qdaSvFxY/s1600/DSC_0572.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617697974849120562" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-FBqPyhuPows/TfYSi1ZQKTI/AAAAAAAAAX0/hr6qdaSvFxY/s320/DSC_0572.JPG" border="0" /></a>The shrine of the O-miyamairi. - Il tempio dello O-miyamairi.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-osA3dKOzRGg/TfYSiR16GSI/AAAAAAAAAXs/orneDhxYNpM/s1600/DSC_0586.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617697965305633058" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-osA3dKOzRGg/TfYSiR16GSI/AAAAAAAAAXs/orneDhxYNpM/s320/DSC_0586.JPG" border="0" /></a></div><br /><div>The inner part of the shrine and the priestess. - La parte interna del tempio e la sacerdotessa.</div><br /><div><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4aUJhaozuts/TfYSiDQUrTI/AAAAAAAAAXk/m2ECx4DvWU8/s1600/DSC_0590.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5617697961389894962" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-4aUJhaozuts/TfYSiDQUrTI/AAAAAAAAAXk/m2ECx4DvWU8/s320/DSC_0590.JPG" border="0" /></a> The baby and his paternal grandmother. - Il bambino e la nonna paterna.</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-31920504004468366322011-06-05T02:32:00.011+02:002011-06-07T15:23:45.440+02:00Mangaland<div><br /><div><br /><div align="justify">Now I know why mangas are everywhere in Japan; it is because mangas are Japan. Or maybe Japan IS a manga... that is still unclear to me, but I don't really think that it really matters, right? Anyhow, for those of you who don't know what a manga is, what if I mention "Ranma 1/2", Dragon Ball", "Inuyasha", "One Piece"...? Still nothing? Then you seriously need to watch more TV! Mangas are small, colourful (at least the cover) and very popular comic books here in Japan. From those comics Japanese people usually create cartoons which are called animes. Manga are fairly rare and expensive in Italy, while anime are on at any time. Here, mangas are basically everywhere and everybody - from the two year-old-boy to the grand-grandmother - know them, read them, love them and worship them. But now that I'm in Japan I have to say that I understand why they are so popular. Mangas are the most accurate and detailed rappresentation of Japan that I have ever seen. More than Banana Yoshimoto's books, more than any film with Ken Watanabe, more than any American motion pictures about this country. Let's take, for example, the place where I am staying in Tokyo: Sumida-ku. Sumida-ku is a district in the north-east part of Tokyo, it is a residential area which means small houses and no skyscrapes (except for the Sky Tree, the newly built television tower which is the tallest in Japan and which I can see from my room). Well, walking through the narrow streets of Sumida-ku is exactly like walking through a manga: same street signs, same houses, same people - students with Sailor Moon's school uniform or old women wearing kimonos -, same cleanliess. Exactly like a manga. And talking about clealiness, well, Japan is more than clean, it is antiseptic. The streets are shiny, with no rubbish or cigarette butts; the chikatetsu (subway) is so perfectly mantained that the walls are of the purest white; they don't use napkins, they use wet pieces of cloth that keep changing and sterilizing; and so on. I arrived a week ago and they have changed my towels four times already, they make sure that I take a shower every day and that I brush my teeth after every meal, they clean the whole house every single morning... and naturally no shoes in the house. At the entrance, they have a huge number of slippers, both personal and for guests, but the slippers are only good up to the toilet door, then there are the slippers just for the toilet, and beware no slippers at all on the tatami! The owner of this house is the family that is giving me hospitality and it is an amazing family. The father - Master, as everybody calls him - owns a Coffee Shop, where I am working in the mornings. He is incredibly funny and generous with everybody, especially his friends. Asako-san, Master's wife, is a lovely, short lady who teaches piano in a school next to the house. Of their four daughters two are married, two still live in the house. They are all sweet and nice in a very Japanese way. They love Disney and they were shocked to hear that I have never been to Disneyland in all my life. Well, I was shocked to know that they have been to Disneyland Tokyo more than 100 times... Anyway, everybody in Japan is extremely polite to the point of humility; they are quiet and very warm-hearted, and of course very, very, very hard workers. So this place is almost perfect, if it wasn't for three little things: 1. the chikatetsu is almost impossible to use if you don't speak Japanese, and even if you do it's still quite hard; 2. they smoke a lot and smoking is not prohibited in public places here; 3. they have this tendency to complicate their lives in an attempt to make them easier (I have witnessed the cutting of a cake with strawberries on top: remove the strawberries, cut them in two, cut the cake and place half of a strawberry on each piece. My Italian friend, Maria Cristina, and I were very amused). But everything else is perfectly perfect here. Oh, and by the way, shame on you if you have ever said "China and Japan? They are the same thing!" There aren't two countries more different than these. So far the only place where I have been, a part the Sky Tree and Roppongi, is Ginza, the heart of Tokyo shopping. It was very different from Sumida-ku, skyscrapers and malls everywhere and loads of cars and people and especially foreigners who were browsing the windows of shops like Hermes, Gucci, Prada... I know someone who would love that place... Speaking about the earthquake, instead, [I received a huge amount of e-mails of people trying to discourage me to come here, so I feel like I have to say something about it], everybody says that they were scared to death the day of the big earthquake, but right now there isn't any sign that would let you know that this country had gone through a natural catastrophe only three months ago. It's true, they don't speak about the nuclear threat at all, and that' a bit weird... Anyway, despite all my expectations, I have already had sushi the day I arrived and it wasn't glowing in the dark like I thought it would.. Three nights ago there has been a light seismic wave (my first earthquake, woot woot!), 3.0 on the Mercalli scale. At first I thought it was the chikatetsu (it passes very close to the house), but then I remembered that at 1 am there is no chikatetsu, and the bed was trembling and the whole family was outside the room whispering my name so.. well, it should have been the earthquake. I didn't get up, I decided I will get up the day that things are starting to fall from the shelves. Maria Cristina said that if I was not afraid, I am ready to live in Japan, well, maybe not... what if the earthquake gets stronger and I just sleep through it? Anyway, it was kinda fun! Is that normal..? To find an earthquake funny... maybe not.</div></div></div><br />***<br /><br /><div align="justify">Ora so perche i manga sono ovunque in Giappone; i manga sono il Giappone. O magari il Giappone è un manga... questo non mi è ancora chiaro... Comunque, per chi tra voi non sa cos'è un manga, cosa vi viene in mente se vi dico "Ranma 1/2", "Dragon Ball", "Inuyasha", "One Piece"...? Ancora niente? Allora dovete davvero guardare più TV! I manga sono fumetti, piccoli, colorati (almeno la copertina) e molto popolari qui in Giappone. Da questi fumetti, i giapponesi di solito tirano fuori dei cartoni animati chiamati anime. I manga sono abbastanza rari e costosi in Italia, mentre gli anime sono in TV a tutte le ore da noi. Qui i manga sono praticamente ovunque e tutti (dal bambino di due anni alla bisnonna) li conoscono, li leggono, li amano e li adorano. E se prima mi sembrava una pazzia, ora che sono in Giappone devo dire che capisco perché sono così popolari. I manga sono la più accurata e dettagliata rappresentazione del Giappone che io abbia mai visto. Più dei libri di Banana Yoshimoto, più dei film di Ken Watanabe e più dei film americani su questo paese. Prendiamo per esempio il posto dove sto a Tokyo: Sumida-ku. Sumida-ku è un distretto nella parte nord-orientale di Tokyo, è un'area residenziale il che vuol dire casette piccoline e niente grattacieli (eccetto per lo Sky Tree, la nuova torre della televisione che verrà inaugurata nel 2012 e che è la più alta in Giappone e che posso vedere dalla finestra della mia camera). Bé, camminare per le stradine di Sumida-ku è esattamente come camminare in un manga: stessi cartelli, stesse case, stesse persone (studenti con la divisa alla Sailor Moon e vecchiette in kimono), stessa pulizia. E a proposito di pulizia... il Giappone non si può definire semplicemente pulito, il Giappone è asettico. Le strade splendono, senza una traccia di sporcizia o mozziconi di sigarette; la chikatetsu (metropolitana) è mantenuta così bene che le pareti sono del bianco più bianco; non usano tovaglioli, ma pezzi di panno bagnati che continuano a cambiare e sterilizzare, e così via. Sono arrivata una settimana fa e mi hanno già cambiato gli asciugamani quattro volte; si assicurano che mi faccia la doccia tutti i giorni e che mi lavi i denti dopo ogni pasto; puliscono la casa tutte le mattine e naturalmente... niente scarpe in casa. Hanno una ben fornita collezione di ciabatte all'ingresso, sia ciabatte personali che designate per gli ospiti, ma le ciabatte sono buone solo fino all porta della toilet, poi ci sono le ciabatte per la toilet, e attenzione! niente ciabatte sul tatami! La famiglia alla quale appartiene questa casa super pulita è la famiglia che mi ospita qui in Giappone e sono tutti fantastici. Il padre (Master, come lo chiamano tutti) ha un Coffee Shop dove sto lavorando tutte le mattine. E' un personaggio fantastico, divertente e molto generoso, soprattuto con i suoi amici. Asako-san, sua moglie, è una donnina e deliziosa che si sforza di parlarmi in inglese e che insegna pianoforte in una scuola di fianco a casa. Delle loro quattro figlie, due sono sposate e due vivono ancora a casa. Sono tutte dolci e carine in maniera molto giapponese. Adorano la Disney, ed erano scioccati dal fatto che io non sia mai stata a Disneyland... bé, io ero scioccata dal fatto che loro ci sono stati più di 100 volte... Comunque, in Giappone sono tutti educati fino ad essere umili, sono silenziosi e gentilissimi e naturalmente dei gran, gran, gran lavoratori. Quindi questo posto si potrebbe dire quasi perfetto se non fosse per tre cose: 1. la chikatetsu è quasi impossibile da usare se non parli giapponese, e anche se lo parli è comunque extra-difficile, ci si perdono i giapponesi stessi; 2. i giapponesi sono dei tabagisti e qui non è vietato fumare nei luoghi pubblici; 3. hanno questa tendenza a complicarsi la vita nel tentativo di rendersela più facile (sono stata testimone del taglio di una torta con le fragole: rimozione delle fragole, taglio delle stesse in due, taglio della torta, messa di una metà delle fragole su ogni fetta di torta. Io e la mia amica italiana, Maria Cristina, eravamo molto divertite da tutto questo lavoro). Ma ogni altra cosa è perfettamente perfetta. E comunque, vergognatevi se mai avete detto "Cina e Giappone? Sono la stessa cosa!" perché non ci sono due paesi più diversi tra loro di questi due. Per ora l'unico posto dove sono stata, a parte lo Sky Tree e Roppongi, è stato il quartiere di Ginza, il cuore dello shopping di Tokyo. E' molto diverso da Sumida-ku, pieno di grattacieli e grandi magazzini, di macchine e di persone, soprattutto di stranieri che passano il tempo a guardare negozi di marca come Hermes, Gucci, Prada... Cambiando argomento e parlando del terremoto, invece, [ho ricevuto un sacco di e-mail di persone che cercavano di dissuadermi dal venire qui, quindi mi sento in dovere di parlarne] dicono tutti che erano spaventati a morte il giorno della grande scossa che ha fatto notizia, ma ora come ora non c'è nessun segno che potrebbe lasciar intuire che questo paese è stato investito da una calamità naturale meno di tre mesi fa. E' vero, non parlano per niente della minaccia nucleare in TV o di altre cose simili, e questo è un po' strano. Comunque, a differenza di quello che pensavo - che sarebbe che non avrei mai mangiato sushi -, ho mangiato sushi proprio il giorno del mio arrivo, e non era fosforescente come mi aspettavo... Tre notti fa, inoltre, c'è stata una lieve scossa sismica (il mio primo terremoto, wow!) del terzo grado della scala Mercalli apparentemente. All'inizio ho pensato fosse la chikatetsu (passa molto vicina alla casa), ma poi mi sono ricordata che non c'è la chikatetsu all'una di notte, e il letto tremava e tutta la famiglia era sul pianerottolo a bisbigliare il mio nome, quindi... doveva essere il terremoto! Non mi sono alzata, ho deciso che mi alzerò il giorno in cui le cose cominceranno a cadere dagli scaffali. Maria Cristina ha detto che se non avevo paura allora sono pronta per vivere in Giappone, bé... forse no, e se il terremoto è più forte e io non mi sveglio? Comunque è stato quasi divertente! E' normale? Trovare un terremoto divertente... forse no.<br /><br />***<br /></div><br /><div align="justify"><a href="http://2.bp.blogspot.com/--0-cpS2qVaU/Te4kYSw4fLI/AAAAAAAAAXM/xJxQw3uGNAU/s1600/DSC_0001.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5615465785149914290" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/--0-cpS2qVaU/Te4kYSw4fLI/AAAAAAAAAXM/xJxQw3uGNAU/s320/DSC_0001.JPG" border="0" /></a> </div><br />Sushi for my welcome party. - Sushi alla mia festa di benvenuto.<br /><br />***<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZeg2CferANP9mpO1BNxxdesfhzx3WW8BDkjWZMeHbuOXXo9tImegHyZozdU7BKU7eZYgo0nXUGkfZyA8_HNOVGjfY4NXaVOWo85YKlxP7GNoUrGm_yZre4ScQzcvJBsIwy-PTzuXmoA/s1600/DSC_0014.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5615465794148859762" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZZeg2CferANP9mpO1BNxxdesfhzx3WW8BDkjWZMeHbuOXXo9tImegHyZozdU7BKU7eZYgo0nXUGkfZyA8_HNOVGjfY4NXaVOWo85YKlxP7GNoUrGm_yZre4ScQzcvJBsIwy-PTzuXmoA/s320/DSC_0014.JPG" border="0" /></a> Many people in Ginza on a Saturday afternoon. - Persone che passeggiano a Ginza sabato pomeriggio.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-T7eXRT3ejsA/Te4kZae6RlI/AAAAAAAAAXc/fk8kKUcDYpI/s1600/DSC_0030.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5615465804401886802" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-T7eXRT3ejsA/Te4kZae6RlI/AAAAAAAAAXc/fk8kKUcDYpI/s320/DSC_0030.JPG" border="0" /></a> A small bookshop with a huge selection of mangas. - Una piccola libreria con una vasta scelta di manga.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-22674702042763276332011-05-30T05:08:00.005+02:002011-06-03T14:40:48.335+02:00I Shop Therefore I Am - Shoppo Quindi Esisto<div align="justify">In case you didn't understand it from my incredible artistic title, I have been shopping. I have been shopping and it was a truly disappointing experience. Not because of the bargain - that I hate, but found out that I am a kind of a bargain goddess - but because there was really nothing that I wanted to buy in China. Probably it's because, back at home, I still have something like 30 single wrapped chopsticks that are still waiting to be given as gifts from my previous trip to China, or probably because I have been here before, but the thing is, there was nothing that I saw that I wanted so desperately as to buy it. Which is quite good, because I am saving money at least. Anyway, let's talk about the shopping, shall we? I promise that this entry will be short, because I don't want to bore you to death, but shopping here needs a special mention. First of all, I have been to the Silk Market. The Silk Market is this big building with seven floors and filled with little stalls that sell everything. From shoes, to bags, to Korean clothes, to Western clothes, to famous brands, to silk, to pearls, to souvenirs, to lanterns and kites, chopstiks, boxes, fans, and so on and on and on.. Every inch of the Market is covered in things that can be sold. Outside there are rows of buses full of tourists that are brought right into that trap. Inside they speak pretty much every language.. apart from Italian, judging by the fact that a man walked past me asking everybody "Do you speak Italian?" in Italian and nobody seemed to understand him. They also call you, push you, pull you, shove you... It's rather ennerving if you ask me. Anyway, I bought a tea set for 60 yuan, and if you think it's too much can you believe me if I tell you that the seller started from 450 yuan? How good am I? Soooo good! Next to the Silk Market there's the Friendship Store, which sells the same exact things of the Silk Market but with fixed prices. You cannot bargain, and not because the prices are much lower than the Silk Market (I think they are at least five times higher), but only because their slogan is: "Friendship is what makes the world turn". So we should be friendly to them and buy something, while they are not friendly towards us at all... with those prices... tsk! I have also been to Zhongguangcun, the electronic heart of Beijing. Four years ago I had thought that this place was already quite futuristic as a place, well, four years ago it was nothing compared to what it is now. First of all, even the ditie stop is electronic thanks to screens everywhere that show you the exits and train times. Second, instead of a couple of buildings with some shops that sell computer and electronic dictionaries, now there are immense palaces with something like ten floors each filled with shops, one next to the other, of all the most important brands. Especially Apple which in Chinese is called Pingguo ("apple"!!). But, despite this, I have been to something like 50 Apple shops and couldn't find what I was looking for! How annoying, considering that this place is on the other side of the city to where Eva lives. One last thing, I have also been to do some shopping in Wangfujin. Two personal considerations about Wangfujin shopping: 1. has two international bookstores that are just amazing! Big, well furnished and quiet. I love them; 2. the shops are incredibly, incredibly expensive.. even more than the Friendship Store! Stupid Chinese economy, stupid tourists that buy them... Okay, I guess that's all from China, next time I write I'll be in Japan (if I understand how to make a computer work there..). I'm leaving on June 1st and I'm well excited, even if I know that I'll miss Eva! I really can't wait to see what Japan is all about. I'll let you know as soon as I find out.. 再见 for now!</div><br /><div align="justify"><br />***<br /></div><br /><div align="justify">In caso non l'abbiate capito dal mio titolo incredibilmente artistico, sono stata a fare shopping. Sono stata a fare shopping ed è stata un'esperienza davvero deludente, non perché dovevo contrattare - io odio contrattare, ma ho scoperto di essere una dea della contrattazione - ma perché non c'era davvero niente che volessi comprare. Forse è per via del fatto che, a casa, ho ancora una trentina di bacchette in confenzioni singole che aspettano di essere date in regalo dal mio ultimo viaggio in Cina, o forse perché sono stata qui prima di adesso, comunque sia non ho visto niente che volevo così tanto da comprarlo. Il che va anche bene, perché almeno sto risparmiando un po'. Comunque parliamo un po' dello shopping, giusto? Prometto che questa entrata sarà breve perché non vi voglio annoiare a morte, ma lo shopping in Cina ha bisogno di una menzione particolare. Prima di tutto, sono stata al Silk Market. Il Silk Market è questo edificio abbastanza grandino con sette piani e riempito di piccoli banchetti che vendono di tutto. Dalle scarpe, alle borse, ai vestiti coreani, ai vestiti occidentali, alle marche famose, seta, perle, souvenirs, lanterne e aquiloni, bacchette, scatole, ventagli, e così via e via e via.. Ogni centimetro del Market è ricoperto di cose sono in vendita. Fuori ci sono file di bus pieni di turisti che vengono portati dal loro tour organizzato o dal loro albergo dritti in quella trappola. Dentro i venditori parlano circa tutte le lingue.. tranne italiano a giudicare dal fatto che un tizio mi è passato di fianco ripetendo "Parla italiano?" a tutti i venditori e nessuno sembrava in grado di capirlo. Inoltre ti chiamano, spingono, tirano, spintonano... E' abbastanza snervante se volete saperlo. Comunque ho comprato un set per il tè per 60 yuan, e se pensate che sia troppo ci credete che la venditrice era partita da 450 yuan? Quanto sono brava? Bravissima! Di fianco al Silk Market c'è il Negozio dell'Amicizia che vende le stesse cose del Silk ma a prezzi fissi. Non si può contrattare, e non perché i prezzi siano molto più bassi del Silk Market (penso che siano almeno cinque volte più alti), ma solo perché il loro slogan è "L'amicizia è quello che fa girare il mondo". Quindi noi dovremmo essere amichevoli verso di loro e comprare qualcosa, mentre loro non sono per niente amichevoli verso di noi... con quei prezzi... tsk! Sono anche stata a Zhongguangcun, il cuore elettronico e pulsante di Beijing. Quando ci sono stata nel 2007, avevo già pensato che fosse un posto alquanto futuristico, bè in confronto a quello che è adesso, quattro anni fa non era niente. Prima di tutto, perfino la fermata della ditie è tutta elettronica grazie a schermi che ti mostrano l'uscita e gli orari dei treni e le pubblicità; poi, invece di un paio di edifici con alcuni negozietti che vendono computer e dizionari elettronici, ora ci sono palazzi immensi con almeno dieci piani, ogni piano pieno - ma pieno davvero - di negozi, uno attaccato all'altro, di tutte le marche più importanti. Soprattutto della Apple, che in Cina si chiama pinggu ("mela"!!), ma nonostante tutta questa abbondanza, sono stata in quasi 50 negozi Apple e non sono riuscita a trovare quello che cercavo! Che nervi, soprattutto considerando il fatto che questo posto è dall'altra parte della città rispetto a dove abita la Eva. Un'ultima cosa, sono anche stata a fare shopping a Wangfujin. Due considerazioni personali riguardo allo shopping a Wangfujin: 1. ci sono due librerie internazionali fantastiche! Grandi, ben fornite e tranquille. Le adoro; 2. i negozi sono incredibilmente costosi.. anche più del Negozio dell'Amicizia! Stupida economia cinese, stupidi turisti che comprano tutto... Okay, credo che questo sia tutto dalla Cina, la prossima volta che scriverò sarò in Giappone (se capisco come far funzionare un computer nel paese del Sol Levante..) Parto il primo giugno e sono davvero emozionata, anche se so che mi mancherà Eva! Non vedo l'ora di capire un po' di cose sul Giappone, non appena le ho capite ve le farò sapere.. 再见 per ora!</div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">***</div><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-T0KW0_KaD0Y/TejVL3haiKI/AAAAAAAAAVc/LWS5qEGH2qk/s1600/DSC_0366.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613971335376701602" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-T0KW0_KaD0Y/TejVL3haiKI/AAAAAAAAAVc/LWS5qEGH2qk/s320/DSC_0366.JPG" border="0" /></a> The Oriental Plaza in Wangfujin, a huge shopping centre where I get lost every single time. - L'Oriental Plaza a Wangfujin, un gigantesco centro commerciale dove mi perdo ogni singola volta.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-t8IIpK2Z_hA/TejVLSKUlAI/AAAAAAAAAVU/W6CQwY6PvaU/s1600/DSC_0466.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613971325347730434" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-t8IIpK2Z_hA/TejVLSKUlAI/AAAAAAAAAVU/W6CQwY6PvaU/s320/DSC_0466.JPG" border="0" /></a> The Bird Nest, the stadium built in 2008 for the Olympics. - Il Bird Nest, lo stadio costruito nel 2008 per le Olimpiadi.ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-79637132267722903592011-05-23T03:11:00.004+02:002011-06-03T15:02:31.563+02:00Is That Europe? - E' Europa?<div align="justify">I think the Old Summer Palace one of the best places to visit while in Beijing. Somehow I like it even more than the (new) Summer Palace. Seriously, if Eva were here she would never let me write this entry, for she really doesn't like it, but I think it's fascinating in its own way. Even though it lacks the grandeur of the Summer Palace, the Old Summer Palace (which is better if I call with its Chinese name just to avoid repetition of the words Summer and Palace. So the Yuanmingyuan) has something particular that I really like. Probably it's because I am always searching for connections and influences between cultures - that is also why my high school dissertation was titled Influences of Europe in Japan and Influences of Japan in Europe - or probably because the Yuanmingyuan is wonderfully out of place. But whatever the reason, I really like it. You are surely wondering what is the particularity of this park (because yes, it's a park and it's huge for that instance), and I am going to tell you right now: a part of the park - a small one actually - is constitued by the ruins of the European Palace. The European Palace is, or better was, a complex of buildings designed by an Italian and a French missionaries. They were created to satisfy the taste of the emperor for exotic architecture. Exotic! Me, who is easily amused, finds that just exhilarating. We - Europeans - are considered exotic! How wonderful! Unluckily the European-style-buildings are just ruins now, all except for a maze with a gazebo-tower in the middle. That and a bronze bust of Victor Hugo. The rest was destroyed in 1860, by the British and the French, during the Second Opium War. But despite the fact that it is now in ruins, I think that place is charming. The European Palace is only the 95% of the place though, the rest is Chinese buildings (pavillions with the same architecture and colours of the Palace Museum and Lama Temple and everything else...) and beautiful, beautiful gardens with loads of flowers and small and big lakes. Lovely. And with the newly built ditie line that comes out right next to the entrance it is also so easy to reach. I have also been to Tiananmen Square (and for those of you smarty pants, I didn't go there when I went to the Palace Museum, so I didn't go there for the second time!), which closes at night - why do they close a square at night? - and where you have to pass security to get in. The square looks nothing special, but this is a stupid statement because Tiananmen is not famous for what it is now but for what it has been. From Tiananmen I walked to Wangfujin, where I had lunch at the xiaochi Wangfujin Street. The xiaochi Wangfujin Street is a small side street full of stalls where you can buy souvenirs and things to eat. Well, it's a bit of a tourist trap really. I had six jiaozi (dumplings) for 15 yuan, and eight pieces of Korean sushi for 10 yuan. Which is a huge amount of money. They sold chuanr (kebab) for 5 yuan each! I mean you can find them for 1 yuan if you know where to go. Anyway, 80% of the chuanr that they sold had little writhing scorpions speared on them, so... well... you know, I have never had scorpions.. what if I didn't like them? And they were so expensive! And it was my birthday too...! So, yeah, no scorpions for now.. That night - on the 19th in case you haven't guessed by the hint that it was my birthday - Eva, Tony and I went out to celebrate. We went for pizza in one of the best pizza places in Beijing, the Tube Station (formerly known as the Kro's Nest) in Sanlitun. We got three wonderful pizzas, mine was called the Lao Beijing it was basically pizza topped with Beijing roasted duck. Absolutely delicious! And you can't find it in Italy, I'm sure about that. After dinner we went for a walk at the Village of Sanlitun. Sanlitun is one of the most famous places for nightlife in Beijing. Shops are open until late, bars and clubs and restaurants are all incredibly busy and there are loads of waiguoren out and about. So, if you are a party animal, just go there or to Gulou Street to name a couple of places. Gulou Street is more fascinating than Sanlitun, I think. It is a long street full of shops that are open until late, bars and clubs and restaurants that are all incredibly busy and where there are loads of waiguoren out and about. Yes, no, it's not the same as Sanlitun, what is different is that this street stretches amongst restored hutongs which gives it a charming air (in case you don't know hutongs are the old narrow alleys in Beijing skirted by the traditional courtyard residences). Loved that place! This upcoming week, instead... shopping! I'm already tired at the thought that I have to bargain... Don't wanna do it! *sulks* </div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">*** </div><br /><div align="justify"></div><br /><div align="justify">Penso che il Vecchio Palazzo d'Estate sia uno dei posti più belli da visitare a Beijing. In qualche modo mi piace ancora di più del (nuovo) Palazzo d'Estate. Davvero, se la Eva fosse qui non mi lascerebbe mai scrivere una cosa del genere, visto che a lei non piace neanche un po', ma io credo che a suo modo sia affascinante. Nonostante manchi la grandiosità che si trova nel Palazzo d'Estate, il Vecchio Palazzo d'Estate (che è meglio se lo chiamo con il suo nome cinese, giusto per non continuare a ripetere le parole 'Palazzo' ed 'Estate'. Quindi lo Yuanmingyuan) ha qualcosa di particolare che mi piace proprio. Probabilmente è perché cerco sempre connessioni ed influenze tra una cultura e l'altra - ecco perché la mia tesina delle superiori si intitolava "Influenza del Giappone in Europa ed Influenza dell'Europa in Giappone" - o probabilmente perché lo Yuanmingyuan è meravigliosamente fuori luogo alla periferia di Beijing. Qualsiasi sia la ragione, mi piace davvero tanto. Di sicuro vi starete domandando qual è la particolarità di questo parco (perché, sì, è un parco, ed è pure gigantesco), e io ve lo dirò proprio in questo momento: una parte del parco - una piccola parte a dire il vero - è costituita dalle rovine del Palazzo Europeo. Il Palazzo Europeo è, o meglio era, un complesso di edifici progettati da due missionary, uno italiano e uno francese. Sono stati creati per soddisfare il gusto dell'imperatore per l'architettura esotica. Esotica! Io, che mi diverto facilmente, lo trovo esilarante. Noi - europei - siamo considerati esotici! Che meravigla! Sfortunatamente i palazzi in stile europeo sono rovine ora, tutti eccetto un labirinto con una torretta-gazebo nel centro. Quello e un busto di bronzo di Victor Hugo. Il resto è stato distrutto nel 1860, dagli inglesi e dai francesi durante la Seconda Guerra dell'Oppio. Ma nonostante il fatto che siano solo rovine, trovo il posto affascinante. Il Palazzo Europeo, però costituisce solo il 5% del parco, il resto sono edifici cinesi (padiglioni con la stessa architettura e colori della Città Proibita e del Tempio del Lama e di qualsiasi altra cosa...) e bellissimi bellissimi giardini con tanti fiori colorati e grandi e piccoli laghi. Adorabile. E con la nuova linea della ditie appena costruita che sbuca proprio di fianco all'entrata è anche facilissimo da raggiungere. Sono anche stata in piazza Tiananmen (e per voi saputelli che direte che ci sono andata quando sono andata alla Città Proibita, non è vero!), che chiude di notte - perché mai chiudono una piazza di notte? - e dove devi passare la sicurezza per entrarci. La piazza non è niente di speciale, ma naturalmente questa è una stupidaggine da dire perché Tiananmen non è famosa per quello che è ora, ma per quello che è stata. Da Tiananmen ho camminato verso Wangfujin, dove ho pranzato nella xiaochi Wangfujin Street. La xiaochi Wangfujin Street è una stradina laterale a Wangfujin, piena di bancarelle dove si possono comprare souvenir e cose da mangiare. Bé, a dire il vero, è un po' una trappola per turisti. Ho comprato sei jiaozi (ravioli cinesi) per 15 yuan e otto pezzi di sushi coreano per 10 yuan. Che è tantissimo. Vendevano i chuanr (spiedini) a 5 yuan l'uno! Voglio dire, li puoi trovare a 1 yuan se sai dove andare. Comunque, l'80% dei chuanr che erano in vendita erano guarniti da piccoli scorpioni infilzati che si dibattevano, quindi... bé... sapete, non ho mai mangiato scorpioni... e se non mi piacevano? A quel prezzo! E il giorno del mio compleanno poi...! Quindi, niente scorpioni per ora... Quella sera - il 19 in caso non l'abbiate indovinato dal fatto che era il mio compleanno - io, Eva e Tony siamo andati fuori a festeggiare. Siamo andati a mangiare la pizza in una delle migliori pizzerie di Beijing, la Tube Station (conosciuta prima con il nome di Kro's Nest) a Sanlitun. Abbiamo mangiato tre pizze fantastiche, la mia era la Lao Beijing ed era praticamente pizza con sopra anatra alla pechinese. Assolutamente deliziosa! E in Italia sono sicura che non si trovi. Dopo cena siamo andati a fare una passeggiata al Village di Sanlitun. Sanlitun è uno dei posti più in e famosi per la vita notturna a Beijing. I negozi sono aperti fino a tardi, bar e club e ristoranti sono incredibilmente pieni e ci sono waiguoren ovunque. Se siete dei festaioli non dovete fare altro che andare lì o a Gulou Street per dirvi un paio di nomi. Gulou Street è più affascinante di Sanlitun, second me. È una lunga strada piena di negozi aperti fino a tardi, bar e club e ristoranti incredibilmente pieni e waiguoren ovunque. Sì, no, non è la stessa cosa di Sanlitun, quello che cambia è che questa strada si srotola tra gli hutong ristrutturati che le danno un’aria affascinante (in caso non lo sappiate gli hutong sono le vecchie viuzze di Beijing circondate dai cortili delle residenze tradizionali). Bellissimo! Questa settimana, invece… shopping! Sono stanca al solo pensiero did over contrattare… non lo voglio fare! Uff! </div><br />***<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-tIq3_fbk5AI/TejZa0PSsaI/AAAAAAAAAWs/_ljXLDodYy8/s1600/DSC_0271.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613975990239932834" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-tIq3_fbk5AI/TejZa0PSsaI/AAAAAAAAAWs/_ljXLDodYy8/s320/DSC_0271.JPG" border="0" /></a>The entrance to the Yuanmingyuan. - L'ingresso allo Yuanmingyuan.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZBmVYGNBHy8/TejZaJPN9_I/AAAAAAAAAWk/aT3o1pd3gd4/s1600/DSC_0289.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613975978696898546" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZBmVYGNBHy8/TejZaJPN9_I/AAAAAAAAAWk/aT3o1pd3gd4/s320/DSC_0289.JPG" border="0" /></a> The European Palace in the Yuanmingyuan. - Il Palazzo Europeo nello Yuanmingyuan.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-HpY1sVfXfmQ/TejZZssBg2I/AAAAAAAAAWc/7bogdhFsskc/s1600/DSC_0306.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613975971033088866" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-HpY1sVfXfmQ/TejZZssBg2I/AAAAAAAAAWc/7bogdhFsskc/s320/DSC_0306.JPG" border="0" /></a>The gazebo in the maze at the Yuanmingyuan. - Il gazebo nel labirinto nello Yuanmingyuan.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-39phEzmSDuM/TejZZXvwnqI/AAAAAAAAAWU/0SsIJQaDtLk/s1600/DSC_0339.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613975965411614370" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-39phEzmSDuM/TejZZXvwnqI/AAAAAAAAAWU/0SsIJQaDtLk/s320/DSC_0339.JPG" border="0" /></a>Beautiful flowers in the Yuanmingyuan. - Bellissimi fiori nello Yuanmingyuan.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_j9djZotgq8/TejZYz2-edI/AAAAAAAAAWM/NnM5YRw3pjI/s1600/DSC_0371.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613975955778206162" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-_j9djZotgq8/TejZYz2-edI/AAAAAAAAAWM/NnM5YRw3pjI/s320/DSC_0371.JPG" border="0" /></a>Wangfujin.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-KHiE5ovrGOg/TejX70MSlPI/AAAAAAAAAWE/XBsaGtC0M3I/s1600/DSC_0353.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613974358139770098" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-KHiE5ovrGOg/TejX70MSlPI/AAAAAAAAAWE/XBsaGtC0M3I/s320/DSC_0353.JPG" border="0" /></a>Tiananmen Square. - Piazza Tiananmen.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-uO24Zicg9T8/TejX7Xh71XI/AAAAAAAAAV8/Fag3bo03huI/s1600/DSC_0383.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613974350445925746" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-uO24Zicg9T8/TejX7Xh71XI/AAAAAAAAAV8/Fag3bo03huI/s320/DSC_0383.JPG" border="0" /></a>My birthday pizza, the "Lao Beijing", pizza and Beijing roasted duck! - La pizza del mio compleanno, la "Lao Beijing", pizza e anatra alla pechinese!<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FlKzd5Ie6DA/TejX7IZJ1oI/AAAAAAAAAV0/ITuZxupk1Y4/s1600/DSC_0403.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613974346382562946" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-FlKzd5Ie6DA/TejX7IZJ1oI/AAAAAAAAAV0/ITuZxupk1Y4/s320/DSC_0403.JPG" border="0" /></a>The Village in Sanlitun. - Il Village a Sanlitun.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aP2HrjJRnWs/TejX6R8cohI/AAAAAAAAAVs/gLNacnGa9kY/s1600/DSC_0410.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613974331766645266" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-aP2HrjJRnWs/TejX6R8cohI/AAAAAAAAAVs/gLNacnGa9kY/s320/DSC_0410.JPG" border="0" /></a>Sanlitun by night. - Sanlitun di notte.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qFM9HIEToAE/TejX6B62wEI/AAAAAAAAAVk/YCeTlbtx0dA/s1600/DSC_0441.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613974327465001026" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-qFM9HIEToAE/TejX6B62wEI/AAAAAAAAAVk/YCeTlbtx0dA/s320/DSC_0441.JPG" border="0" /></a>Gulou Street. </div></div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3393898133953162797.post-58033716896985272322011-05-15T08:59:00.010+02:002011-06-02T16:20:38.929+02:00Everything Changes and Everything Remains the Same - Tutto Cambia e Tutto Resta Uguale<div align="justify">I am in China! And for the first time during this trip I am in a country where I have already been. Therefore, for me, it is quite weird to blog about this country, because those of you who know me have already heard everything I had to say about China four years ago, and those of you who don't know me or haven't had the pleasure to listen to me, maybe want to know things about Beijing that I don't even consider worth mentioning. So, let's just hope that this entry goes as well as possible. Let's start from the beginning, I am staying with Eva and Tony (Eva used to be at university in both Venice and Beijing with me, while Tony is her Chinese boyfriend), in their incredibly nice flat at Guoyuan, on the far east of Beijing, right outside the Fifth Ring. It is a bit far from the city centre, but I cannot complain at all. First of all, the price of the ditie (underground) had lowered since 2007, so from Eva's house to the city centre, despite the fact that it takes one hourish, the ticket costs only 2 Yuan (which is 20 Eurocent). Then another important thing, this part of the city is very quiet, much quiter than where the Capital Normal University - my university here - is (right on the Third Ring). At night you cannot hear a sound and I have to say that in Beijing that's a first for me. On the rings there are cars all day and night long. Maybe I should clarify this "ring thing" for those of you unfamiliar with the plan of Beijing: Beijing is built around concentric rings which are huge streets with up to 16 lanes each; except for the First Ring which is the wall around the Forbidden City at the very centre of the metropolis. And believe me these rings are very noisy! Here, on the contrary, is very quiet. It doesn't even look like it's Beijing at all. Anyway, I have already been to China, and when I was here last time it was for seven months, so what exactly is left for me to do in this city? Well, when I talked to my father he said that I wasn't certainly going to sightsee, because I have already seen anything that there is to see here. Not true! The first place I have been with Eva last week was the Military Museum and neither of us have been there before. Naturally there was a heavenly reason why we have never been... it was boring!! The first two floors (to our dismay we saw that there were four floors in that museum, and each and every single one was huge) were filled with objects from the first and second world wars, and when I say objects I mean socks, pans, glasses, chopsticks, and so on, that had once belonged to soldiers or wives of soldiers or to people that had some kind of contact with soldiers. A part of the second floor was dedicated to an exhibition of modern paintings, they were colourful and so much better than the dirty socks of the first two parts of the museum. On the third floor there was a history of China through the wars, with relics and archeological finds. That was interesting as well, there even were statues from the terracotta army of Xi'an. We didn't get to the fourth floor, it was late, we were tired and the museum was free admittance so we didn't feel like we wasted any money at all. Going out with Eva is just amazing, it's like being back to university when we didn't do anything but talk rubbish all the time. But she has to work during the week, so I am on my own to do what I do best: touristing! First of all, I felt like I had to go to the Forbidden City (or Palace Museum as they call it now), because one cannot be in Beijing without going to the Forbidden City. Even if it was the third time. Well, let's see.. Pavillion, pavillion and pavillion. Loads of pavillions that's for sure. All with the same architecture and colours. With this I'm not saying that the Forbidden City is not interesting, I mean, everybody should go there at least once in their lifetime, what I'm saying is that Chinese are really not original at all. I've also been to the Lama Temple (with pavillions with the same architecture and colours of the Forbidden City) and this time I managed to go to the Confucian Temple as well, since last time was in restoration (the Confucian Temple is exactly like the Lama temple and the Forbidden City, except for a statue of Confucio right in front of the door). Actually the Lama Temple is one of my favourite places in Beijing because it's quiet despite the fact that it's full of tourists, and there are so many trees it's just lovely. I've also been to Wangfujin, the most famous street in Beijing, right next to the Forbidden City. Well, everything was exactly like it was four years ago, even the broken escalator in the Oriental Plaza Shopping Centre and that kind of Paleontology museum in the basement of the mall which was always closed and it was closed this time as well. Something that changed instead are the security points. They check your bags and yourself at the entrance of every ditie and museum and sight in general! It's just crazy. These people are control freaks. Another thing that changed radically is the ditie, from two to fourteen lines in less than three years! And all because of the 2008 Olympic Games. Well, good job. Last thing.. last Saturday Eva and I went to a Spring Fair in the Beijing International School, in a newly built residential area full of foreigners and rich Chinese. The Spring Fair was amazing, full of activities and things to eat and buy; the school was spectacular, with a beautiful garden, swimming pool, a skateboard ramp, a river... I have never seen anything like that. Why don't we have anything like that in Italy? Shame on our schools! </div><br /><div align="justify"><br />***<br /></div><br /><div align="justify">Sono in Cina! E per la prima volta da quando ho iniziato il mio viaggio sono in un paese dove sono già stata. Quindi, per me, è un po' strano scrivere sul blog di questo paese perché, per quelli di voi che mi conoscono, avrete già sentito tutto quello che avevo da dire sulla Cina quattro anni fa, e per quelli di voi che non mi conoscono o che non hanno avuto il piacere di ascoltarmi, magari vorrete sapere cose su Beijing di cui secondo me non ne vale la pena di parlarne. Quindi speriamo in bene. Ma partiamo dall'inizio, sono qui ospite di Eva e Tony (Eva era all'università con me, sia a Venezia che a Beijing, mentre Tony è il suo ragazzo cinese) nel loro appartamentino incredibilmente carino a Guoyuan, a est di Beijing, di poco a sinistra del Quinto Anello. E' leggermente lontano dal centro, ma non ci si può lamentare affatto. Prima di tutto il costo della ditie (la metropolitana) si è abbassato dal 2007 ad oggi, quindi da casa della Eva al centro città, nonostante sia circa un'ora di viaggio, il biglietto costa solo 2 Yuan (che sono 20 centesimi di euro). Poi un'altra cosa importante, questa parte della città è tranquilla, molto più tranquilla di dove si trova la Capital Normal University (la mia università qui a Beijing che era proprio sul Terzo Anello): di notte è silenziosissimo e devo dire che questa è la prima volta per me qui a Beijing. Sugli anelli ci sono macchine tutto il giorno e tutta la notte e la mia finestra alla Capital era proprio sull'anello. Okay, forse dovrei spiegare cosa sono gli "anelli" per quelli di voi che non sono pratici di Beijing: Beijing è costruita ad anelli concentrici, che sono delle strade gigantesche larghe fino a 16 corsie. E credetemi questi anelli sono molto rumorosi! (Tutti tranne il Primo Anello che è in realtà il muro che circonda la Città Proibita nel centro della città.) Qui, al contrario, è molto tranquillo. Non sembra nemmeno di essere a Beijing. Comunque sono già stata in Cina, e quando sono stata qui l'ultima volta ci sono rimasta sette mesi, quindi cosa c'è rimasto per me da fare in questa città esattamente? Bè, quando ho parlato con mio papà mi ha detto che di sicuro non avrei fatto turismo perché avevo già visto tutto quello che c'era da vedere, giusto? Sbagliato! Il primo posto dove sono stata con Eva settimana scorsa è stato il Museo Militare e nessuna di noi due c'era mai stata. Naturalmente c'era una ragione divina per cui non c'eravamo mai state... era noiso!! I primi due piani (con sgomento abbiamo notato che c'erano quattro piani in quel museo ed erano tutti giganteschi) erano pieni di oggetti dalla prima e dalla seconda guerra mondiale, e quando dico oggetti intendo calzini, padelle, occhiali, bacchette e così via, che erano una volta appartenuti ai soldati, o alle mogli dei soldati o a qualche tizio che una volta in tutta la sua vita ha avuto a che fare con dei soldati. Una parte del secondo piano era allestita per una mostra di dipinti moderni, erano colorati e molto più belli dei calzini sporchi delle prime due parti del museo. Al terzo piano c'era una storia della Cina attraverso le guerre con reperti archeologici e ritrovamenti. Quello era interessante, c'erano anche delle statue dall'esercito di terracotta di Xi'an. Non siamo andate al quarto piano, era tardi, eravamo stanche e il museo era gratuito quindi non ci siamo sentite come se avessimo sprecato soldi inutilmente. Comunque, uscire con Eva è fantastico, è come essere tornate indietro ai tempi dell'università quando non facevamo altro che dire cavolate una dietro l'altra. Ma adesso Eva deve lavorare durante la settimana quindi io sono da sola a fare quello che faccio meglio: turistare! Per prima cosa mi sono sentita in dovere di andare alla Città Proibita (o Museo del Palazzo come lo chiamano ora ), perché uno non può essere a Beijing e non andare alla Città Proibita. Anche se è la terza volta come nel mio caso. Vediamo un po'... padiglione, padiglione e padiglione. Molti padiglioni questo è sicuro. Tutti con la stessa architettura e con gli stessi colori. Con questo non voglio dire che la Città Proibita non sia interessante, tutti dovrebbero vederla almeno una volta nella vita, quello che voglio dire (anzi, ribadire) è che i cinesi non sono per niente originali. Sono anche stata al Tempio del Lama (con padiglioni con la stessa architettura e stessi colori della Città Proibita) e questa volta sono anche riuscita ad andare al Tempio Confuciano, visto che l'ultima volta era in ristrutturazione (il Tempio Confuciano è - surpresa, sorpresa - esattamente uguale al Tempio del Lama ed alla Città Proibita, tranne che per una statua di Confucio davanti alla porta principale). A dire il vero il Tempio del Lama è uno dei miei posti preferiti a Beijing perché è tranquillo nonostante sia pieno di turisti, ed è pieno di alberi. Sono anche stata a Wangfujin, la strada più famosa di Beijing, proprio di fianco alla Città Proibita. Bè, tutto era esattamente come me lo ricordavo, perfino la scala mobile rotta nell'Oriental Plaza Shopping Centre e quella specie di museo Paleontologico nel seminterrato del centro commerciale che era sempre chiuso ed era chiuso anche questa volta. Qualcosa che è cambiato invece sono i controlli di sicurezza. Ti controllano la borsa e manca poco che ti facciano una colonscopia all'ingresso di ogni ditie, museo e posto affollato in generale. E' pazzesco! Mi sento molto controllata.. Un'altra cosa che è cambiata radicalmente è la ditie, da due a quattordici linee in meno di tre anni! E tutto per le Olimpiadi del 2008. Ci volevano proprio le Olimpiadi! Bravi! Ultima cosa.. sabato scorso io ed Eva siamo andate alla Fiera di Primavera della Beijing International School, in un'aera residenziale piena di stranieri e di ricchi cinesi. La Fiera di Primavera era fanntastica, piena di attività, e di cose da mangiare e da comprare; la scuola era spettacolare, con un bellissimo giardino, la piscina, una rampa per lo skateboard, un ruscelletto... Non ho mai visto niente del genere. Perché non abbiamo queste cose in Italia? Uff..</div><br />***<br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Sc62lSmnoDQ/TeeZ9zFo_XI/AAAAAAAAAUA/1fzbzN_SNmg/s1600/DSC_0352.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613624747505548658" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/-Sc62lSmnoDQ/TeeZ9zFo_XI/AAAAAAAAAUA/1fzbzN_SNmg/s320/DSC_0352.JPG" border="0" /></a>The entrance to the Palace Museum. - L'ingresso alla Citta' Proibita.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aFMfC3CXL9k/TeeZ9qKk6_I/AAAAAAAAAT4/oVmSW_BsN3Y/s1600/DSC_0068.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613624745110334450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-aFMfC3CXL9k/TeeZ9qKk6_I/AAAAAAAAAT4/oVmSW_BsN3Y/s320/DSC_0068.JPG" border="0" /></a> The Palace Museum. - La Citta' Proibita.<br /><br />***<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Y8dQXa6B_gk/TeeZ9ECFC7I/AAAAAAAAATw/-Vm9ndZDTn4/s1600/DSC_0073.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613624734874143666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-Y8dQXa6B_gk/TeeZ9ECFC7I/AAAAAAAAATw/-Vm9ndZDTn4/s320/DSC_0073.JPG" border="0" /></a>A pavillion in the Palace Museum. - Un padiglione nella Citta' Proibita.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-gADIwWxf0Y4/TeeZ8_ILokI/AAAAAAAAATo/eZieDHCYMaI/s1600/DSC_0197.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613624733557563970" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-gADIwWxf0Y4/TeeZ8_ILokI/AAAAAAAAATo/eZieDHCYMaI/s320/DSC_0197.JPG" border="0" /></a>The Lama Temple. - Il Tempio del Lama.</div><br /><div></div><br /><div>***<br /><br /><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-JW_rBw12kD8/TeeZ8d70ulI/AAAAAAAAATg/LNH4pxSUJf0/s1600/DSC_0198.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613624724647361106" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-JW_rBw12kD8/TeeZ8d70ulI/AAAAAAAAATg/LNH4pxSUJf0/s320/DSC_0198.JPG" border="0" /></a>A monk statue in the Lama Temple. - La statua di un monaco nel Tempio del Lama.</div><br /><div></div><br /><div>***</div><br /><div></div><br /><div><a href="http://3.bp.blogspot.com/-AE5T3GraJKY/TeeXxwtSxxI/AAAAAAAAATY/B0KWHiHJcDM/s1600/DSC_0203.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613622341684872978" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/-AE5T3GraJKY/TeeXxwtSxxI/AAAAAAAAATY/B0KWHiHJcDM/s320/DSC_0203.JPG" border="0" /></a>The entrance to the Confucian Temple. - L'ingresso al Tempio Confuciano.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WMiY1ffl6hM/TeeXxslW7II/AAAAAAAAATQ/AE-V_KEdFxc/s1600/DSC_0219.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613622340577848450" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/-WMiY1ffl6hM/TeeXxslW7II/AAAAAAAAATQ/AE-V_KEdFxc/s320/DSC_0219.JPG" border="0" /></a>Pavillions in the Confucian Temple. - Padiglioni nel Tempio Confuciano.<br /><br />***<br /><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-TmvuDX8uD_o/TeeXxC4OCeI/AAAAAAAAATI/dn7kjDY6pG0/s1600/DSC_0371.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613622329382668770" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-TmvuDX8uD_o/TeeXxC4OCeI/AAAAAAAAATI/dn7kjDY6pG0/s320/DSC_0371.JPG" border="0" /></a>Wangfujin.<br /><br />***<br /><br /><div><br /><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3A6EEVvJEfo/TeeXwit0A-I/AAAAAAAAAS4/70jPtHQmUpw/s1600/DSC_0256.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613622320749085666" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 214px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/-3A6EEVvJEfo/TeeXwit0A-I/AAAAAAAAAS4/70jPtHQmUpw/s320/DSC_0256.JPG" border="0" /></a>Spring fair at Beijing International School. - Fiera di primavera alla Beijing International School. </div></div></div></div></div></div>ely.babyhttp://www.blogger.com/profile/09637651131640218340noreply@blogger.com1